2021届高考语文一轮总复习课件：第2单元文言文阅读第七节文言文翻译二(共23张PPT)

二、落实文言文翻译三大得分点 * 文言文翻译是按得分点赋分的。一个句子的翻译,考生若能译出大意往往就可以得1分或2分,这提醒我们在翻译时任何一个词都不要放过,因为“大意”相较关键得分点要容易。重要命题点主要体现在实词、虚词、特殊句式上,找准了这三点,也就抓住了基本的得分点。这三个得分点在前几节中已详细讲解,此处仅作简要说明。 * eq \a\vs4\al(关键实词) 作为得分点的虚词,主要指文言语句中的副词、连词、介词。虚词的翻译要注意两点：①必须译出的：有实词义项的要译出实义,如作代词的“之”“其”等；现代汉语中有与之相对应的虚词进行互换的,如“之”“而”“以”“于”等。②不必译出的：在句中起语法作用的“之”、发语词及句末语气助词等。关键虚词的翻译,要仔细辨明词性及意义,能译则译,不需要译出的切不可强行译出。 * eq \a\vs4\al(关键虚词) 文言句式在翻译题目中是重要的得分点,翻译时审出译句中的特殊句式是关键。审出译句中的特殊句式后,考生要灵活运用学过的文言句式的判断方法和翻译格式,重点把握容易忽略的省略句、宾语前置句和固定句式等。 要掌握各种句式的翻译格式。①判断句：必须加上“是”“就是”等词语。②被动句：必须加上“被”字。③倒装句：必须用“调”的方法将固定的句式调到位。如：状语后置句,译时要将状语调到动词前；定语后置句和宾语前置句,译时要将定语和宾语恢复原位。④省略句：必须用“补”的方法补出省略的成分,确保句意通顺。⑤固定句式(结构)：千万不要生硬地翻译,它有固定的译法,须在平时掌握好。 * eq \a\vs4\al(1) 阅读下面的文言文,指出文中画横线句子中的重要实词,并把句子翻译成现代汉语。 渤海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。(1)宣尝就少君父学,父奇其清苦,故以女妻之,装送资贿甚盛。宣不悦,谓妻曰：“少君生富骄,习美饰,而吾实贫贱,不敢当礼。”妻曰：“(2)大人以先生修德守约,故使贱妾侍执巾栉。既奉承君子,唯命是从。”宣笑曰：“能如是,是吾志也。”妻乃悉归侍御服饰,更著短布裳,与宣共挽鹿车归乡里。拜姑礼毕,提瓮出汲。修行妇道,乡邦称之。 (节选自《后汉书·列女传第七十四》) (1)重要实词：________________________________ 译文：________________________________ (2)重要实词：___________________________ 译文：___________________________________ * 【参考译文】渤海郡鲍宣的妻子,是桓氏的女儿,字少君。鲍宣曾经跟随少君的父亲学习,少君的父亲对他能守贫刻苦感到惊奇,因此把女儿嫁给他,(少君出嫁时)陪送的嫁妆非常丰厚。鲍宣不高兴,就对妻子说：“你生在富贵人家,习惯穿漂亮的衣服,戴漂亮的首饰,可是我实在是贫穷低贱,不敢承受这样的厚礼。”妻子说：“我父亲因为您注重修养德行,保持节俭,所以让我服侍您。既然侍奉了您,(我)只听从您的命令。”鲍宣笑着说：“(你)能这样,这是我的愿望。”少君就全数退回了那些侍从、婢女、服装、首饰,改穿(平民的)短衣裳,与鲍宣一起拉着简陋的车子回到家乡。(她)拜见婆母的礼节完毕后,就提着水瓮出 去打水。(她)修习为妇之道,同乡的人都称赞她。 * eq \a\vs4\al(2) 阅读下面的文言文,指出文中画横线句子中的关键虚词,并把句子翻译成现代汉语。 陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰：“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕,何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！” (节选自《陈涉世家》) 关键虚词：____________________________ 译文：________________________________ * [答案]关键虚词：与(同、和)、之(第一个,动词,去、往；第二个,音节助词,无实义)。 译文：陈涉年轻时,曾经同别人一道被雇佣耕地,(有一次)停止耕作走到田畔高地上(休息),因失望而叹恨了好久,对伙伴们说：“如果将来谁富贵了,彼此都不要忘掉。” * eq \a\vs4\al(3) 阅读下面的文言文,指出文中画横线的句子的文言句式类型,并把句子翻译成现代汉语。 郭解,轵人也,字翁伯。解姊子负解之势,与人饮,使之嚼。非其任,强灌之。人怒,拔刀刺杀解姊子,亡去。解姊怒曰：“以翁伯之义,人杀吾子,贼不得。”弃其尸于道,弗葬,欲以辱解。解使人微知贼处。贼窘自归,具以实告解。解曰：“公杀之固当,吾儿不直。”遂去其贼,罪其姊子,乃收而葬之。 解出入,人皆避之。有一人独箕倨视之,解遣人问其名姓。客欲杀之。解曰：“(1)居邑屋至不见敬,是吾德不修也,彼何罪！”乃阴属尉史曰：“是人,吾所急也,至践更时脱之。”每至践更