读有料笑话，学有趣文言文（第七辑）：124 光屁股

学易微刊 124 光屁股 【文言原文】 有上司面胡者，与光脸属吏同饭。上台须间偶带米糁。门子跪下禀曰：“老爷龙须上一颗明珠。”官乃拂去。属吏回衙，责备门子：“你看上台门子何等伶俐！汝辈愚蠢，不堪重用。”一日，两官又聚会吃面。属吏方举箸动口，有未缩进之面挂在唇角。门子急跪下曰：“小的禀事。”问禀何事，答曰：“爷好张光净屁股，多了一条蛔虫挂在外面。” 选自清•游戏主人《笑林广记•形体部》 【对照注译】 原文 注释 译文 有上司面胡者，与光脸属吏同饭。 有个长胡子的上司与光脸属吏在一起吃饭。 上台须间偶带米【糁】。 【糁（sǎn）】方言，米粒（指煮熟的）。 上司胡须间偶尔粘上一粒饭。 门子跪下【禀】曰：“老爷龙须上一颗明珠。” 【禀】禀告，报告。 其门客跪下禀告说：“老爷龙须上有一颗明珠。” 官【乃】拂去。 【乃】于是，就。 上司于是就抹掉了饭粒。 属吏回衙，责备门子： 属吏回到官府，责备自己的门客： “你看上台门子何等伶俐！汝辈愚蠢，不【堪】重用。” 【堪】能够，可以。 “你们看上司的门客何等伶俐，你们这些人愚蠢不能够重用。” 一日，两官又聚会吃面。 又一天，上司和属吏又在一起吃面条。 属吏【方】举【箸】动口，有未缩进之面挂在唇角。 【方】正，正要。【箸】筷子。 属吏正要举筷子动口吃，有一条面未吃进去，挂在嘴边。 门子急跪下曰：“小的禀事。” 其门客急忙跪下说：“小的有事禀告。” 问禀【何】事，答曰： 【何】什么。 属吏问禀告什么事，门客回答说： “爷好张光净屁股，多了一条蛔虫挂在外面。” “老爷好一张光净屁股，多了一条蛔虫挂在外面。” 【作品赏析】 这则笑话写了两个门子的不同表现。第一个门子机灵聪慧；第二个门子愚钝无知，搞出了很大的笑话。 【读后必练】（共14分） 1．解释加点的词语。（4分） ① 门子跪下禀曰 （ ） ② 官乃拂去 （ ） ③ 不堪重用 （ ） ④ 属吏方举箸动口 （ ） 2．翻译。（6分） ① 门子跪下禀曰：“老爷龙须上一颗明珠。”官乃拂去。