内容正文:
《管仲列传》
司马迁
讨论展示
疑难文言字词
翻译
(1)管仲三仕三见逐于君,鲍叔不以其为不肖,知其不遭时也。
(2)鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节,而耻功名不显于天下也。
(3)于柯之会,桓公欲背曹沫之约,管仲因而信之,诸侯由是归齐。
文本探究1
如果让你给管仲制作一张名片,你会给他写上什么头衔呢?并说说你的依据。
管仲是我国春秋时期伟大的政治家、军事家、思想家和经济学家。
“法家先驱”、“圣人之师”、“华夏文明的保护者”、“华夏第一相”。
【注解】桓公伐蔡
《史记·齐太公世家》 :
少姬(即蔡姬)曾荡舟戏弄桓公,制止不听,因怒,遣送回国。蔡君将其改嫁,所以桓公怒而攻蔡。
《左传·僖公四年》:“齐侯以诸侯之师侵蔡,蔡溃,遂伐楚。楚子使与师言:‘君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也。’”“风马牛不相及”比喻事物彼此之间毫不相干。
【成语】风马牛不相及
【注解】桓公伐燕
《史记· 齐太公世家》:齐桓公二十三年(前663),山戎(北狄)伐燕,燕告急于齐,桓公因伐山戎,至于孤竹而还。
燕庄公送桓公进入齐境。桓公说:“非天子,诸候相送不出境,吾不可以无礼于燕。”于是分沟割燕君所至之地与燕,并让燕君重修召公之政,纳贡于周。(召公,是燕国的始祖,周成王时为三公。)
【典故】曹沫之约
《史记·齐太公世家》:齐桓公五年(前681),伐鲁,鲁将曹沫三战三败,鲁庄公请献遂邑求和,桓公许,与鲁会柯而盟。将盟,曹沫以匕首劫持桓公于坛上,威胁桓公归还“鲁之侵地”,桓公先是被迫答应,继而“欲无与鲁地而杀曹沫。”这时,管仲劝桓公不要图一时“小快”而“弃信”于诸候,失天下之援”。于是尽“与曹沫三败所亡地于鲁”。“诸候闻之,皆信齐而欲附焉”。
文本探究2
文章中还提到了哪些人眼中的管仲?在他们眼中,管仲是一个怎样的人?
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父