内容正文:
题海拾贝之大词小用探讨
一、了解分类,走近概念
1.大词小用
大词小用就是将一个概念、范围较大的词用在一个范围、概念较小的事物上,或者说,将一个小事物故意说成大事物,以突出渲染,强化读者印象。
(1)“我们的寝室是个温暖的小集体,但有时也会发生一些善意的摩擦。就在前不久的一个夜晚,我们的寝室就爆发了一次除我们之外无人知晓的‘第三次世界大战’,以中间桌子为界线,分成两派。对方有三国联盟,而我们这方只有四国,论实力我们应该比他们强,怎奈她们那边有两位伶牙利齿的语言家,所以只能从声音上压过他们。”(《406寝室纪事》)
解析:第三次世界大战、三国联盟,怪吓人的,却不过是一次小小的争论,使人忍俊不禁。
(2)“苏比明白,为了抵御严寒,由他亲自出马组织一个单人财务委员会的时候到了。”(欧·亨利《警察与赞美诗》)
解析:财务委员会,其实只有一个人,只是苏比的自嘲,幽默中饱含着辛酸。
(3)“得知美国侦察机撞毁我国飞机后,她比谁都气愤,在家中的地图上用黑笔写下‘打倒美国’四个大字。这还不够,她还拿来了刀片在美国地图上划了数十刀才解心头之恨。她的气是消了,可她父亲的气来了,狠狠地训了她一顿。不过按她的话来说,这是‘为国捐躯’,值!”(姚俐《“酷”女孩写真》)
解析:把挨训说成是“为国捐驱”,多么慷慨悲壮,大义凛然,义正辞严!
2.小词大用
与大词小用相反,小词大用就是将一个概念、范围较小的词用在一个范围、概念较大的事物上,或者说,将一个大事物故意说成小事物,以对比映衬,加深读者理解。
(1)“三国时代,曹操率领大军下江南,攻打东吴,那时,周瑜是个‘青年团员’,当东吴的统帅,程普等老将不服,后来说服了,还是由他当,结果打了个胜仗。”(毛泽东《共青团工作要照顾到青年的特点》)
解析:把东吴兵马大都督周瑜说成是“青年团员”,以突出其朝气和锐气,号召现代青年做出无愧于古人的业绩。
(2)“孔子的做定‘摩登圣人’是死了以后的事,活着的时候却是颇吃了苦头的。”(鲁迅《在现代中国的孔夫子》)
解析:说孔子是圣人,自是无可争议,可加了个“摩登”以修饰,那就语含讽刺了。
(3)“我是谁?说出来吓死你!我是社长,文学社初中部社长,吓什么?就在于那个‘长’。称呼后面有个‘长’,就很了不起了。咱校最大的是校长,咱省最大的是省长,咱地球最大的是联合国秘书长……对吧?!我说得没错吧!”(赵京《我是社长》)