浙江省杭州学军中学2020届高考英语重点语法复习和巩固：专题三非谓语动词翻译练习2

高考重点语法复习和巩固----专题三非谓语动词 (二) 1. 她到处炫耀财富，我认为这样不明智。 2. 我们冲进足球场，结果只看见球场上一块牌子上写着“定期维修”。（“Periodic Maintenance”） 3. 她焦急地从包裹里拿出那件衣服试穿，结果却发现不合身。 4. 我们将去参观这座几百年前建造的桥。 5. 正在那儿建的那座桥将于下个月完工。 6. 我们每个人都有依附于我们的责任。 7. 覆水难收。 8. 我十分感激给我这么好的机会。 9. 大树下那个女孩被看到坐在那里读了一下午的书。 10. 我本不打算吃任何东西，但冰淇淋看起来太好吃了，我忍不住要尝一尝。 11. 我抬头一看，发现一条蛇蜿蜒爬上树去抓它的早餐。 12. 从上面俯瞰 ，古城就是由沟渠﹑小桥和鹅卵石铺成的街巷构成的迷宫(a maze)，游人极易迷失其中。 13. 我低头看了看水面，看见了老汤姆在船旁边游着，正给我们指着路呢。 14. 我迅速低下头，避免直视他的眼睛。 15. 迫于父母的压力，意识到自己浪费了太多时间，这个男孩决心不再玩电子游戏。 Keys: 1. 她到处炫耀财富，我认为这样不明智。 I don't think it’s wise of her to show off wealth everywhere. 2. 我们冲进足球场，结果只看见球场上一块牌子上写着“定期维修”。（“Periodic Maintenance”） We rushed to the football court, only to see a sign on which was written “Periodic Maintenance”. / only to see a sign reading “Periodic Maintenance”. 3. 她焦急地从包裹里拿出那件衣服试穿，结果却发现不合身。 Anxiously, she took the dress out of the package and tried it on, only to find it didn’t fit. 4. 我们将去参观这座几百年前建造的桥。 We’ll go to visit the bridge built hundreds of years ago 5. 正在那儿建的那座桥将于下个月完工。 The bridge being built there will be finished next month. 6. 我们每个人都有依附于我们的责任。 Every one of us has many responsibilities attached to us. 7. 覆水难收。 It’s no use crying over the spilt milk. 8. 我十分感激给我这么好的机会。 I really appreciate being given / having been given such a good opportunity. 9. 大树下那个女孩被看到坐在那里读了一下午的书。 The girl under the tall tree was seen sitting there reading all the afternoon. 10. 我本不打算吃任何东西，但冰淇淋看起来太好吃了，我忍不住要尝一尝。 I didn’t mean to eat anything but the ice cream looked so good that I couldn’t help trying it 11. 我抬头一看，发现一条蛇蜿蜒爬上树去抓它的早餐。 I looked up and noticed a snake winding its way up the tree to catch its breakfast. 12. 从上面俯瞰 ，古城就是由沟渠﹑小桥和鹅卵石铺成的街巷构成的迷宫(a maze)，游人极易迷失其中。 Seen from above, the old town is a maze of canals, little bridges and tiny cobbled street that tourists get lost in. 13. 我低头看了看水面，看见了老汤姆在船旁边游着，正给我们指着路呢。 I looked down into the water and could see Old Tom swimming by the boat, showing us the way. 14. 我迅速低下头，避免直视他的眼睛。 I quickly lower myself, ducking my head to avoid look