读有料笑话，学有趣文言文（上）：13 獬豸

【文言原文】 齐宣王问艾子曰：“吾闻古有獬豸，何物也?”艾子对曰：“尧之时，有神兽曰獬豸，处廷中，辨群臣之邪僻者触而食之。”艾子对已，复进曰：“使今有此兽，料不乞食矣!” 选自宋·苏轼编《艾子杂说》 【对照注译】 原文 注释 译文 齐宣王问艾子曰：“【吾】【闻】古有獬豸，【何】物也?” 【吾】我。【闻】听说。【何】什么。 齐宣王问艾子说：“我听说古时有一种动物叫做獬豸，这是什么兽呀?” 艾子对曰：“尧之时，有神兽曰獬豸， 艾子回答说：“早在唐尧的时候，有一种神兽叫做獬豸， 【处】廷中，【辨】群臣之邪僻者【触】而【食】之。” 【处】住。廷【辨】辨别，辨认。【触】抵。【食】吃。 专门住在朝廷里，辨认群臣中作风奸邪的人去抵死、吃掉他。” 艾子对【已】，【复】进曰： 【已】停止，完毕。【复】又。 艾子回答完了，接着又进言道： “【使】今有此兽，料不乞食矣!” 【使】假使。 “假使现在有了这头野兽，料想它就不会讨饭吃了!” 【作品赏析】 这则笑话运用生动的对话描写，写出了艾子的机智以及当时朝廷之中群臣中作风奸邪的人多的数不胜数。 【读后必练】（共16分） 1．解释加点的词语。（6分） ① 吾闻古有獬豸 （ ） ② 处廷中 （ ） ③ 辨群臣之邪僻者触而食之（ ） ④ 辨群臣之邪僻者触而食之 （ ） ⑤ 艾子对已 （ ） ⑥ 使今有此兽 （ ） 2．翻译。（6分） ① 吾闻古有獬豸，何物也？ ② 处廷中，辨群臣之邪僻者触而食之。 ③ 艾子对已，复进曰：“使今有此兽，料不乞食矣!” 3. 艾子说：“使今有此兽，料不乞食矣!”有什么含义？（4分） 【参考答案】 1. ① 听说。 ② 住。 ③ 辨别，辨认。 ④ 吃。 ⑤ 停止，完毕。 ⑥假使。 3. 现在朝廷中作风奸邪的人太多了。 3 $$