内容正文:
固定句式也叫固定结构或凝固结构。它的语法特点就是由一些不同词性的词凝结在一起,固定成为一种句法格式,表达一种新的语法意义,约定俗成,经久不变。熟练地掌握这些句式,可以收到事半功倍的效果,对快速、正确地翻译文言文非常有帮助。
固定句式
——看清固定结构词,固定格式固定译
1.奈何(可译为“怎么办、怎么、为什么”等)
一、表示疑问:
2.何如(可译为“怎么、怎么样、怎么办”等)
①沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何”?
②奈何取之尽锱铢,用之如泥沙?《阿房宫赋》
以五十步笑百步,则何如?《寡人之于国也
刘邦说:“现在虽已出来了,但未向项王辞别,这可怎么办?”
为什么搜刮人民的财物一分一厘都不放过,挥霍时却象泥沙一样毫不珍惜呢?
凭自己只跑了五十步而耻笑别人跑了一百步,那怎么样呢?
4.何所……?(可译为“所……的是什么?”等)
①问女何所思,问女何所忆?《木兰诗》
3.何以……?(可译为“根据什么……?凭什么……?为什么?怎么会?”等)
①一旦山陵崩,长安君何以自托于赵?《触龙说赵太后》
②何以伐为?《季氏将伐颛臾》
有朝一日太后百年了,长安君在赵国凭什么使自己安身立足呢?
为什么要讨伐它呢?
---问姑娘在思念什么,问姑娘在惦记什么
6.孰与……,与……孰。(可译为“跟……比较,哪一个……”)
①我孰与城北徐公美?《邹忌讽齐王纳谏》
①虞兮虞兮奈若何?《垓下歌》
5.奈……何、若……何、如……何(可译为“对……怎么办”“拿……怎么样等)
②以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?《愚公移山》
---我跟城北徐公比谁漂亮?
---虞姬啊,虞姬,我该拿你怎么办呢
---凭着(你)剩下来的一点时光和力气,并不能毁掉山上的一根草木,还能把泥土石块怎么样呢?
7.何故 (可译为“什么原因,为什么,怎么”。)
①蒋琬问曰:“今幼常得罪,既正军法,丞相何故哭耶?”《失街亭》
为什么要保持美玉一样的高洁品德,而使自己被放逐呢?
②何故怀瑾握瑜,而自令见放为?《屈原列传》
蒋琬问诸葛丞相:现在幼常(马谡),已经因为有罪而被处死,从而整肃了军纪,您为什么反而哭了呢?
二.表示反问
1.何……哉(也)?(可译为“怎么能……呢?”)
①若为佣耕,何富贵也?《陈涉世