读有料笑话，学有趣文言文（第五辑）：98 老父

【文言原文】 一市井受封，初见县官，以其齿尊，称之曰：“老先。”其人含怒而归。子问其故，曰：“官欺我太甚，彼该称我老先生才是，乃作歇后语叫甚么老先，明系轻薄。我回称也不曾失了便宜。”子询问何以称呼，答曰：“我本应称他老父母官，今亦缩住后韵，只叫他声老父。” 选自清•游戏主人《笑林广记•古艳部》 【对照注译】 原文 注释 译文 一【市井】受封，初见县官，【以其齿尊】， 【市井】这里指商人。【以其齿尊】因为他年岁高。以，因为。其，代词他，指市井。 有个商人被封官，第一次拜见县官，因为商人年岁高， 称之曰：“老先。” 县官称他为“老先”。 其人含怒而【归】。 【归】回来，回家。 商人为此含怒而回。 子问其【故】。 【故】缘故，原因。 孩子问他生气的原因。 曰：“官欺我太甚，【彼】该称我老先生才是， 【彼】他，指对方。 商人说：“县官欺辱我太甚，他该称我老先生才是， 【乃】作歇后语叫甚么老先，【明系轻薄】。 【乃】竟然。【明系轻薄】明明瞧不起。 可县官竟然作歇后语叫我什么‘老先’，这明明是瞧不起我。 我回称也不曾失了便宜。” 因此我称呼他也没让他占便宜。” 子询问【何以】称呼， 【何以】即“以何”，是什么，用什么。 孩子问用的是什么称呼 答曰：“我本应称他老父母官， ，商人回答说：“我本应该称他老父母官， 今亦缩住【后韵】，只叫他声老父。” 【后韵】减掉后边二个字。 今天也减掉后边二个字，只叫他声‘老父’。” 【作品赏析】 这则笑话写出了一位目不识丁，俗气无知的老者形象。不但误解了别人对自己的尊称，而且因为无知而成别人为“老父”。 【读后必练】（共15分） 1．解释加点的词语。（6分） ① 以其齿尊 （ ） ② 其人含怒而归 （ ） ③ 子问其故 （ ） ④ 彼该称我老先生才是 （ ） ⑤ 乃作歇后语叫甚么老先（ ） ⑥ 子询问何以称呼 （ ） 2．翻译。（6分） ① 以其齿尊，称之曰：“老先。” ② 其人含怒而归，子问其故。 ③ 彼该称我老先生才是，乃作歇后语叫甚么老先，明系轻薄。 3. 这则笑话写