内容正文:
卖油翁
讲师:霍琛莉
欧阳修
明确目标
单击此处编辑母版标题样式
2018/9/5
‹#›
1.积累文言词语,准确翻译文章。
2.揣摩人物心理,分析人物特点。
3.理解关键语句,体会故事哲理。
学习目标
单击此处编辑母版标题样式
2018/9/5
‹#›
课前解疑
单击此处编辑母版标题样式
2018/9/5
‹#›
欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”,谥号文忠,吉州永丰(今属江西)人。北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一。
单击此处编辑母版标题样式
2018/9/5
‹#›
本文选自《归田录》。《卖油翁》通过陈尧咨射箭和卖油翁酌油的故事,讲述人生哲理。
单击此处编辑母版标题样式
2018/9/5
‹#›
陈尧咨于宋真宗成平三年举进士第一,曾任龙图阁直学士、尚书工部郎中等职。“工隶书。善射,尝以钱为的,一发贯其中。”
单击此处编辑母版标题样式
2018/9/5
‹#›
思考探究
单击此处编辑母版标题样式
2018/9/5
‹#›
陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。
擅长射箭
自夸
凭借
翻译:康肃公陈尧咨擅长射箭,在当代独一无二,康肃公也凭借这一点自夸。
理解大意
单击此处编辑母版标题样式
2018/9/5
‹#›
尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。
曾经
放下担子
斜着眼看
翻译:曾经有一次,陈尧咨在自家园子里射箭,有个卖油老翁放下担子站着,斜着眼睛看他射箭,很久都不离开。
理解大意
单击此处编辑母版标题样式
2018/9/5
‹#›
见其发矢十中八九,但微颔之。
代指陈尧咨
只
点头
翻译:(卖油翁)看见陈尧咨射箭十支有八九支能射中,只是对此微微点头。
理解大意
单击此处编辑母版标题样式
2018/9/5
‹#›
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”
射箭
翻译:陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?我的射箭技艺不也很精湛吗?”(我的射箭技艺难道不精湛吗?)
射箭的本领
理解大意
单击此处编辑母版标题样式
2018/9/5
‹#›
翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”
同“耳”,罢了
翻译:卖油翁说:“没有什么别的奥妙,只是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的本领!”卖油翁说:“凭我倒油的经验知道射箭是凭手熟