读有料笑话，学有趣文言文（第五辑）：85 取笑

【文言原文】 甲乙同行，甲望见显者冠盖，谓乙曰：“此吾好友，见必下车，我当引避。”不意竟避入显者之家。显者既入门，诧曰：“是何白撞，匿我门内？”呼童挞而逐之。乙问曰：“既是好友，何见殴辱？”答曰：“他从来是这般与我取笑惯的。” 选自清•游戏主人《笑林广记•讽刺部》 【对照注译】 原文 注释 译文 甲乙同行，甲望见【显者】【冠盖】， 【显者】显贵的人，指有地位的显达的人。【冠盖】泛指官员的冠服和车乘。这里指车辆。 甲乙两个人同行，甲望见一位显贵人士的车辆， 【谓】乙曰：“【此】【吾】好友， 【谓】对……说。【此】这，这是。【吾】我。 就对乙说：“这人是我的好朋友， 见【必】下车，我当【引避】。” 【必】一定。【引避】回避。 看到我一定会下车，我应该回避一下。” 【不意】竟避入显者之家。 【不意】不小心，没想到。 谁知他一不小心竟然回避进了这位显贵的家里。 显者【既】入门，【诧】曰： 【既】已经。【诧】诧异，吃惊。 显贵进门后，诧异地说： “是何【白撞】，【匿】我门内？” 【白撞】又称白日撞 ，白天闯入人家作案的窃贼。【匿】藏。 “这是哪里来的白日行窃的人，藏到我家门后来了！” 呼童【挞】而【逐】【之】。 【挞】用鞭子打。【逐】驱逐，赶出去。【之】代词，他，指文中的“甲”。 于是就叫门童把他打出去了。 乙问曰：“既是好友，何见殴辱？” 乙问甲说：“既然你们是好朋友，怎么被他殴打侮辱？” 答曰：“他从来是这般与我取笑惯的。” 甲回答说：“他从来就是这样跟我开玩笑惯了的。” 【作品赏析】 这则笑话讽刺了好攀附贤达的人。一次，没想到竟然“回避”到显者的家里，被人家打了出来，但还恬不知耻，说是开玩笑惯了。 【读后必练】（共20分） 1．解释加点的词语。（8分） ① 甲望见显者冠盖 （ ） ② 谓乙曰 （ ） ③ 此吾好友 （ ） ④ 见必下车 （ ） ⑤ 不意竟避入显者之家（ ） ⑥ 显者既入门 （ ） ⑦ 匿我门内 （ ） ⑧ 呼童挞而逐之 （ ） 2