读有料笑话，学有趣文言文（第七辑）：127 被打

学易微刊 127 被打 【文言原文】 二瞽者同行。曰：“世上惟瞽者最好，有眼人终日奔忙，农家更甚。怎如得我们心上清闲。”众农夫窃听之，乃伪为官过，谓其失于回避，以锄把各打一顿而呵之去。随复窃听之。一瞽者曰：“毕竟是瞽者好，若是有眼人，打了还要问罪哩！” 【对照注译】 原文 注释 译文 二瞽者同行。 两个瞎子同行， 曰：“世上【惟】瞽者最好， 【惟】只，只有。 说：“世上只有瞎子最好， 有眼人终日奔忙，农家更【甚】。 【甚】十分，非常。 有眼人终日奔忙，农家更惨， 怎【如得】我们心上清闲。” 【如得】比得上，赶得上。 哪里赶得上我们清闲。” 众农夫【窃】听之， 【窃】偷偷地。 众农夫偷听了他们所说的话， 【乃】【伪】为官过，【谓】其失于回避， 【乃】于是，就。【伪】假装。【谓】对……说。 假装当官的走过，说瞎子不回避有失礼仪， 以锄把各打一顿而【呵】之【去】。 【呵】呵斥。【去】走，离开。 用锄头把各打一顿后，叫他们快滚。 随【复】窃听之。 【复】又，再。 随即又偷偷地听他们说什么。 一瞽者曰：“毕竟是瞽者好， 一个瞎子说：“毕竟是眼瞎好， 【若】是有眼人，打了还要问罪哩！” 【若】如果。 如果是有眼睛的，打了之后还要问罪哩！” 【作品赏析】 这则笑话一方面讽刺了瞽者自以为是，得过且过，聊以自慰的心理；另一方面也写出了众农夫的无聊和以瞽者为乐的卑下心态。 【读后必练】（共20分） 1．解释加点的词语。（8分） ① 世上惟瞽者最好 （ ） ② 农家更甚 （ ） ③ 众农夫窃听之 （ ） ④ 乃伪为官过 （ ） ⑤ 谓其失于回避 （ ） ⑥ 随复窃听之 （ ） 2．翻译。（8分） ① 世上惟瞽者最好。 ② 有眼人终日奔忙，农家更甚。 ③ 乃伪为官过，谓其失于回避，以锄把各打一顿而呵之去。 ④ 随复窃听之。 3. 本文写出了怎样