读有料笑话，学有趣文言文（第五辑）：82 精童

【文言原文】 有好外者，往候一友。友知其性，呼曰：“唤精童具茶。”已而，献茶者乃一奇丑童子也。其人曰：“似此何名精童？”友曰：“正佳一些人（银）气也无得。” 选自清•游戏主人《笑林广记•讽刺部》 【对照注译】 原文 注释 译文 有【好外】【者】，【往】【候】一友。 【好外】好虚荣。【者】……人。【往】去。【候】拜访。 有个好虚荣要面子的人，去朋友家拜访。 友知其【性】，呼曰：“唤精童【具】茶。” 【性】秉性，脾气。【具】备，准备。 主人晓得他的秉性，便喊道：“招呼精童备茶。” 【已而】，献茶者【乃】一奇丑童子也。 【已而】不久，一会儿。【乃】是。 不一会，竟然是一个奇丑的仆童进来献茶。 其人曰：“【似此】【何】名精童？” 【似此】像这样，似，像。此，这，这样。【何】为什么。 那人说：“像这样的仆童为什么称为精童？” 友曰：“【正佳一些人（银）气也无得】。” 【正佳一些人（银）气也无得】“好图虚荣”之意。 主人回答说：“好图虚荣。” 【作品赏析】 这则笑话中，主人通过叫童子献茶讽刺了爱慕虚荣的人。主人不从正面来说，而是借献茶，很好的起到讽刺的效果。 【读后必练】（共11分） 1．解释加点的词语。（4分） ① 唤精童具茶 （ ） ② 已而 （ ） ③ 茶者乃一奇丑童子也 （ ） ④ 似此何名精童 （ ） 2．翻译。（6分） ① 友知其性，呼曰：“唤精童具茶。” ② 已而，献茶者乃一奇丑童子也。 ③ 其人曰：“似此何名精童？” 3. 文中的主人是如何讽刺好虚荣的人的？（3分） 【参考答案】 3. 主人不从正面来说，而是借献茶，很好的起到讽刺的效果。 $$