2027届高三英语长难句精练原创200题【训练版+解析版】
|
2份
|
70页
|
314人阅读
|
4人下载
内容正文:
2027届高三英语长难句专项精练200题
(带答案解析版·原创篇:200句原创改编,由简到难,逐句拆主干、析成分、给译文,助力2027高考生顺利上岸)
1
原句:The teacher reminded us that the harder we worked in the last month, the more confident we would feel when the exam finally came.
翻译:老师提醒我们,最后一个月越努力,等考试真正来临时我们就会越自信。
长难句分析:
‑ 主干:The teacher reminded us.(主谓宾)
‑ 宾语从句:that…作reminded的宾语,从句内部含比较级结构。
‑ 比较结构:the harder…, the more confident…(“越……越……”),前半句为条件,后半句为结果。
‑ 时间状语从句:when the exam finally came。
‑ 核心搭配:remind sb that… 提醒某人……
2
原句:What surprised the visitors most was that the little robot could not only answer questions in three languages but also tell bedtime stories to the children in the hospital.
翻译:最令参观者惊讶的是,这个小机器人不仅能用三种语言回答问题,还能给医院里的孩子们讲睡前故事。
长难句分析:
‑ 主干:What surprised the visitors most was that…(主系表)
‑ 主语从句:What surprised the visitors most,what在从句中作主语。
‑ 表语从句:that the little robot could…,说明主语What…所指的具体内容。
‑ 并列结构:not only…but also…,连接两个动词短语。
‑ 核心搭配:surprise sb most 最令某人惊讶
3
原句:Students who joined the recycling programme last term say that the school now produces half as much rubbish as it did two years ago.
翻译:上学期参加回收项目的学生说,学校现在产生的垃圾只有两年前的一半。
长难句分析:
‑ 主干:Students say that…(主谓+宾语从句)
‑ 定语从句:who joined the recycling programme last term,修饰Students。
‑ 宾语从句:that the school now produces half as much rubbish。
‑ 比较结构:half as much rubbish as it did,倍数+as…as,it指the school。
‑ 核心搭配:join a programme 参加项目
4
原句:Although the old craftsman is over seventy, he still spends three hours every morning teaching young people how to make paper cuttings.
翻译:尽管这位老匠人已经七十多岁,他仍然每天上午花三个小时教年轻人剪窗花。
长难句分析:
‑ 主干:he still spends three hours teaching young people…
‑ 让步状语从句:Although the old craftsman is over seventy。
‑ 非谓语:teaching…,用于spend three hours doing结构,说明时间花在什么事上;how to make paper cuttings作teaching的宾语。
‑ 核心搭配:spend time doing sth 花时间做某事
5
原句:Doctors suggest that teenagers who often stay up late should take at least one hour of exercise a day so that their bodies can recover properly.
翻译:医生建议经常熬夜的青少年每天至少锻炼一小时,以便身体能够正常恢复。
长难句分析:
‑ 主干:Doctors suggest that…(主谓+宾语从句)
‑ 宾语从句:that…should take…,suggest后从句用“(should)+动词原形”的虚拟语气。
‑ 定语从句:who often stay up late,修饰teenagers。
‑ 目的状语从句:so that their bodies can recover properly。
‑ 核心搭配:stay up late 熬夜
6
原句:The news that China had successfully sent another group of astronauts to its space station excited the students who had been following the mission for months.
翻译:中国又成功将一批航天员送上空间站的消息,让那些关注这一任务数月之久的学生们兴奋不已。
长难句分析:
‑ 主干:The news excited the students.(主谓宾)
‑ 同位语从句:that China had…,说明news的具体内容,从句成分完整,用that引导。
‑ 定语从句:who had been following the mission for months,修饰students,用过去完成进行时。
‑ 核心搭配:send…to… 把……送往……
7
原句:Volunteers handed out warm clothes to the children whose homes had been damaged in the flood, which made the whole neighbourhood feel hopeful again.
翻译:志愿者们把御寒衣物分发给那些家园在洪水中被毁的孩子们,这让整个社区重新看到了希望。
长难句分析:
‑ 主干:Volunteers handed out warm clothes to the children.
‑ 定语从句:whose homes had been damaged in the flood,whose作定语修饰homes。
‑ 非限制性定语从句:which made the whole neighbourhood feel hopeful,which指代前面整句。
‑ 核心搭配:hand out 分发
8
原句:Reading in a quiet room for thirty minutes every day, as many teachers point out, helps students improve their attention more effectively than playing games does.
翻译:正如许多老师指出的那样,每天在安静的房间里阅读三十分钟,比玩游戏更能有效地帮助学生提高注意力。
长难句分析:
‑ 主干:Reading…helps students improve their attention.(动名词短语作主语)
‑ 插入语:as many teachers point out,as引导非限制性定语从句,指代整个主句。
‑ 比较状语:more effectively than playing games does,does替代helps…improve。
‑ 核心搭配:point out 指出
9
原句:If farmers could know exactly when it will rain, they would waste far less water and grow much more food than they do today.
