从文字到文化——汉字王国中的“人”教学实录

从文字到文化 ——《汉字王国中的“人”》教学实录 张根明 师：印度前总理尼赫鲁对女儿说：“世界上有一个伟大的国家，她的每个字都是一首优美的诗、一幅美丽的画，你要好好学习。”说的就是汉字，的确，中国的汉字很美，它如诗如画。我们先来看几个汉字，你来猜猜看这是什么字。 生：第一个是“山”，第二个是“凹”，第三个不知道。 师：请再仔细看看这三个字的字形，第一个字是“山”，毫无疑问，它就像一座山的形状。第二个字和第一个字有什么异同？ 生：中间少了个山峰，其余一样。也是山？ 师：是的。第二个字也是“山”，不过比第一座山小点，它是“丘”字，指的是自然形成的小土山。那么第三个是什么字呢？ 生：岳。上面是丘，下面是山。 师：很聪明。请问“岳”是什么意思？ 生：“五岳归来不看山”，“岳”应该是很大的山。 师：对，山的形状可以画出来，可是山的大小画不出来。画不出来怎么办？古人就用数量的多少来表示体积的大小。由这三个字，我们就可以发现古人造字的智慧。今天我们要跟随瑞典作家林西莉一起去看一组跟“人”有关的汉字。 为了方便大家理解，我制作了一个表格， 请大家快速浏览课文，填写好表格内容。 （学生阅读课文，三分钟左右） 生：“人”是人的侧面的形象；直立着，手下垂或轻轻举到前面。 师：嗯，“人”字就是一个抽象的人的样子。生：“从”是两个人，一个跟着一个。 师：由此可见“从”的本义是跟从，《师说》中“吾从而师之”用的就是此义。 生：“天”与“人”和“大”有密切关系，天字头是方的或仅是一横。 师：作者说天“后来也指苍天、自然界万物和人类的最高主宰者”，那从“天”的字形来看，它的本义是什么？（学生茫然） 师：传说“刑天舞干戚”，此人是姓“刑”名 “天”？ 生：不是。刑天是被黄帝砍了脑袋。师：那么，“天”就是—— 生：脑袋。 师：是的。《说文解字》中说：“天，颠也。颠者，人之顶也。”它的本义就是人的头顶。 生：“眉”是一只眼睛上方有毛。 生：“自”是一个鼻子的正面图，有鼻翼和鼻梁。 生：“止”是脚趾分开的一只脚的形象，有时是左脚，有时是右脚。 师：书本上的插图有两只脚，哪只是左脚， 哪只是右脚？ 生：可以根据脚拇指来判断“ ，”是左脚。 师：懂得用生活来理解字形，你已经窥探到古人造字的奥秘了。 师：现在，请一位同学到前面来，帮我写一下这几个字相对应的英语单词。 师：大家请看，英语和汉语在字形和字义的关系上