高三一轮复习---高中汉译英练习（含答案）

汉译英练习 翻译练习 1. 那时他没有意识到发生了什么事情。（be aware） At that time he was not aware of what had happened. 2. 站在陌生人面前时，她不敢大声说好话。（dare） Standing before strangers, she didn’t dare to speak. 3. 我们要求酒后驾车的人必须受到严厉的惩罚。（demand v） We demand that those who drive after drinking (should) be severely punished. 4. 我的故乡变化之大，超乎了我的预期。（so…that） My hometown has changed so much that it is simply beyond my expectation/ I had not expected it at all. 5. 飞机上的任何人都几乎没有从这次空难中侥幸存活的可能。（survive） There is little hope that anyone on the plane can survive in the crash 6. 既然你的英语很棒，你就应该在谋职时充分利用你的语言优势。（make use of） Since you have a good command of English, you should make full use of your language advantage when seeking a job. 7. 坏习惯一旦被养成了就很难被戒除。（Once） Once a bad habit is formed/developed/taken up, it is hard to break/get rid of. 8. 很难找到像Albert Einstein一样伟大的科学家。（as…as） It is very difficult to find a scientist (who is) as great as Albert Einstein. 9. 毫无疑问，金钱有用但不是万能的。（doubt n） There is no doubt that money is something but not everythin