内容正文:
应用文写作
巩固练习
一、翻译下面句子
1. 我写信是邀请你参加五月举行的龙舟赛。
2.我不知道你是否能来。
3. 我想在那里见到你,请尽快告知我你的决定。
4. 你问我怎样跟同学相处,我想给你一些建议。
5.我认为对你来说最合适的办法是多跟同学们分享一些有趣的事。
6. 希望你认为我的建议可行/有用/有帮助。
7.我从昨天的中国日报得知你们公司需要一位秘书。
8.我随时都可以参加面试。
9.我写信是为了投诉我上周在你们网上商店购买的手机。
10.希望你们能认真对待我的投诉,并在月底前解决这件事。
二、邮件写作
假设你是李华。你第一次来到美国学习,发现一切很新鲜,感到兴奋,但你同时也遇到了些问题,为此你要给英国的笔友Thomas写一封信。
内容包括:
1. 学习和生活情况及遇到的问题;
2. 希望笔友Thomas提供建议。
注意:
1. 词数120左右;
2. 可适当增加细节,以使行文连贯;
3. 信的开头结尾已给出,不计入总词数。
三、通知写作
假设你是校图书馆馆长的学生助理李华,图书馆要进行网络系统升级,请在阅览室向在场的留学生口头通知相关事宜,并让他们转告其他留学生。
1.时间:2017年5月1日至5月10日。
2.在此期间,关闭阅览室,暂停电子阅览。
3.仅周二和周五可以借、还图书。
注意: 1. 词数不少于50。
2.可以适当增加细节,以使行文连贯。
答案与解析
一、翻译下面句子
1. I am writing to invite you to take part in the dragon boat race to be held this May.
2. I wonder if you can come.
3. I would like to meet you there and please let me know your decision soon.
4. You have asked for my advice about how to get along with classmates and I will try to make some suggestions.
5. I think the most suitable way for you is to share some interesting things with your classmates.
6. I hope you will find these proposals/suggestions practical/useful/helpful.
7. I learned from the China Daily that your company wanted to hire a secretary.
8. I am available for an interview.
9. I am writing to make a complaint about the cell phone I bought in your online shop last week.
10. I hope you will take my complaints seriously and get this matter settled by the end of this month.
二、邮件写作
Dear Thomas
It has been some time since we contacted each other last time. How is everything going with you? Recently I have been excited to find everything fresh and unfamiliar here. To my delight, I have made some progress in my study and living with host family helps me learn more about the new culture.
However, as it is the first time that I have come to study in the USA, sometimes I find myself lonely and homesick. What’s more, I’m not accustomed to the teaching methods which are quite different from those in China. I also feel very anxious about the difficulties th