内容正文:
淮阴侯列传
题韩信庙
[宋]钱若水
筑坛拜处恩虽厚,
蹑足封时虑已深。
隆准若知同鸟喙,
将军应有五湖心。
【内容赏析】
这是一首咏史诗。诗歌的容量很大,区区二十八个字,简直涵盖了一部《淮阴侯列传》。开头两句说,汉王刘邦虽然筑拜将坛,拜韩信为大将,对他极度重用,但是,韩信已经遭到深深的疑忌。三、四两句说:若知道刘邦和勾践一样,可以共患难,不可共安乐,狠心屠戮功臣,韩信(将军)应该像范蠡那样早早地离开。隆准,高鼻子,指刘邦;鸟喙,指勾践(越王长颈鸟喙);五湖心,指急流勇退之心。诗中通过用典、述史、刻画、议论等多种手段,把一个颇为复杂的问题讲得条理分明,有理有据。我们可以从中悟解咏史诗的作法。
[知识·梳理]
第1步读准字音——千言万语总关音
爨(cuàn)
喋血(dié)
馈粮(kuì)
辎重(zī)
裨将(pí)
晨炊蓐食(rù)
拊循(fǔ)
绐(dài)
第2步识记通假——奥妙无穷方块字
(1)晨炊蓐食(“蓐”同“褥”)
(2)出我袴下(“袴”同“胯”,两腿间)
(3)蒲伏(“蒲伏”同“匍匐”,跪在地上爬行)
(4)亦已罢极(“罢”同“疲”)
(5)人言公之畔(“畔”同“叛”)
(6)上怒曰:“亨之。”(“亨”同“烹”)
第3步一词多义——看我七十二变
(1)食
(2)厌
(3)差
(4)置
(5)夷
第4步词类活用——词性变异含义迥
(1)有一母见信饥,饭信(名词用作一般动词)给饭吃
(2)议欲下赵(名词用作一般动词)攻下
(3)足下深沟高垒(名词用作一般动词)挖沟/筑墙
(4)如我能将几何(名词用作一般动词)率领
(5)欲东下井陉击赵(名词作状语)向东
(6)师事之(名词作状语)像对待老师一样
(7)信乃谋与家臣夜诈诏赦诸官徒奴(名词作状语)在夜里
(8)英俊乌集(名词作状语)像乌鸦一样
(9)乃晨炊蓐食(名词作状语)在早晨/在床上
(10)水上军开入之(动词的使动用法)使……进入
(11)辟左右与之步于庭(动词的使动用法)使……退避
(12)羞与绛、灌等列(动词的意动用法)以……为羞耻
第5步古今异义——词语的昨天和今天
(1)始为布衣时,贫无行
古义:平民,百姓。
今义:布衣服。
(2)愿君留意臣之计
古义:仔细考虑。
今义:注意,小心。
(3)其实不过数千
古义:两个词,“其”代指他,“实”意为实际上。
今义:副词,表示所说的是实际情况,承上文而含转折。
第6步文言句式——特殊句式多留意
(1)淮阴侯韩信者,淮阴人也。
(判断句)
译文:淮阴侯韩信,是淮阴人。
(2)此乃信之所以为陛下禽也。
(判断句)
译文:这就是我被陛下俘虏的原因。
(3)必为二子所禽矣。
(被动句)
译文:我们一定会被他们二人俘虏。
(4)知其不用。
(被动句)
译文:了解到广武君的计谋没有得到采纳。
(5)何为为我禽?
(宾语前置句 被动句)
译文:为什么还被我俘虏了?
(6)使人人自为战。
(宾语前置句)
译文:使人人为保全自己而战斗。
(7)今乃辅以张耳,议欲下赵。
(状语后置句)
译文:如今又在张耳辅助下,计议要夺取赵国。
(8)冤哉亨也!
(主谓倒装句)
译文:煮死我,冤枉啊!
(9)坚营勿与战。
(省略句)
译文:坚守军营,不跟(他们)交战。
(10)不能死,出我袴下。
(省略句)
译文:如果怕死,就(从)我的胯下爬过去。
[常识·速览]
一代名将,旷世功臣
韩信(?-196),汉初军事家。淮阴(今属江苏)人。陈胜、吴广起义后,韩信始投项梁,继随项羽,后从刘邦。汉高祖元年(前206),经丞相萧何力荐,始为大将,协助刘邦制定了三秦以夺天下的方略。
楚汉战争期间,韩信率兵数万,开辟北方战场。破魏之战,针对魏军部署,佯作正面渡河之势,暗从侧后偷渡,攻其不备,俘获魏王豹。井陉之战,背水为阵,使将士死地求生,人自为战,大破赵军。潍水之战,借助河水,分割楚军,将齐、楚联军各个击灭。四年二月,被封为齐王。参与指挥垓下(今安徽灵璧南)决战,击灭楚军。韩信熟谙兵法,战功卓著,为汉王朝的创建作出了重要贡献。其用兵之道,为后世兵家所推崇。刘邦虽用韩信而心存疑忌,故在项羽败亡后,即夺其兵权,徙为楚王,继又黜为淮阴侯。吕后知刘邦疑忌韩信,乃与萧何定计,于汉高祖十一年正月诱韩信至长乐宫,以谋反罪名杀之。韩信著有兵书三篇,已失传。
《淮阴侯列传》用文学化的叙事模式,生动地叙述了这位传奇人物在困境中挣扎,在草莽中崛起,在战斗中奋进,在胜利中沉沦的一生,堪称绝唱。
[整体·探究]
1.开篇叙述韩信为布衣时的三件生活琐事,反映了他早年怎样的性格?作者这样写的意图是什么?