2018-2019学年高中语文(粤教传记选读) 附录

　参考译文 项羽本纪(节选) 少怀壮志 项籍是下相人,表字叫羽。刚开始起义时,才二十四岁。他的小叔父叫项梁,项梁的父亲就是楚国的将领项燕,项燕就是被秦国将领王翦所杀戮的那个人。项氏世代担任楚国的将领,受封于项邑,所以姓项氏。 项籍少年的时候,先学习文字,还没有学成,就丢弃不学了;又去学习击剑等武艺,又没有学成。项梁对他很生气。项籍说:“文字足以记载姓名就行了;剑术,一个人就可抵挡,不值得学;——我要学习成千上万人方能抵挡的本领!”于是项梁就给项籍传授治军作战的兵法知识。项籍非常高兴,但他只大致了解兵法的意思,又不肯完成学业。 秦始皇巡游会稽郡,渡过浙江。项梁与项籍一起观看。项籍说:“那个人的地位我可取而代之!”项梁急忙用手掩盖项籍的口,说:“不要胡说, (否则)就要灭族了!”项梁因此认为项籍不同凡俗。项籍身高八尺有余,力气能够两手举起大的铜鼎,才能、勇气超出常人,即使是吴地中部一带的子弟,都已畏惧项籍了。 秦二世元年七月,陈涉等人在大泽乡起义。那年九月,会稽郡的郡守对项梁说:“江西一带都已经造反了,这也是天意灭亡秦朝的时候,我听说先动手就可以控制别人,后动手就会被别人所控制。我想起兵,让您和桓楚共同统率。”这时桓楚逃亡在荒野沼泽中。项梁说:“桓楚是个逃亡的人,没有人知道他藏匿的处所,只有项籍知道。”项梁于是出来,告诫项籍拿着宝剑在外面等着。项梁又进去,和郡守一起坐下,说:“请允许我召唤项籍,让他接受命令去召唤桓楚。”郡守说:“好。”项梁召唤项籍进去。过了一会儿,项梁用眼色示意项籍说:“可以行动了!”于是项籍拔出宝剑砍下郡守的头。项梁用手拿着郡守的头,身上佩挂着郡守的官印。郡府的属吏、侍从、护卫非常惊恐,一片混乱。项籍所砍杀的有几十上百个人。项梁就召集原先所熟悉的有势力的郡吏,把要起义反秦的道理宣告给他们,于是发动吴郡军队起事,派人收取本郡的属县,共得精兵八千人。于是项梁担任了会稽郡的郡守,项籍做了副将,带兵巡行并收取地方。…… 叱咤风云 楚霸王项羽与汉王刘邦的军队相持很久未能决出胜负,前方的壮丁苦于从军征战,后方的老弱因从事水陆两路运输军需物资而疲惫不堪。项王对汉王说:“几年来天下动荡不安,只是因为我们两人相争不已,我愿意向汉王挑战,决一胜负,不要再做那些徒然使天下百姓父子受苦的事。”汉王笑着拒绝说:“我宁愿同你斗智,决不同你斗力决战。”项王派出部下的壮士向汉军挑