读有料笑话，学有趣文言文（第五辑）：100 送父上学

【文言原文】 一人问：“公子与封君孰乐？”答曰：“做封君虽乐，齿已衰矣。惟公子年少最乐。”其人急趋而去，追问其故，答曰：“买了书，好送家父去上学。” 选自清•游戏主人《笑林广记•古艳部》 【对照注译】 原文 注释 译文 一人问：“公子与【封君】【孰】乐？” 【封君】受封的贵族。【孰】谁，哪一个。 有个人问：“做公子和做受封的贵族哪一个高兴？” 答曰：“做封君虽乐，【齿已衰矣】。 【齿已衰矣】年高衰老了。齿，年龄。矣，句末语助词，了。 另一个人回答说：“做受封的贵族虽然高兴，但年高衰老了。 【惟】公子年少最乐。” 【惟】只，只有。 只有做公子年岁小才是最高兴的。” 其人急【趋】而【去】， 【趋】快步走。【去】离开。 问话的人急忙快步走着离开了， 追问其【故】， 【故】原因，缘故。 那人追问他跑的原因， 答曰：“买了书，好送家父去上学。” 回答说：“买了书，好送我的父亲去上学。” 【作品赏析】 这则笑话听过二人对话写出了什么才是最快乐的，而另一个人的做法让人忍俊不禁，并且有情趣。 【读后必练】（共15分） 1．解释加点的词语。（6分） ① 公子与封君孰乐 （ ） ② 齿已衰矣 （ ） ③ 惟公子年少最乐 （ ） ④ 其人急趋而去 （ ） ⑤ 追问其故 （ ） ⑥ 追问其故 （ ） 2．翻译。（6分） ① 一人问：“公子与封君孰乐？” ② 答曰：“做封君虽乐，齿已衰矣。惟公子年少最乐。” ③ 其人急趋而去，追问其故。 3. 这则笑话的笑点在哪里？（3分） 【参考答案】 3. 这则笑话听过二人对话写出了什么才是最快乐的，而另一个人的做法让人忍俊不禁，并且有情趣。 $$