读有料笑话，学有趣文言文（上）：2 豆腐

【文言原文】 一人留客饭，只豆腐一味，自言：“豆腐是我性命，其他味不及也。”异日至客家，客记其食性所好，乃以鱼肉中加些豆腐。其人择鱼肉大啖。客问曰：“兄尝云：豆腐是性命。今日如何不吃？”答曰：“见了鱼肉，性命都不要了。” 【对照注译】 原文 注释 译文 一人留客饭，只豆腐一味， 一个人留下客人吃饭，菜只有豆腐， 自言：“豆腐是我性命，其他味不【及】也。” 【及】赶得上，比得上。 主人自己说：“豆腐是我的性命，其他的菜味都是比不上。” 【异日】【至】客家，客记其食性所好， 【异日】另一天。【至】到。 另一天，那个主人到客人家做客，那位客人记得那位主人喜欢的菜， 【乃】以鱼肉中加些豆腐。 【乃】于是，就。 于是在鱼和肉中放了些豆腐。 其人【择】鱼肉大【啖】。 【择】选择。【啖】吃。 那人选择鱼肉大口大口的吃。 客问曰：“兄【尝】【云】：豆腐是性命。今日【如何】不吃？” 【尝】曾经。【云】说。【如何】为什么，为何。 那位客人问道：“你曾说：豆腐是我的性命。而今天为何不吃呢？” 答曰：“见了鱼肉，性命都不要了。” 那人回答说：“我看见了鱼和肉，连性命索性都不要了。” 【作品赏析】 这篇文章讽刺了小气而言行不一的人。作者用寥寥数笔，生动地塑造了一个吝啬，口是心非，见好饭菜贪吃如命的人。 【读后必练】（共15分） 1．解释加点的词语。（6分） ① 其他味不及也 （ ） ② 异日至客家 （ ） ③ 乃以鱼肉中加些豆腐。 （ ） ④ 其人择鱼肉大啖 （ ） ⑤ 兄尝云：豆腐是性命 （ ） ⑥ 今日如何不吃 （ ） 2．翻译。（6分） ① 豆腐是我性命，其他味不及也。 ② 异日至客家，客记其食性所好。 ③ 兄尝云：豆腐是性命。今日如何不吃？。 3. 文中的主人有什么特点？给我们什么启示？（3分） 【参考答案】 1. ① 赶得上，比得上。 ② 到。 ③ 于是，就。 ④ 吃。 ⑤ 曾经。 ⑥为什么，为何。 3. 特点：口是心非，吝啬，贪吃的人。启示：略。 2 $$