人教版初中八年级语文基础知识及语言表达专项测试文言文翻译40题（有答案）

评卷人 得分 一、填空题 1、文言文翻译。 （1）问其简，出诸袖中而奏之。（3分） （2）扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所及也。”（3分） 2、（1）今鲁城坏即压齐境，君其图之!                                                                          （2）急湍甚箭，猛浪若奔。（吴均《与朱元思书》）                                                                         3、用现代汉语翻译下面的句子 (1)不以物喜，不以己悲。  (2)醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。  (3)始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。 4、陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。 5、愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。 6、今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。 7、诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。 8、其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉？ 9、同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人。 10、穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。 11、尝趋百里外从乡之先达执经叩问。 12、游鱼细石，直视无碍。 13、自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。 14、翻译下列句子。 (1)今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。 (2)所操之术多异故也。 15、翻译句子。 (1)鸢飞戾天者，望峰息心。 (2)门人弟子填其室，未尝稍降辞色。 16、把下面句子翻译成现代汉语 （1）既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也 （2）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也 （3）衡不慕当世，所居之官辄积年不徙 17、用现代汉语写出下面句子的意思。 旬日子方皆尽，岁以大穰。     译文：                                ▲                                       18、用现代汉语翻译下面的句子    (1) 潭中鱼可百许头