内容正文:
钱塘湖①春行
白居易
孤山寺北贾亭西,水面初平②云脚低。
几处早莺③争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐④欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足⑤,绿杨阴⑥里白沙堤。
写作背景:长庆三年春(公元822年),白居易任杭州刺使的时候,到西湖游玩,骑马走在白沙堤上,远看风景迷人的西湖,被它特别的气质吸引了,在不知不觉中感受到了初春的美好。他心旷神怡,诗兴大发,写下了这首著名的七言律诗,抒发了自己对春天西湖赞美和热爱的感情。
注释:①选自《白氏长庆集》。钱塘湖,即杭州西湖。
水面初平:春天湖水初涨,水面刚刚平了湖岸。初:副词,刚刚。
③早莺:初春时早来的黄莺。
④渐:副词,渐渐的。
⑤行不足:百游不厌。
⑥阴:同“荫”。
诗文
翻译
重点赏析
孤山寺北贾亭西,
水面初平云脚低。
孤山寺的北面,贾公亭的西面。湖水刚刚涨起来,水面与堤岸相平,漂浮的云气与湖水相连 。
诗人从大处落笔,写行经孤山寺贾亭时看到的山光水色,“初平”写春水初生,略与堤平,“云脚低”写白云低垂,与湖水相连,勾出了早春的轮廓。
几处早莺争暖树,
谁家新燕啄春泥。
从几个地方飞来的早莺,争着抢占向阳的树枝。不知是谁家刚飞来的燕子,衔着春泥忙着筑巢。
“争”和“啄”两个动词,描绘出了一幅早莺争向暖树,新燕啄泥衔草的动态场景,生动地层示了初春的勃勃生机。“争”字让人感受到春光的难得与宝贵,“啄”字描写出燕子忙碌而兴奋的动作。“几处”二字勾画出早莺此呼彼应和诗人左右寻声的情态。“谁家”二字似问非问,使诗歌更富情韵,也彰显了诗人对早春钱塘湖的喜爱之情。
乱花渐欲迷人眼,
浅草才能没马蹄。
各色各样的花渐渐要使人眼花缭乱,不高的青草刚刚能够遮掩马蹄。
“乱”写出了花的颜色和种类繁多,“浅”写出了草的柔嫩,突出了春的妩媚动人;“渐欲…‘才能”描绘了春的发展变化,突出了春的勃勃生机。
最爱湖东行不足,
绿杨阴里白沙堤。
最喜欢景色秀丽的湖东,在那里总觉得玩赏不够!因为那绿杨阴里有美丽的白沙堤。
直抒胸臆,抒发了诗人对钱塘湖春天美景的喜爱之情。“行不足”是因为看不足,说明诗人流连忘返,完全陶醉在这美好的湖光山色之中了。
主旨:通过描绘了西湖的秀美景色,抒发了诗人对自然的热爱之情和愉悦的心情。
一、课内鉴赏探究
1.诗的四联各写了什么内容?