读有料笑话，学有趣文言文（第七辑）：122 善屁

学易微刊 122 善 屁 【文言原文】 有善屁者，往铁匠铺打铁锛，方讲价，连撒十余屁。匠曰：“汝屁直恁多，若能连撒百个，我当白送一把铁锛与你。”其人便放百个，匠只得打成送之。临出门又撒数个屁。乃谓匠曰：“算不得许多，这几个小屁，乞我几只钯头钉罢。” 选自清•游戏主人《笑林广记•形体部》 【对照注译】 原文 注释 译文 有【善】屁【者】，往铁匠铺打铁锛， 【善】善于，擅长。【者】……的人。 有个善于放屁的人到铁匠铺去打铁锛， 【方】讲价，连撒十余屁。 【方】正，正在。 正当讲价时，连放十多个屁。 匠曰：“【汝】屁直恁多， 【汝】你。 铁匠说：“你真能放屁， 【若】能连撒百个，我当白送一把铁锛【与】你。” 【若】如果。【与】给，送。 如果能连放一百个，我就白送一把铁锛给你。” 其人便放百个，匠只得打成送之。 那个人立刻放了一百个屁，铁匠只得打了一把铁锛送给他。 临出门又撒数个屁。 那人临出门时，又放了数个屁。 【乃】【谓】匠曰：“算不得许多， 【乃】于是，就。【谓】对……说。 接着对铁匠说：“算不得许多， 这几个小屁，乞我几只钯头钉【罢】。” 【罢】句末语助词，罢了。 这几个小屁换给我几只钯头钉算了。” 【作品赏析】 这则笑话生动形象的写出了好放屁者如何通过这一“特长”获得铁锛，看了使人忍俊不禁。 【读后必练】（共15分） 1．解释加点的词语。（6分） ① 有善屁者 （ ） ② 有善屁者 （ ） ③ 方讲价 （ ） ④ 汝屁直恁多 （ ） ⑤ 乃谓匠曰 （ ） ⑥ 乃谓匠曰 （ ） 2．翻译。（6分） ① 有善屁者，往铁匠铺打铁锛，方讲价，连撒十余屁。 ② 匠曰：“汝屁直恁多，若能连撒百个，我当白送一把铁锛与你。” ③ 乃谓匠曰：“算不得许多，这几个小屁，乞我几只钯头钉罢。” 3. 这则笑