内容正文:
策功茂实,勒碑刻铭。
磻溪伊尹,佐时阿衡。
注释
①策功:记功勋在典籍上。②茂实:品德盛美。③勒:雕刻。④铭:古代刻在器物或石碑上记载功德的文字。⑤磻溪:姜太公吕尚钓鱼的地方,这里指代姜太公。⑥伊尹:商成汤王的宰相,辅佐成汤王灭夏桀。⑦佐时:辅佐当朝帝王。⑧阿衡:商朝官名,相当于宰相。
译解[来源:Z.xx.k.Com]
朝廷把他们的丰功伟绩详尽地记载进史册,并且刻在碑石上流芳千古。周文王在磻溪寻访到吕尚,尊他为“太公望”;伊尹辅佐时政,商汤王封他为“阿衡”。
文王寻访姜于牙
商朝末年,纣王昏庸无道,老百姓的日子过得非常凄惨。
贤明的文王姬昌不愿看百姓过这种苦日子,决定推翻纣王的统治,解救受苦受难的百姓。于是,他招兵买马,到处寻找能人异士,为起义做准备。
有一天晚上,姬昌梦见一头长着翅膀的飞熊。梦醒之后,姬昌找人解梦,占梦师说:“这代表一个叫‘飞熊’的人会帮助大王您夺取天下。”
于是,姬昌立刻差人到处找外号“飞熊”的人。不久,有人报告说,在渭水岸边钓鱼的姜子牙外号是“飞熊”。
姬昌听了这个消息非常高兴,立即带着手下到渭水岸边去找姜子牙。可姬昌一行到了河边,却惊奇地发现这姜子牙居然用直的鱼钩钓鱼。
“直的鱼钩怎么能钓到鱼呢?”姬昌忍不住问姜子牙。
姜子牙冲他淡淡一笑:“愿者上钩。”
听了这句话,姬昌有些明白了。他又问了姜子牙一些关于世道和朝政的问题,姜子牙也都一一作出了回答。姬昌越听越觉得这个姜子牙真的是个了不起的人物,于是就赶紧请他出山。
姜子牙平静地说:“帮你倒是可以,但不知大王要如何请我出山呢?”
姬昌说:“骑马、坐轿,随你挑。”
可姜子牙却说:“我要坐你平时用的那种辇车,并且必须你亲自拉车。”
这种放肆的要求让文王的手下们都生气极了,以为姜子牙是倚老卖老,羞辱周文王,但文王想都没想,就答应了姜子牙的要求。
姜子牙坐上辇车,文王拉着,一步一步地走,结果拉了八百七十三步,终于拉不动了。
这时,姜子牙在辇车上大声说道:“大王拉我走了八百七十三步,我保大王的子孙坐八百七十三年的天下。”
之后,姜子牙果然辅佐文王的子孙夺取了天下,建立了周朝八百七十三年的基业。
拓展
太公姜子牙可说是我国历史上大器晚成名人的杰出代表。他天资聪颖,自小就跟山中高人学习天文地理、武艺兵法。无奈时运不佳,他空怀一腔报国济世之志,却始终怀才不遇。他曾在朝歌宰过牛,又在孟津卖过面,还帮人算过命、看过相,漂泊流浪,大半生在穷困潦倒中度过,转眼已是两鬓斑白。直到他80岁时,才得周文王的重用,被任命为“太师”,并最终带领武王姬发建立了周王朝。在唐宋之前,姜子牙被历代皇帝封为“武圣”。到了元代,有关姜太公的神话在民间广为流传。到了明代万历年间,许仲琳创作了《封神演义》,从此,姜太公由人变成神,成为天下诸神的管理者,在民间百姓的信仰中拥有至高无上的地位。
奄宅曲阜,微旦孰营。
桓公匡合,济弱扶倾。
注释
①奄宅:奄宅之地,在曲阜一带。②微:没有。③旦:指周公姬旦。④桓公:指齐桓公姜小白,春秋时齐国国君。⑤匡合:纠合力量,匡定天下。⑥倾:危险。
译解
周成王占据曲阜,若没有周公旦的辅政,哪能治理好啊!春秋时期,齐桓公为了匡定天下之乱,汇集各路诸侯,帮助救济弱小的国家,扶植将要倾覆的周王室。
齐桓公九合诸侯
春秋时期,燕国被戎狄部落掳走了一批百姓。齐桓公得知消息后,亲自带兵帮助燕国击败了戎狄大军,救回了被俘虏的燕国百姓。后来,齐国又相继帮助卫国、邢国打败了入侵的戎狄部落,齐国的威望因此在诸侯国间大大提高。
当时位于南方的楚国也很强大,他们的国君非常自负,他不仅不服气齐桓公在诸侯中的领导地位,就连周朝的天子也不放在眼里。不久,他干脆自立为王,号楚成王。楚成王常在朝堂上对大臣们说:“齐桓公有什么了不起的?我早晚要带兵与他一决高下。”
楚成王的自大行为招致了众多诸侯国的不满,公元前656年,齐桓公集结了宋、鲁、陈、卫、郑、曹、许七国军队,联合进攻楚国。楚成王得知消息,忙派使者去见齐桓公,说:“齐国在北面,楚国在南面,两国以前并无矛盾,为何要带兵进攻我国?”
齐国相国管仲责问说:“我们两国都是周天子封的。齐国太公受封的时候,曾经接受过一个命令:谁要是不服从天子,齐国就有权征讨。你们楚国本来每年向天子进贡包茅(用来滤酒的一种青茅),为什么现在不进贡了?”
使者说:“这是我国的不对,以后一定进贡。”
齐桓公认为楚国既然已经认了错,答应进贡包茅,也算有了面子。就这样,中原八国诸侯和楚国一起在召陵订立了盟约,各自回国去了。
后来,齐桓公又帮助周王室平定了叛乱,周天子襄王为了感谢齐桓公,特