内容正文:
总序
弟子规①,圣人训②。
首孝悌③,次谨④信。
泛爱众,而亲仁⑤。
有余力,则学文⑥。
注释
①弟子:指学生或孩子,泛指想要学习古圣先贤文化的人。规:规矩,行动的准则。②训:教诲。③悌:敬爱兄长,引申为顺从长辈。这里应理解为“友爱”。④谨:谨慎,小心。⑤仁:这里指仁德的人。⑥文:礼、乐、射、御、书、数六艺。泛指一切学问。
译文
《弟子规》这本书,是根据圣人孔子的教诲编成的生活规范。在日常生活中,我们首先要做到的就是孝顺父母、友爱兄弟,其次在做事方面要小心谨慎、诚实守信。和大众交往时要平等博爱,亲近仁德而有涵养的人。在努力学习做人的同时如果还有多余的时间和精力,就应该去学习更多有益的文化知识。
解读
这段话是《弟子规》的总纲,概括了《弟子规》大致几方面的内容,包括为人子弟在家在外、处世接物以及求学做人等方面应有的礼仪和规范。
经典小故事
曹操断发
曹操是三国时期著名的政治家和军事家,他治军严明,以身作则,所以能成就一番大事业。
一次,曹操率大军去打仗,由于军情紧急,需要急行军。当时是农忙时节,大军行走时稍一鲁莽,就可能践踏庄稼,那样农民辛辛苦苦一季的成果就会毁于一旦。所以曹操出发前下令:凡是毁坏庄稼的人,一律杀头。
大军出发后,一路上浩浩荡荡,井然有序,从大片农田之间的小路上穿行。忽然,一群小鸟呼啦啦地从农田上空飞过,曹操的战马一惊,撒开蹄子就冲进了农田,踏坏了一大片麦子。按照曹操自己定下的军纪,他已经犯下死罪。可曹操是最高统帅,显然是不可能被处死的。大家都以为这件事会不了了之,但是为了严明军规,曹操对军法官说:“我违反了军纪,应治我死罪。”军法官很是为难。曹操见军法官如此,拔出宝剑就要自刎。众将赶忙拦住,跪在地上请求曹操以大局为重,不要自杀。曹操见状,说道:“我是主帅不能死,那就把我的头发割下来代替砍头吧。”说完,曹操宝剑一挥,就割下了一把自己的头发。众将士见此,都心悦诚服,自此再无人敢不遵守军纪了。
知识链接
曹操,字孟德,东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家,三国中曹魏政权的缔造者。其子曹丕称帝后,追尊其为武皇帝,庙号太祖。
第一章 入则孝
父母唤,应勿缓①;
父母命②,行勿懒。
父母教,须敬听;
父母责,须顺承③。
注释
①缓:缓慢,拖延。②命:命令,要求。③顺:恭顺。承:接受。
译文
听到父母的呼唤,要立即答应,不要迟缓不答。父母交代的事,要立刻去做,不要拖延偷懒。父母的教导,要虚心恭敬地聆听。做错了事,父母责备时,要虚心接受,承认错误,不要顶撞。
解读
父母是世界上最爱我们的人,所以身为子女,一定要听父母的话,对待父母态度要恭敬,要能理解父母的良苦用心。
经典小故事
孟宗哭竹生笋
孟宗是三国时人,他自幼丧父,和母亲相依为命。孟宗非常孝顺,照顾母亲非常用心。
有一年冬天,大雪纷飞,天气异常寒冷,孟宗的母亲病倒了。孟宗一刻不离地守在母亲床边,无微不至地照顾母亲,可母亲的病却丝毫不见好转。病重的母亲缺乏营养,可家里一贫如洗,实在没有什么有营养的东西可以给母亲吃。母亲病中很想喝一碗新鲜的笋汤,孟宗满口答应了母亲的要求。
可是竹笋只有在春天才会冒出来,现在是寒冬腊月,哪里会有竹笋呢?但是为了能让母亲快点好起来,孟宗还是来到了屋后的竹林里,拼命地刨。凛冽的寒风像刀子一样打在孟宗的脸上,但他不在乎,只顾使劲地刨。可是双手都刨出血来了,他仍没见到竹笋的影子。孟宗体力透支,几乎昏厥。他十分难过,倍感绝望,便大哭起来。这时,奇迹发生了。就在孟宗眼泪落下的地方,突然裂开了一条缝,长出了新生的竹笋。原来是孟宗的孝心感动了上天,上天才赐给了孟宗新鲜的竹笋。
孟宗连忙把竹笋带回家,马上做了一碗新鲜的笋汤给母亲。母亲喝了这笋汤,病情很快就好转了。
知识链接
孟宗,字恭武,三国时荆州人,官至吴国司空。
阅读思考
孟宗明知冬天没有竹笋,可为什么还答应为母亲做笋汤呢?你平时做过什么孝敬父母的事呢?
冬则温①,夏则清②;
晨则省③,昏则定④。
出必告,反必面⑤;
居有常⑥,业⑦无变。
注释
①温:温暖。这里是询问是否温暖的意思。②清:清凉。这里是询问是否凉爽的意思。③省:探望,问候。④定:问好。⑤反:通“返”,返回。面:当面汇报。⑥常:固定,有规律。⑦业:事业,所从事的事情。
译文
在寒冷的冬天要关心父母是否温暖,在炎热的夏天要关心父母是否凉爽。早上起床后,首先要向父母恭恭敬敬地请安,傍晚回来也一定要向父母问好。外出时,要告诉父母自己要到哪里去,回来后也一定要告诉父母,让他们放心。日常起居作息要有规律,工作也不要随意变动。
解读
为人子女,一定要无微不至地关心父母的身体健康,另外自己的时间安排也要让父