读有料笑话，学有趣文言文（第五辑）：88 先后

【文言原文】 有人剃头于铺，其人剃发极草率。既毕，特倍与之钱而行。异日复往，其人竭力为主剃发，加倍工夫，事事周到。既已，乃少给其资。其人不服曰：“前次剃头草率，尚蒙厚赐，此番格外用心，何可如此？”此人谓曰：“今之资，前已给过。今日所给乃前次之资也。” 选自清•游戏主人《笑林广记•古艳部》 【对照注译】 原文 注释 译文 有人【剃头于铺】，其人剃发极草率。 【剃头于铺】即“于铺剃头”， 到理发店去理发。 有个人到理发店去理发，理发师剃头很粗糙。 【既毕】，【特】倍【与之】钱而行。 【既毕】已经理完了。既，已经。毕，完，完了。【特】特别，特意，故意。【与之】给他。与，给。之，代词，他。 已经理完了，这个人却故意付了加倍的钱就走了。 【异日】【复往】，其人【竭】力为主剃发， 【异日】过了些日子。【复往】又去了。复，又，再一次。往，去，到。【竭】尽，尽力。 过了些日子，他又到那个理发店去理发，理发师尽力为他理发， 加倍工夫，事事周到。 而且下了加倍的工夫，样样都服务得很周到。 既【已】，【乃】少给其【资】。 【已】已经。【乃】竟，竟然。【资】价钱。 等到理完了，竟少付工钱。 其人不服曰：“前次剃头草率，【尚】【蒙】厚赐， 【尚】还，尚且。【蒙】得到。 理发师不服气地说：“上次理得粗糙，还得到您的赏赐， 【此】番格外用心，【何可如此】？” 【此】这，这次。【何可如此】怎么反倒，怎么像这样。 这次给您理得格外细心，怎么反倒少付钱呢？” 此人【谓】曰：“今之资，前已给过。 【谓】对……说。 这个人说：“今日的工钱，上次已经给过了。 今日所给【乃】前次之资也。” 【乃】是。 今天给的钱，是上次的工钱哪！” 【作品赏析】 这则笑话讽刺了那些做事应付，不认真的人。如果做事应付了事，必定会得到报应的。 【读后必练】（共15分） 1．解释加点的词语。（6分） ① 有人剃头于铺 （ ） ② 既毕 （ ） ③ 特倍与之钱而行 （ ） ④ 其人竭力为主剃发 （ ） ⑤ 乃少给其资 （ ） ⑥ 今日所给乃前次之资也 （ ） 2．翻译。