【精编】高考英语翻译技巧讲解讲义（带答案）

学科老师辅导讲义 学员姓名： 年 级： 辅导科目： 英语 学科教师： 授课日期 授课时段 授课主题 翻译技巧讲解 教学内容 课前回顾 1.单词默写 2.作业讲解 知识梳理 知识点1：翻译技巧讲解 一、解题思路之句型判断 句型好比是句子的骨架，选用合适的句型是做好中译英的第一步，也是至关重要的一步。英语中句子通常分为简单句、并列句和复合句，其中有一些较为固定的常用句型更是高考经常考查的内容，熟悉并学会运用这些句型将有助于同学们很快建立句子结构，完成翻译。 [来源:Zxxk.Com] 常见句型： 句型1. It be 被强调部分+that/who……，强调句型，通常翻译提示中会给出it作为参考词。 宝山一模 这是我们的宇航员第一次在太空行走。（It…） 参考译文： It was the first time that our astronaut had walked in space. [来源:学科网ZXXK] It is the first time that our astronaut has walked in space. 崇明一模 是英语老师帮助我克服了很多困难。（It…） 参考译文： It is my English teacher who (that) helps/has helped me (to) overcome a lot of difficulties. It is necessary/important for sb. to do sth...，it作形式主语，真正的主语为不定式to do的成分，提示词可以为it，也可能是形容词 上海高考 你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 参考译文： Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 上海高考 那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。（It…） 参考译文： It’s very hard for those who haven’t been to the small village to describe its beauty . It is time to do/that…