内容正文:
亲戚故旧,老少异粮。
注释
①故旧:朋友。②异粮:指年长者吃细粮,年幼者吃粗粮。
译解
亲戚、朋友会面,需盛情款待,要特别注意照顾老人、小孩的饮食习惯,给他们安排的食物应当有所区别。
王恭礼让竹席
王恭是东晋时人。他出身于富贵人家,却毫无世家子弟那种骄奢淫逸的恶习。
有一次,王恭从会稽办完公事回到京城,带回一床工艺精巧的六尺竹席,十分珍爱。金陵(今南京)的夏天,酷热难当,王恭每次上朝归来,就坐在竹席上乘凉饮茶,顿觉心旷神怡,暑气大消。他因此对这床竹席珍爱有加。
一天午后,蝉鸣树梢,柳枝轻摇,王恭午睡刚起,正坐在竹席上观看园中景物。这时,家童报说他的族叔王忱来访。他立即起身迎接,并请王忱坐在竹席上,品茶谈心。
叙谈多时,天近黄昏。王忱也觉得凉席确是驱暑良物,便笑着对王恭说:“贤侄从会稽带回来这样好的凉席,现在暑热难当,可以送一床给我吗?”
王恭当时不作声,王忱以为他舍不得,也就不便再要。看看天色不早,他略坐了一会儿,就借故告辞,王恭也不远送。
原来,王恭只有这一床凉席,又是会稽名产,本就十分珍爱,但想到王忱是长辈,年老多病,畏热怕冷,几经考虑,他决定割爱。待王忱走后,王恭吩咐一个家童把自己坐的这床凉席捆好,送到王忱府中,自己仍坐原来的草席。
王忱得到凉席,喜出望外。他白天夜晚均坐卧在凉席上,果然凉快无比,觉也睡得安稳多了。
过了几天,王忱登门致谢,见王恭坐在草席上,汗流如雨,挥扇不止,方知王恭把仅有的一床凉席送给了自己,大为惊异,满怀愧疚地对王恭说:“我原以为你从盛产竹子的会稽回来,应买了许多凉席,所以才向你求赠,想不到你却……”
王恭从容地回答说:“老叔叔不了解小侄,小侄一向生活简朴,家无多余之物。”
王忱听了惭愧不已,决定把原物送还,但王恭坚持不要。从此,叔侄二人感情更深,王恭清廉、谦恭的美德更是家喻户晓,人人赞扬。
拓展
俗话说:“百善孝为先。”意思是说,孝敬父母在各种美德中是占第一位的。一个人如果连孝敬父母都不知道,就很难想象他会热爱祖国和人民。古人又说:“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼。”我们不仅要孝敬自己的父母,还应该尊敬别的老人,爱护年幼的孩子,在全社会形成尊老爱幼的淳厚民风,这是我们新时代学生的责任。
妾御绩纺,侍巾帷房。
注释
①御:治理,管理。②绩:把麻纤维搓成线。③巾:指手巾、盖头、带子之类。④帷房:内室。[来源:学*科*网]
译解
妻妾婢女不仅要纺纱织布,管理好家务,还要在内室伺候丈夫,照顾好他的饮食起居。[来源:学科网ZXXK]
牛郎织女
从前,有个放牛娃,名叫牛郎。牛郎从小就死了爹娘,跟着哥哥嫂嫂过着饱一顿饥一餐的受气日子。后来,哥嫂要和他分家,只给他一头老牛,叫他自立门户。
分家后,牛郎和老牛相依为伴。
一天,老牛突然开口说:“牛郎呀,千载难逢的机会到了,今晚天上的一群仙女要到咱们家附近的小河里洗澡,趁她们洗澡时,你跑去拿走织女的那件粉红色纱衣,她就会做你的媳妇。”
牛郎不好意思,可是老牛硬逼着他去。果然,太阳刚落山,一群仙女就来到小河里洗澡,她们把衣服放在小河边的芦苇上。牛郎跑过去拿了织女的纱衣,并红着脸求婚,织女满面羞涩地点点头,于是,她就成了牛郎的媳妇。他们俩成家后,男耕女织,相亲相爱,不久,就生下一儿一女,生活得非常幸福美满。
可惜,幸福的日子总是如此的短暂。王母娘娘听说了织女私自下凡的事情后,大发雷霆,她派天将趁牛郎出门干活的时候抓走了织女。等牛郎回来,一对儿女哭得喘不上气来。他得知妻子被抓回到天上,也哭倒在地。
这时老牛又开口说:“牛郎啊牛郎,我很快就要死了,我死之后,你剥了我的皮披在身上,就可以飞到天宫去救织女。”
老牛说完话就死了。牛郎含着泪剥了老牛的皮披在身上,带着一双儿女,一出门就飞起来了。他很快就在天上找到了织女,眼看夫妻就要团聚了,可王母娘娘突然出现,用头上金簪在牛郎和织女之间挥手一划,一条波涛汹涌的天河出现在两人之间。牛郎再也飞不过去了,一对恩爱夫妻就这么被隔开了。
后来,王母娘娘见牛郎和织女的感情这样真挚,就动了一点恻隐之心,破例允许二人在每年农历七月初七的晚上相见一次,并派喜鹊来替他们搭桥。
拓展
古人把“久旱逢甘霖,他乡遇故知。洞房花烛夜,金榜题名时”称为“人生四幸”,而这其中,美好的婚姻应该是最重要的。梁鸿和孟光举案齐眉的故事是夫妻和谐美满的典范,大凡一个成功的男人背后必定有一个默默奉献的女人。
纨扇圆洁,银烛炜煌。
昼眠夕寐,蓝笋象床。
注释[来源:学.科.网]
①纨扇:细绢制成的团扇。②炜煌:火光明亮的样子。③寐:睡。④蓝笋象床:指铺着蓝色竹席的象牙床。
译解
绢扇如满