内容正文:
《次北固山下》诗歌鉴赏知识梳理
次北固山下
王湾
客路/青山外, 行舟/绿水前。
潮平/两岸/阔, 风正/一帆/悬。
海日/生/残夜, 江春/入/旧年。
乡书/何处达, 归雁/洛阳边。
一、【写作背景】
本诗是王湾最著名的作品。这首诗是诗人由楚入吴,在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时所作。当时正值冬尽春来(残冬腊月),旭日初升,诗人面对江南景色,置身水路孤舟,感受时光流逝,油然而生别绪乡思。发出了“乡书何处达”的感叹。全诗意境优美,情景交融,抒发了诗人旅居外地时深切的思乡之情。次北固山下虽是写羁旅乡愁,但只有淡淡一缕,更多的显现了作者积极乐观的心境。
二、【作者简介】
王湾,唐代诗人。洛阳(今属河南)人。玄宗开元年间(712—713)进士及第,授荥阳县主簿。后因功授任洛阳尉,其后行迹不详。王湾“词翰早著”。现存诗10首。其中最出名的是《次北固山下》。这首诗是王湾在先天年间或开元初年游历江南时所作,格调壮美,意境开阔,预示了盛唐诗歌健康发展的前景。王湾作为开元初年的北方诗人,往来于吴楚间,被江南清丽山水所倾倒,并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响,写下了一些歌咏江南山水的作品,这首《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。
三、【注释】
1、次:路途中停宿,这里是停泊的意思。
2、北固山:在今江苏镇江市北,三面临水,倚长江而立。
3、客路:旅途。 4、青山:点题中“北固山”。
5、前:向前航行。 6、平:涨平,潮水涨得与岸齐平。
7、潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
8、风正:风顺而和。 9、悬:挂。 10、海日:太阳从海上升起。
11、残夜:夜色已残,指天将破晓。
12、旧年:过去的一年。指旧年未尽,春之气息已到,点明节候已到初春。
13、江春入旧年:江上春早,旧年未过,新春已到。
14、归雁洛阳边:希望北归的大雁捎一封家信到洛阳。
四、【译文】
旅客要走的路从青青的北固山伸向远方,在碧波荡漾的江水上,我正要乘船东下。
春江水涨,似乎与岸齐平,视野更加广阔,顺风吹来,一片风帆高悬。
新一天的太阳在残夜将尽未尽之时,从海上诞生,江上春早,旧年未过,新春已来。
身在万里外,怎样才能寄出思念的只言片语呢?北归的大雁们,请把这封思乡的家信带到洛阳那边吧