读有料笑话，学有趣文言文（第五辑）：83 吃粮披甲

【文言原文】 一耗鼠在阴沟内钻出，近视者睨视良久，曰：“咦！一个穿貂裘的大老官。”鼠见人随缩入。少刻，又一大龟从洞内扒出。近视曰：“你看穿貂袄的主儿才缩得进去，又差出个披甲兵儿来了。” 选自清•游戏主人《笑林广记•讽刺部》 【对照注译】 原文 注释 译文 一耗鼠在阴沟内钻出，近视【者】【睨视】良久， 【者】……的人。【睨视】斜着眼睛看。 一只耗鼠在阴沟里钻出，有个近视者斜着眼睛看了很久， 曰：“咦！一个穿貂裘的大老官。” 说：“咦！一个穿貂皮袄的大老官。” 鼠见人随【缩入】。 【缩入】缩回去。 耗鼠见到人随即缩回。 【少刻】，又一大龟从洞内扒出。 【少刻】一会儿。 不一会，又有一只大乌龟从洞里爬出来。 近视曰：“你看穿貂袄的主儿才缩得进去，又差出个披甲兵儿来了。” 近视眼说：“你看穿貂皮袄的主儿刚缩回去，又派出个披铠甲的。” 【作品赏析】 这则笑话讽刺了那些鼠目寸光，只顾眼前的人。而看眼前的很多事物，也是用一双近视眼来看，不辨是非好坏。 【读后必练】（共12分） 1．解释加点的词语。（4分） ① 近视者睨视良久 （ ） ② 近视者睨视良久 （ ） ③ 鼠见人随缩入 （ ） ④ 少刻 （ ） 2．翻译。（4分） ① 一耗鼠在阴沟内钻出，近视者睨视良久 ② 鼠见人随缩入，少刻，又一大龟从洞内扒出。 3. 这则笑话讽刺了那一类人？告诉我们什么道理？（4分） 【参考答案】 3. 这则笑话讽刺了那些鼠目寸光，只顾眼前的人。而看眼前的很多事物，也是用一双近视眼来看，不辨是非好坏。 $$