内容正文:
抗新冠肺炎
用诗词传情
齐河一中高二语文
山川异域,风月同天。
这是日本汉语水平考试HSK事务局援助湖北高校物资上写的诗句。原诗是唐代日本长屋王写的,全诗是“山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘”。写在了1000件袈裟上,由使者带到大唐。唐朝鉴真和尚感动于此,而东渡日本,传播佛教文化。
风月同天,带水之邻,同一文化,传承至今;经济一体,祸福相依,君有灾情,岂可独身?日本用这两句诗其实表达的是想和中国和平共处的意愿,体现的是人类命运共同体的概念。
岂曰无衣?与子同裳。
这是在日本的NPO法人仁心会发起的由日本湖北总商会等四家机构组织募捐的物资上写的诗。这些机构里是华人,所以这批物资是海外华人所赠。而这两句也是由华人所拟,跟日本没有关系。表达的是海外华人与国内国人共同抗疫的同胞之情。
有同学问为什么不是“岂曰无衣?与子同袍”,这个只能说是具有偶然性。如果非要说理由,只能说他们分别对应的“与子偕行”和“与子同仇”,一个重在行动上,一个种重在感情上。“与子偕行”比“与子同仇”更有行动力。
辽河雪融,富山花开,同气连枝,共盼春来。
这是日本富山县驰援辽宁物资上写的诗。富山县与辽宁省1984年缔结友好关系,但这首诗是在日华人——富山县经贸联络官孙肖原创。化用了《千字文》“孔怀兄弟,同气连枝” 其中同气连枝比喻同胞的兄弟姐妹。
这几句大意是:辽河的雪融化了,富士山的花也开了,我们兄弟姐妹,等待寒冬过去,春季到来。
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。
这是日本舞鹤市驰援大连物资上写的诗。是由一名在舞鹤市港口振兴国际交流机构进行交流的中国人引用的王昌龄的《送柴侍御》里的诗句。日本人不知道这首诗。
崎岖路,长情在。
这是日本长崎县捐赠物资上的诗,这应该是日本人写的。
四海皆兄弟,谁为行路人?
相知无远近,万里尚为邻。
这是日本道观赠送给中国道教协会物资上的诗句。分别出自我国两汉无名氏《别诗四首·其一》和唐朝张九龄《送韦城李少府》。也不是日本人做的,是我们国家的诗句,他们引用的。
苍苍来暮雨,淼淼逐寒流。
春风一夜到江城,出水燕山万里长。
这是日本泉州商会赠送物资上写的诗句。日本泉州商会是在日本的泉州籍商人组成的机构。所以这批物资也是海外华人所赠。
这几句是分别出自唐朝刘长卿《重阳日鄂城楼送屈突司直》和明朝王恭《春雁》两诗。“春风一夜到江