广东省高明实验中学高三语文复习课件：鉴赏诗词的“炼句”艺术 (共25张PPT)

You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too... 诗经版： 英文版： 子言慕雨，启伞避之。 　　子言好阳，寻荫拒之。 　　子言喜风，阖户离之。 　　子言偕老，我心忧之。 1 You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, But you close your windows when wind blows... This is why I am afraid; You say that you love me too... 七言律诗版： 英文版： 江南三月雨微茫， 罗伞叠烟湿幽香。 　夏日微醺正可人， 却傍佳木趁荫凉。 　霜风清和更初霁， 轻蹙蛾眉锁朱窗。 　怜卿一片相思意， 犹恐流年拆鸳鸯。 缘情造端，妙于微言 ——鉴赏诗词的“炼句”艺术 3 前村深雪里，昨夜一枝开。——齐己《早梅》 风乍起，吹皱一池春水。——冯延巳《谒金门·风乍起》 若问闲情都几许？一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。 ——贺铸 《青玉案·凌波不过横塘路》 4. 黄昏半在下山路，却听钟声连翠微。