内容正文:
“剥洋葱法”
搞定阅读中的长难句
复习三种较长的修饰成分
2 学习用“三步法”搞定长难句
3 “实战”演练
长难句中三种较长修饰成分
(1) 介词短语
【定义】从介词开始到名词结束、表达一个独立的完整的含义的结构。
长难句中三种较长修饰成分
(2) 从句
【定义】引导词引导的主谓结构
【起止标识】标记从句时,一定从引导词开始,
到以下四种终止。
① 到句尾终止;
② 到句中的逗号终止;
③ 到下一个修饰成分终止;
④ 到下一个谓语动词终止;
长难句中三种较长修饰成分
(3) 非谓语动词短语
【起止标识】一定是从动词不定式(to do)、动名词(doing)或分词(现在分词doing或过去分词done)开头,到以下四种情况终止
① 到句尾终止;
② 到句中的逗号终止;
③ 到下一个修饰成分终止;
④ 到谓语动词终止;
平行并列结构
【定义】并行并列结构是指由并列词将两个或两个以上含义相似、结构相同的并列项连接起来构成的结构。
【标记方法】给平行并列结构做标记的要求是:给并列词加方框,给并列项加下划线。标记时要先找到并列词,然后再找并列项。在标注形如A and B的平行并列结构时,应先找B (即右并列项)后找A (即左并列项)。
平行并列结构
【定义】并行并列结构是指由并列词将两个或两个以上含义相似、结构相同的并列项连接起来构成的结构。
【标记方法】给平行并列结构做标记的要求是:给并列词加方框,给并列项加下划线。标记时要先找到并列词,然后再找并列项。在标注形如A and B的平行并列结构时,应先找B (即右并列项)后找A (即左并列项)。由于英语中的修饰成分往往置于中心词之后,所以A和B两个并列项后面可能各自带有很长的尾巴,形成“A „ and B „”的形式,导致A离and相对较远,不易辨认,而B通常离and很近,容易识别。找到B之后,利用A和B结构相同、含义相似的原则,很容易将A确定出来。
1 做标记:
A 给“三长”加括号
B 给并列词(and等)加方框
C 给并列项划下划线
Step 2: 做直译 :逐词翻译每一个小节
Step 3: 调语序
把Step 2中得到