读有料笑话，学有趣文言文（上）：11 自相矛盾

【文言原文】 楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。 夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。 （选自《韩非子·说难》） 【对照注译】 原文 注释 译文 楚人有【鬻】卖盾与矛者， 【鬻（yù）】卖。 楚国有个卖矛和盾的人。 【誉】之曰：“吾盾【之】【坚】，物【莫】能【陷】也。” 【誉】赞美。【之】文言助词，无义。【坚】坚固。【莫】没有不。【陷】攻破。这里是刺透的意思。 他赞美他的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。” 又誉其矛曰：“吾矛之【利】，于物无不陷也。” 【利】锋利。 紧接着又夸起了他的矛：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。” 【或】曰：“【以】子之矛，陷子之盾，【何如】？” 【或】有人。【以】用。【何如】即“如何”怎么样。 有人说：“拿你的矛去刺你的盾，结果会怎样？” 其人【弗】能【应】也。 【弗】不。【应】回答。 那人便答不上话来了。 【夫】不可陷之盾与无不陷之矛，不可【同世而立】。 【夫】句首发语词，无实意。【同世而立】同时出现在一起。立：成立。 什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。 【作品赏析】 “自相矛盾”比喻说话做事前后抵触，不能自圆其说。告诉我们言多必失，什么事不要过分夸大其词，实事求是，世上什何事物都是正反两面的，物极必反。一个人在同一判断中，对同一问题，是不能做出截然相反的判断来的。若是这样做了，那就是犯了逻辑上的错误。矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物质的客观世界，或是思维的主观世界，都有矛盾问题。有矛盾不见得是坏事。有矛盾才有事物的进步与发展。关键是我们要认识矛盾，分析矛盾，研究矛盾，解决矛盾。只有这样才能让事物得到发展。世上没有牢不可破的盾，也没有无坚不摧的矛，这个楚国人片面夸大了矛与盾的作用，结果出现难以自圆其说的局面。 【读后必练】（共30分） 1．解释加点的词语。（10分） ① 誉之曰 （ ） ② 以子之矛 （ ） ③ 或曰 （ ） ④ 何如 （ ） ⑤ 夫不可……