内容正文:
2020届浙江省新高考高三英语作文“内容概要”
模拟练习(七)写作指导
一、概写原文
二、概写步骤
第一步:通读理解全文,了解文章结构,明确各段落之间的逻辑关系,提取全文中心词(尤其是名词与动词)。
第二步:细读原文,划出各段的主题句与关键词,关键词以动词与名词为主,涵盖段落全部要点与次要点。
第三步:根据所划内容,结合理解,重新组织语言。可用中文概括出段落大意,然后用一句话翻译出来。
第四步:通读修改。修改是一个重要的环节,要考虑连接词的使用;高级词汇的替换;句式的多样;语法是否正确以及字数的多少。
第五步:用自信衡水体抄到试卷上,力求清楚美观。
三、分段概括
关键词句已在原文标出,结合理解,用中文概括出一句话并译成英文。
❶无人驾驶汽车似乎带来了我们想要的好处,但是它们可能有负众望。
Driverless cars seem to bring desired benefits, but they may not be as good as expected.
❷首先,并不存在真正的自动汽车。如果出现意外,它们仍然要(对意外)负责。
Firstly, truly automated cars don't exist and if an emergency arises, they are still to blame.
❸其次,太多的应用到汽车的代码增加了代码错误风险,这些(代码错误)转而引起了事故。
Secondly, too many codes applied to cars increase the risk of errors, which in turn cause accidents.
❹此外,由于心理原因,人们总是对这项技术持怀疑态度。
Additionally, for psychological reasons, people tend to have doubts about the technology.
❺总之,无论多先进,它们不能替代人类驾驶员。
Anyway, they are no substitute for human drivers, however advanced.
四、组句成文
Driverless cars seem to bring desired benefits, but they may not be as g