内容正文:
第三单元 陶冶情操 幽默人生
10 命名记
学国学
1.子曰:“巧言令色足恭,左丘明耻之,丘亦耻之。匿怨而友其人,左丘明耻之,丘亦耻之。”
——选自《论语·公冶长》
【译文】
孔子说:“花言巧语,装出好看的脸色,摆出逢迎的姿势,低三下四地过分恭敬,左丘明认为这种人可耻,我也认为可耻。把怨恨装在心里,表面上却装出友好的样子,左丘明认为这种人可耻,我也认为可耻。”
2.在上位,不凌下;在下位,不援上。正己而不求于人,则无怨。
——选自《礼记·中庸》
【译文】
君子处在上位,不欺凌下位的人;处于下位时,不去巴结奉迎地位高的人。端正自己的行为而不去苛求别人,就不会招致怨恨。
3.子贡问曰:“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也。”
——《论语·公冶长》
【译文】
子贡问道:“为什么给孔文子一个‘文’的谥号呢?”孔子说:“他聪敏勤勉而好学,不以向比他地位卑下的人请教为耻,所以给他谥号叫‘文’。”
夯基础
1.作者名片
王鼎钧,1925年出生于一个传统的耕读之
家,山东临沂人。日本侵华期间,山东沦陷,
王鼎钧离家当流亡学生,辗转安徽、河南、
陕西等地,此段经历形成了他的写作动机及早期作品内容。1949年到台湾,先后在广播、电视、报纸副刊工作,并在中国文化学院教授新闻写作。
其间在《中国时报》担任专栏主笔,是20世纪50年代及60年代台湾重要的杂文作家,70—90年代台湾散文的扛鼎人物。1978年赴美,在新泽西州西东大学担任双语教材编辑。1990年退休。曾从事诗歌、小说、剧本、评论等各种文体写作,最后定位于散文。已出版有《情人眼》《碎琉璃》《左心房漩涡》等散文,以及“人生三书”“作文三书”“中国人三书”等二十多种教参书。
2.写作背景
王鼎钧1978年应新泽西州西东大学之聘来美,任双语教程中心高级研究员,编写美国双语教育所用中文教材。1990年退休后定居纽约,他在美国生活了几十年,对中西文化都很熟悉,也了解中国人在西方国家的生活经历。《命名记》与他作品关怀大众苍生、感受时代苦难的风格是一脉相承的。
作者通过求名、侃名等情节将国外的风俗表现得淋漓尽致,同时也以此为对比,对中国的文化风俗进行了相关思考。所谓不同的地域有不同的风俗,橘逾淮而为荆棘,通过这出小小的喜剧,在让人一笑之余更给人以深沉的思考:譬如中国人在西方该如何面临西方文化的侵入与挑战,譬如对于中国自我文化应该作何辩证思考……
3.文学常识
王鼎钧在台湾是身体力行将小说与戏剧技巧融入散文的代表人物,对文体的混合有首开风气之功。他自称“在媒体间忘返、在媒体中忘倦”,发现媒体特性处处影响文学作品之形式及内容,发为论述,促进媒体及文学之圆满合作,亦主张作家对报纸广播电视不能过分依赖,在当时皆言人所未言。所作论述得深入浅出、化难为易之三昧,可读性高,可谓雅俗共赏。
答案:lòu mì cǔn jué xī tiāo juàn miǎn tiǎn huì
5.识记形近字
eq \b\lc\{(\a\vs4\al\co1(揣chuǎi( ),惴zhuì( ),喘chuǎn( ))) eq \b\lc\{(\a\vs4\al\co1(呕ǒu( ),怄òu( ),沤òu( )))
eq \b\lc\{(\a\vs4\al\co1(蛮mn( ),峦lun( ),孪lun( )))
答案:揣摩 惴惴不安 喘息 呕吐 怄气 沤肥
蛮夷 山峦 孪生
6.词语积累
(1)起承转合:_________________________________
(2)千奇百怪:________________________________
(3)恍然大悟:________________________________
(4)橘逾淮而为荆棘:__________________________
(5)喧宾夺主:________________________________
(6)踏破铁鞋:_________________________________
(7)轻佻:_____________________________________
(8)腼腆:______________________________________
答案:(1)旧时文章章法的术语。泛指文章的做法,又用于比喻呆板固定的文章格式或议论的框框 (2)形容各种各样奇怪的事物 (3)形容一下子明白过来。恍然,猛然清醒的样子;悟,心里明白 (4)条件、环境改变而产生了不同的结果 (5)外来的、次要的事物侵占了原有的、主要的事物的地位
(6)比喻为找某种东西历尽困难,花费极大的力气