翻译:如果农民能准确知道什么时候下雨,他们浪费的水会少得多,种出的粮食也会比现在多得多。
长难句分析:
‑ 主干:they would waste…and grow…(并列谓语)
‑ 条件状语从句:If farmers could know…,与现在事实相反的虚拟语气。
‑ 宾语从句:when it will rain,作know的宾语。
‑ 比较结构:far less water / much more food than they do today。
‑ 核心搭配:waste water 浪费水
10
原句:The small park that was built on an old parking lot has become a place where neighbours meet, children play and old people rest.
翻译:这座建在旧停车场上的小公园,已经成了邻里相聚、孩子玩耍、老人休息的地方。
长难句分析:
‑ 主干:The small park has become a place.(主系表)
‑ 定语从句:that was built on an old parking lot,被动语态,修饰park。
‑ 定语从句:where neighbours meet…,关系副词where在从句中作地点状语,从句含三个并列谓语。
‑ 核心搭配:be built on 建于……之上
11
原句:It is not the number of hours you spend on your homework but the way you think that decides how much you really learn.
翻译:真正决定你学到多少的,不是你写作业花了多少小时,而是你思考的方式。
长难句分析:
‑ 强调句型:It is…that decides…,强调主语。
‑ 主语:not the number of hours…but the way you think,not…but…连接两个并列成分。
‑ 定语从句:(that) you spend on your homework,修饰hours,关系代词作宾语可省略。
‑ 宾语从句:how much you really learn,作decides的宾语。
‑ 核心搭配:spend time on sth 在……上花时间
12
原句:Many students are wondering whether the writing tools powered by artificial intelligence will make them lazy or free them from boring work.
翻译:许多学生都在想,由人工智能驱动的写作工具究竟会让他们变懒,还是会把他们从枯燥的工作中解放出来。
长难句分析:
‑ 主干:Many students are wondering…(主谓+宾语从句)
‑ 宾语从句:whether…or…,表示“是……还是……”。
‑ 后置定语:powered by artificial intelligence,过去分词短语修饰tools。
‑ 核心搭配:free sb from 使某人摆脱
13
原句:Having trained for only half a year, the girl from a small village finished third in the city marathon, which surprised everyone who had doubted her.
翻译:这个来自小村庄的女孩只训练了半年,就在城市马拉松中获得第三名,这让所有曾怀疑过她的人都很吃惊。
长难句分析:
‑ 主干:the girl finished third in the city marathon.
‑ 非谓语:Having trained for only half a year,现在分词完成式作状语,动作先于主句。
‑ 非限制性定语从句:which surprised everyone,which指代主句所述之事。
‑ 定语从句:who had doubted her,修饰everyone。
‑ 核心搭配:finish third 获得第三名
14
原句:What we eat every day, rather than what we eat once in a while, plays a far more important role in our health than most people realize.
翻译:我们每天吃什么,而不是偶尔吃什么,对健康所起的作用远比多数人意识到的更重要。
长难句分析:
‑ 主干:What we eat every day plays a role.(主语从句作主语)
‑ 插入结构:rather than what we eat once in a while,作对比状语。
‑ 比较状语:far more important…than most people realize。
‑ 核心搭配:play a role in 在……中起作用
15
原句:In order that the young generation would not forget their roots, the local government has opened free workshops where children can learn traditional embroidery from old artists.
翻译:为了让年轻一代不忘根脉,当地政府开设了免费工坊,孩子们可以在那里跟随老艺人学习传统刺绣。
长难句分析:
‑ 主干:the local government has opened free workshops.
‑ 目的状语从句:In order that the young generation would not forget their roots。
‑ 定语从句:where children can learn…,关系副词where作地点状语。
‑ 核心搭配:learn sth from sb 向某人学习某事
16
原句:As the ice in the Arctic melts faster than scientists expected, the animals that depend on it for hunting are facing a future nobody can predict.
翻译:随着北极冰层以超出科学家预期的速度融化,依赖冰层捕猎的动物正面临一个无人能预测的未来。
长难句分析:
‑ 主干:the animals are facing a future.
‑ 状语从句:As the ice in the Arctic melts…,as表示“随着”。
‑ 定语从句:that depend on it for hunting,修饰animals,it指the ice。
‑ 定语从句:(that) nobody can predict,修饰future,关系代词作宾语省略。
‑ 核心搭配:depend on 依靠
17
原句:No sooner had the students heard the fire alarm than they lined up quietly and left the building through the nearest exit.
翻译:学生们刚一听到火警,就安静地排好队,从最近的出口离开了大楼。
长难句分析:
‑ 主干:they lined up quietly and left the building.
‑ 固定结构:No sooner…than…(一……就……),no sooner置于句首,主句部分倒装。
‑ 介词短语:through the nearest exit,作方式状语。
‑ 核心搭配:line up 排队
18
原句:The comments that appeared under the video, most of which were written by strangers, reminded the young singer that kindness still exists in the online world.
