专题一 训练三 翻译文言句子（课件）-2020高考语文【步步高】考前三个月(江苏专版)

训练三 翻译文言句子 考前三个月系列图书配套资源 专题一　 文言文阅读 练前提醒 1.准确判断得分点，做到“点点落实”。 翻译得分点，从基础知识角度，主要是实词(通假字、古今异义、一词多义、活用词)，虚词(其、之、以、乃、因、为等)，特殊句式(判断句、倒装句、省略句等)。从词性看，主要是句中的动词、形容词等，特殊句式主要看标志词。 在找出得分点后，关键要译到位，如依据语境确定多义实词，句式要翻译出其特征，用好必要的标志词等。千万不可因得分点未落实到位而丢分。 2.依据语境，合理推断疑难词语。 (1)联系句子“语境”，进行合理推断，这里的“语境”，一是从句子的整体出发，二是关注该句前后句子表达的意思，甚至关注上下文相关的内容。 (2)依据知识积累，尤其是课本知识、成语知识，甚至文字学知识，合理推断。 1.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分) 章叟讳文，字简甫，后以字行。其先赵宋时，已负善书名，兼工镌刻，至叟则益著。叟生而美须眉，善谈笑，动止标举有儒者风。宁庶人①国豫章，慕叟能而罗致邸中，与故知名士唐伯虎、谢思忠偕。伯虎觉其意，佯清狂不慧以免。而庶人卒谋反，挟叟与思忠从行，谋脱身不得，至中道乃尽出所赐金帛予守者，宵行乱军中，几死者数矣。裸袒二千里，而归谒其父，相抱哭。 分宜②相欲登肃帝所赐制书，札谕于石，而聘变往，留相邸四岁而后归。分宜败，邸客无得免者，于叟略不濡。人谓叟善为客，往客宁庶人不死，今客分宜相复不濡。叟笑曰：“吾向者以智免，今者以廉免，虽然，去待诏(指文徵明)与孔嘉远矣。待诏故辞宁庶人聘者也，孔嘉则辞分宜相聘者也。”(选自《弇州山人续稿》，有删节) 注　①宁庶人：宁献王。②分宜：严嵩别号。 1 2 3 4 5 6 (1)谋脱身不得，至中道乃尽出所赐金帛予守者，宵行乱军中，几死者数矣。(5分) 译文：__________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ (2)吾向者以智免，今者以廉免，虽然，去待诏与孔嘉远矣。(5 分) 译文：__________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 1 2 3 (两人)谋划不能够脱身，走到半途中，把所赐金帛交给看守的人，然后半夜在乱军中逃亡，数次几乎死去。(得分点：“谋”“中道”“宵”“几”各1分，句式1分) 我先前凭借智慧脱身免罪，现在是凭借廉洁脱身免罪，虽然这样，我与文徴明、彭孔嘉还是相差太远。(得分点：“向”“以”“免”“去”各1分，句式1分) 4 5 6 参考译文 章文，字简甫，后来把字(简甫)当作名字来行世。他的祖先赵宋时期已经凭借擅长书法而闻名，并工于雕刻，到了章简甫就更加出名。章简甫长得须眉俊美，善于言谈，举止洒脱，有大学者的风范。宁献王分封到南昌，仰慕他的才能，就把他招募到府邸中，与老的知名人士唐伯虎、谢思忠等在一起做事。唐伯虎察觉到宁献王的意图，假装癫痴糊涂才得以脱身。然而宁献王最终谋反，挟持章简甫和谢思忠，让他们跟从行事，(两人)谋划不能够脱身，走到半途中，把所赐金帛交给看守的人，然后半夜在乱军中逃亡，数次几乎死去。后赤身裸体走了两千里，才回到家中拜见他的父亲，父子相见，抱头痛哭。 严嵩想在石碑上雕刻肃帝所赏赐的诏书及一些文书、命令等，就聘请章简甫前往府中，把他留在相府内四年后，才返回家中。严嵩奸情败露，他府中的门客都没能免罪，而章简甫却没受到牵连。人们说他为客亲善，过去做宁献王的门客没有死，如今做严嵩的门客又没有受到牵连。他笑着说：“我先前凭借智慧脱身免罪，现在是凭借廉洁脱身免罪，虽然这样， 我与文徵明、彭孔嘉还是相差太远。这是因为文徴明曾辞去宁献王的聘请，彭孔嘉也辞去了严嵩的聘请。” 2.阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。(10分) 小余王姓，肉吏之贱者也。小余治具，必亲市物，曰：“物各有天。其天良，我乃治。”既得，泔之，奥之，脱之，作之。客嘈嘈然，属餍而舞，欲吞其器者屡矣。然其簋不过六七，过亦不治。 或请授教，曰：“难言也。作厨如作医。”……曰：“子之术诚工矣。然多所炮炙宰割，大残物命，毋乃为孽欤？”曰：“庖牺氏至今，所炮炙宰割者万万世矣。乌在其孽庖牺也？虽然，以味媚人者，物之性也。彼不能尽物之性以表其美于