读有料笑话，学有趣文言文（第五辑）：91 贪官

【文言原文】 有农夫种茄不活，求计于老圃。圃曰：“此不难，每茄树下埋钱一文即活。”问其何故，答曰：“有钱者生，无钱者死。” 选自清•游戏主人《笑林广记•古艳部》 【对照注译】 原文 注释 译文 有农夫种茄不活，求计【于】【老圃】。 【于】介词，向。【老圃（pǔ）】有经验的菜农。 有个农夫栽种茄苗不活，向老菜农讨求栽种茄苗的方法。 圃曰：“【此】不难，每茄树下埋钱一文【即】活。” 【此】这。【即】就。 菜农说：“这不难，只要每棵茄苗下埋上一文钱就能够活。” 问其【何】【故】， 【何】什么。【故】缘故，原因。 农夫问这是为何， 答曰：“有钱者生，无钱者死。” 菜农回答说：“有钱者生，无钱者死。” 【作品赏析】 这则笑话讽刺了那些有钱能使鬼推磨的贪官。本文用种茄子的事情，说明了钱的重要性——打官司的时候“有钱者生，无钱者死”。 【读后必练】（共13分） 1．解释加点的词语。（4分） ① 求计于老圃 （ ） ② 每茄树下埋钱一文即活 （ ） ③ 问其何故 （ ） ④ 问其何故 （ ） 2．翻译。（6分） ① 有农夫种茄不活，求计于老圃。 ② 此不难，每茄树下埋钱一文即活。 ③ 问其何故。 3. 这则笑话有什么讽刺意义？（3分） 【参考答案】 3. 这则笑话讽刺了那些有钱能使鬼推磨的贪官。 $$