专题19 北人不识菱-2019-2020学年六年级语文古诗文精析精练（部编版五四学制）

19 北人不识菱 一、趣文导读 吃橄榄 乡人入城赴酌，宴席内有橄榄焉。乡人取啖，涩而无味。因问同席者曰：“此是何物？”同席者以其村气，鄙之曰：“俗。”乡人以“俗”为名，遂牢记之。归谓人曰：“我今日在城尝奇物，叫名‘俗’。”众未信，其人乃张口呵气曰：“你们不信，现今满口都是俗气哩。” （选自清·游戏主人《笑林广记》） 【译文】 有个农夫进城赴宴，席中有橄榄。农夫拿到嘴里吃，既涩嘴又不好吃。于是问同席的人说：“这是什么东西？”同席的人认为他粗俗，鄙视地说：“俗。”农夫以为“俗”是橄榄名，便牢记在心。回家后对人说：“我今天在城里吃到一种稀奇的果子，名叫‘俗’。”大家听了不相信，农夫便张口呵气说：“你们不信，现在我满口都是俗气哩。” 二、美文精读 【作品卡片】 江盈科(1553年—1605年)，字进之，号绿萝山人，桃源人。盈科从小聪慧，万历二十年(1592年)三月，与袁宏道同榜进士及第。　 【文言原文】 北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！” 夫菱角生于水中而曰土产，此坐强不知以为知也。 （选自明代江盈科《缘箩山人集》） 【古今对碰】 原文 注释 译文 【北人】生而不识【菱】者，【仕于南方】。 【北人】北方人。【菱】即菱角。【仕于南方】即“于南方仕”，在南方做官。 仕：（仕途）在……做官。 北方有个自从出生就不认识菱角的人,在南方做官。 【席】上【啖】菱，【并】壳入口。 【席】酒席。【啖】吃。【并】连同，一起。 （一次）他在酒席上吃菱角,（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。 【或】曰：“啖菱须【去】壳。” 【或】有人，有的人。【去】去除,去掉。 有的人说：“吃菱角必须去掉壳再吃。” 其人自【护】其【短】， 【护】掩饰。【短】缺点,短处。 那人为了掩饰自己的缺点,（护住自己的短处）, 曰：“我【非】不【知】，并壳者，【欲】【以】清热也。” 【非】不是。【知】知道。【欲】想，想要。【以】用来。 说：“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,而是想要清热解毒。” 问者曰：“【北土】有此物否？” 【北土】北方。 问的人说：“北方也有这种东西吗?” 答曰：“前山后山，何地不有！” 他回答说：“前面的山后面的山,哪块地没有呢！” 夫菱角生于水中【而】曰土产, 【而】表转折,此指却。 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的, 此【坐】【强】不知以为知也。 【坐】因为,由于。【强（qiǎng）本文中指“勉强”。 这是因为他勉强地把不知道的当作知道的。 【作品赏析】 这个故事告诉我们知识是无穷无尽的，不要不懂装懂，否则会贻笑大方。世上的知识是无穷无尽的，而个人的认识能力是有限的，对于不懂的东西，要实事求是，虚心向人请教，只有虚心好学，才能得到真知，取人之长，补己之短。 三、强化训练（共28分） 1．解释加点词语。（10分） ① 仕于南方 （ ） ② 席上啖菱 （ ） ③ 欲以去热也 （ ） ④ 欲以去热也 （ ） ⑤ 北人生而不识菱者 （ ） ⑥ 并壳入口 （ ） ⑦ 或曰 （ ） ⑧ 其人自护其短 （ ） ⑨ 欲以清热也 （ ） ⑩ 此坐强不知以为知也 （ ） 2．翻译。（10分） ① 夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。 ② 前山后山，何地不有！ ③ 北人生而不识菱者，仕于南方。 ④ 席上啖菱，并壳入口。