内容正文:
学习目标
1、正确议讲课文第五段;
2、理清文章思路。
3、学习记事、写景、议论、抒情紧密结合的写法和骈散结合、精炼的语言;
第一次先学后教:
(翻译第五段)
自学指导:
朗读第五段,结合大屏幕尝试翻译
3分钟后比谁能正确译讲。
(译讲方法:先读原句,再翻译重点字词,最后翻译整句话)
*
注释:
返回
上页
下页
啊!
为……
忧虑
嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲;居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人,吾谁与归?
探求
为……
忧虑
或许
没有
难句翻译
不以物喜,不以己悲
不因外物的好坏和个人的得失而或喜或悲
返回
上页
下页
居庙堂之高则忧其民处江湖之远则忧其君
在朝廷做官就为百姓忧虑。
不在朝廷做官就替君主担忧。
先天下之忧而忧后天下之乐而乐
先(于)天下之忧而忧后(于)天下之乐而乐
在天下人忧虑之前先忧虑,在天下人快乐之后才快乐。
返回
上页
下页
微斯人,吾谁与归?
“吾谁与归”属宾语前置,需颠倒语序:吾与谁归。
如果没有这样的人,我同谁一道呢?
返回
上页
下页
译文5
唉!我曾经探究过古代品德高尚的人的思想,他们或许跟以上两种感情不同,这是什么缘故呢?(是因为)他们不因外物的好坏和个人的得失而或喜或悲。在朝廷做官就为百姓忧虑,退处江湖就替国君担忧。这样,他们进入朝廷做官也担忧,退处江湖也忧虑。既然这样,那么他们什么时候才快乐呢?那一定要说“在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐”吧!啊!如果没有这种人,我同谁一道呢?
第二次先学后教(理清思路)
自学指导:
齐读课文,思考:如何给课文划分段落层次并归纳段意。
*
第一部分(1段):写重修岳阳楼的背景和作记缘由。
第二部分(2~4段):写登楼所见景物以及不同景物所引起的不同感受。
第一层(2段):写洞庭湖的美景。
第二层(3~4段):写“迁客骚人”的