高三英语一轮复习--翻译专练

(五）翻译 练习 用括号里所给的词语，把下列句子译成英语。 1. 一般来说，机票订得越早越便宜。（book; v.) 2. —个没有责任感的人怎么会成功呢？（sense)  3. 你从上一次失败中吸取了什么教训呢？（learn) 4. 如果你继续这样撒谎，从今以后没有人会相信你了。（keep) 5. 我为我昨天对你讲的话表示真诚的道歉。（apologize) 6. 中国再也不是过去的那个贫穷落后的国家了。（no longer) 7. 难道这世界上不存在比金钱更重要的东西了吗？（exist) 8. 展望未来，我坚信我们的国家将会变得更美好。（look into) 9. 看来提前定个计划是相当必要的。（seem) 10. 要别人尊重你，首先你要尊重别人。（if) 11. 显然许多人急于了解这个事件的最新进展。（eager) 12.专家建议手机充电时不要使用。（charge) 13. 父母不应该忽略孩子成长过程中真正需要什么。（neglect) 14. 她脸上的笑容似乎表明她赞同这项建议。（indicate) 15. 无数历史事实证明钓鱼岛是属于中国的。（prove) 16. 我习惯于南方的气候，忍受不了北方严寒的冬天。（bear) 17. 你怎么能把自己犯的错误怪罪于别人？（blame) 18. 即使只有1%的希望，我也将尽100%的努力。（effort) 19. 我的叔叔乐于助人，经常无偿帮助邻居们修电器。（ready) 20. 据报道，上海居民使用的天然气是来自于中亚某国的。（consume) 21. 他的经历是个传奇，但他从不对周围的人提起。（mention) 22. 如今在欧洲许多地方，晚间一个人独自外出是很危险的。（alone) 23. 我妈妈喜欢网上购物，买了一大堆所谓的“便宜货”。（so-called) 24. 即使我有很多钱也不会借给像他这样不守信用的人。（keep) 25. 那些女孩去韩国旅游似乎仅仅是为了去那里购物。（trip) 26. 在日本，小学生都独自上学，放学独自回家，这是真的吗？（true) 27. 最贵的药不一定是最好的，我觉得最适合的才是最好的。（suitable) 28. 如果你要去新疆，你愿意坐飞机还是坐火车？（prefer) 29. 在空气质量不大好的时候，最好不要到室外去锻炼身体。（quality) 30. ——我们学生究竟