内容正文:
[主题教材互译] Unit 5 China and the World
中国和世界
Topic 2 He is really the pride of China.
他真的是中国的骄傲。
Section C
Qian Xuesen --- the Father of China’s Missiles
钱学森---中国导弹之父
Qian Xuesen was born in Hangzhou. Zhejiang Province on December 11, 1911. After his graduation from Shanghai Jiao Tong University in 1934, he traveled across the Pacific Ocean to the United States for further study. There he
received his Ph.D. degrees in both aerospace and mathematics. After he graduated, he became a teacher as well as
researcher who studied rockets and missile theories.
钱学森于1911年十二月十一日出生于浙江杭州。
1934年毕业于上海交通大学后,他远渡太平洋
去美国深造。在那里他获得航空工程和数学专
业两个博士学位。毕业后,他成了一名老师同
时也是研究火箭和导弹理论的研究员。
He made important contributions to the missile and space programs in China. When he returned to his motherland
in 1955, the country’s space research was almost a blank. In 1956, he set up the first research institute of rockets and missiles. From then on, he was in charge of developing China’s missile, rocket and spacecraft research