读有料笑话，学有趣文言文（上）：3 笑话一担

【文言原文】 秀才年将七十，忽生一子。因有年纪而生，即名年纪。未几，又生一子，似可读书，命名学问。次年，又生一子。笑曰：“如此老年，还要生儿，真笑话也。”因名曰：“笑话。”三人年长无事，俱命入山打柴。及归，夫问曰：“三子之柴孰多？”妻曰：“年纪有了一把，学问一点也无，笑话倒有一担。” 【对照注译】 原文 注释 译文 秀才年将七十，忽生一子。 有个秀才年近七十，他的妻子突然生了一个儿子。 因有年纪而生，即名年纪。 因为年岁已高才生了儿子，就取名为“年纪”。 【未几】，又生一子，似可读书，命名学问。 【未几】不久。 过了不久，又生了一个儿子，看模样像个读书的，便取名为“学问”。 次年，又生一子。 第三年又生了一个儿子。 笑曰：“【如此】老年，还要生儿，真笑话也。” 【如此】像这样。如：像。此：这样。 秀才笑道：“这样大的岁数了，还能得子，真是笑话。” 因名曰：“笑话。” 于是取名为“笑话”。 三人年长无事，【俱】命入山打柴。 【俱】都。 三个儿子长大后无事可做，秀才都让他们进山打柴。 【及】【归】，夫问曰：“三子之柴【孰】多？” 【及】等到。【归】回家。【孰】谁。 等到回来，丈夫问妻子说：“三个人谁打的柴多？” 妻曰：“年纪有了一把，学问一点也无，笑话倒有一担。” 妻子说：“年纪有了一把，学问一点也没有，笑话倒是有一担。” 【作品赏析】 本文语言简洁，风趣幽默，可读性很强，不愧为古代笑话的精品。 【读后必练】（共14分） 1．解释加点的词语。（6分） ① 未几，又生一子 （ ） ② 如此老年 （ ） ③ 俱命入山打柴 （ ） ④ 及归 （ ） ⑤ 及归 （ ） ⑥ 三子之柴孰多 （ ） 2．翻译。（8分） ①未几，又生一子，似可读书，命名学问。 ②如此老年，还要生儿，真笑话也。 ③三人