内容正文:
饮酒(其五)
陶渊明
结庐①在人境⑦,而无车马喧。
问君何能尔③? 心远地自偏④。
采菊东篱下,悠然⑤见南山。
山气日夕佳⑤,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。
作者:陶渊明(365?~427),又名潜,字元亮,号五柳先生,寻阳柴桑(今江西九江附近)人。陶渊明生活在晋宋易代之际十分复杂的政治环境之中。他的曾祖父陶侃曾任晋朝的大司马;祖父做过太守,父亲大概官职更低一些而且在陶渊明幼年就去世了。在重视门阀的社会里,陶家的地位无法与王、谢等士族相比,但又不同于寒门。陶侃出身寒微,被讥为“小人”,又被视为有篡位野心之人。可以想见,他的后人在政治上的处境是相当尴尬的。
注释:①结庐:构筑房舍。结,建造、构筑。庐,简陋的房屋。
②人境:人聚集的地方。
③尔:这样。
④心远地自偏:心远离世俗,自然觉得住的地方僻静了。
⑤悠然:悠闲自得的样子。
⑥山气日夕佳:山上的云气傍晚时很美。山气,指山中景象,气息。日夕,傍晚。
诗文
翻译
重点赏析
结庐在人境,而无车马喧。
住在在众人聚居的地方,却没有世俗往来的纷扰。
写诗人虽身居闹市,却不受世俗烦扰,表达了诗人陶醉于自然,恬淡愉悦的心情。
问君何能尔?心远地自偏。
问你怎样能做到这样呢?心高志远,住处自然偏僻宁静。
运用设问的修辞,一问一答,回答了“无车马喧”的原因。“心远”一词,反映了诗人超尘脱俗,毫无名利之念的精神世界。
采菊东篱下,悠然见南山。
在东篱旁采摘菊花,悠然自得抬起头看到了南山。
以客观景物的描写衬托出诗人的闲适心情,“悠然”形象地写出了诗人远离世俗后心灵的自得、闲适、恬淡。“见”写出了诗人看到南山美景时的随意自然,体现了作者心灵的自由和惬意。心与山融为一体,悠然自得。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
傍晚山色秀丽,飞鸟结伴而来。
以飞鸟自喻,借飞鸟结伴飞返山林,万物自由自在,适性而动的景象,表达出诗人弃官归隐的情怀。
此中有真意,欲辨已忘言。
这里边有自然的意趣,想要辨析,却早就忘了该怎样用语言表达。
“真意”指自然之趣和人生真谛。这两句哲理性的小结给读者言有尽而意无穷的想象余地。
主旨:作者通过对眼前景物的叙写,说明“心远地自偏”的道理,表达了诗人远离世俗,过着从容闲适生活的乐趣。
一、鉴赏探究
1.诗人既然生活在人来人往的环