翻译:视频下方出现的评论,其中大多数出自陌生人手笔,让这位年轻歌手意识到网络世界里依然存在善意。
长难句分析:
‑ 主干:The comments reminded the young singer that…
‑ 定语从句:that appeared under the video,修饰comments。
‑ 非限制性定语从句:most of which were written by strangers,“代词+of+which”结构。
‑ 宾语从句:that kindness still exists in the online world。
‑ 核心搭配:remind sb that… 提醒某人……
19
原句:It was while he was helping his grandparents pick tea on the hillside that the boy understood why so many people love this quiet and hard-working life.
翻译:正是在山坡上帮祖父母采茶的时候,这个男孩才明白了为什么有那么多人热爱这种安静而辛劳的生活。
长难句分析:
‑ 强调句型:It was while…that…,强调时间状语从句。
‑ 时间状语从句:while he was helping his grandparents pick tea。
‑ 宾语从句:why so many people love this quiet and hard-working life。
‑ 核心搭配:pick tea 采茶
20
原句:Experiments carried out by a team of high school students have shown that plants grown in noisy rooms grow more slowly than those kept in quiet ones.
翻译:由一组高中生开展的实验表明,在嘈杂房间里生长的植物比在安静房间里生长的植物长得更慢。
长难句分析:
‑ 主干:Experiments have shown that…
‑ 后置定语:carried out by a team of high school students,过去分词短语修饰Experiments。
‑ 宾语从句:that plants grow more slowly…
‑ 比较结构:more slowly than those kept in quiet ones,those替代plants。
‑ 核心搭配:carry out 开展
21
原句:Whenever she walks past the small library she helped to build three years ago, she remembers the children whose eyes lit up when they saw the first books.
翻译:每当她走过三年前她帮忙建起的那座小图书馆,她就会想起那些第一次看到书时眼睛发亮的孩子们。
长难句分析:
‑ 时间状语从句:Whenever she walks past the small library…
‑ 定语从句:(that) she helped to build three years ago,修饰library,关系代词作宾语省略。
‑ 定语从句:whose eyes lit up,修饰children。
‑ 时间状语从句:when they saw the first books。
‑ 核心搭配:light up 亮起来
22
原句:The bike-sharing service, which was once criticized for its messy parking, is now welcomed by commuters who value speed, low cost and clean air.
翻译:共享单车服务曾因停放混乱而受到批评,如今却受到看重速度、低成本和清新空气的通勤者欢迎。
长难句分析:
‑ 主干:The bike-sharing service is now welcomed by commuters.
‑ 非限制性定语从句:which was once criticized for its messy parking,被动语态。
‑ 定语从句:who value speed, low cost and clean air。
‑ 核心搭配:be criticized for 因……受到批评
23
原句:Before any decision is made about the use of facial recognition in schools, we should ask ourselves whether safety is worth the price of losing privacy.
翻译:在就校园使用人脸识别作出任何决定之前,我们应当问问自己,安全是否值得以失去隐私为代价。
长难句分析:
‑ 主干:we should ask ourselves whether…
‑ 时间状语从句:Before any decision is made…,被动语态。
‑ 宾语从句:whether safety is worth the price of losing privacy。
‑ 核心搭配:be worth the price of 值得付出……的代价
24
原句:The reason why so many young people feel tired all day is not that they sleep too little but that they look at screens until midnight.
翻译:那么多年轻人整天感到疲惫的原因,不是他们睡得太少,而是他们看屏幕一直看到半夜。
长难句分析:
‑ 主干:The reason is not that…but that…(主系表)
‑ 定语从句:why so many young people feel tired all day,修饰reason。
‑ 表语从句:not that…but that…,两个that从句并列作表语。
‑ 核心搭配:feel tired 感到疲惫
25
原句:Whoever visits the museum for the first time will be struck by the bronze masks, some of which are more than three thousand years old.
翻译:任何第一次走进这座博物馆的人,都会被那些青铜面具所震撼,其中一些已有三千多年历史。
长难句分析:
‑ 主干:Whoever…will be struck by the bronze masks.
‑ 主语从句:Whoever visits the museum for the first time,whoever相当于anyone who。
‑ 非限制性定语从句:some of which are more than three thousand years old。
‑ 核心搭配:be struck by 被……震撼
26
原句:Unless every family starts to sort its rubbish today, the new recycling plant, which cost the city millions of yuan, will soon be short of materials.
翻译:除非每个家庭从今天起开始分类垃圾,否则这座花费了全市数百万元的新回收厂很快就会缺少原料。
长难句分析:
‑ 主干:the new recycling plant will soon be short of materials.
‑ 条件状语从句:Unless every family starts to sort its rubbish today。
‑ 非限制性定语从句:which cost the city millions of yuan。
‑ 核心搭配:be short of 缺少
27
原句:The habit of asking why, which seems simple, is in fact the very thing that turns a curious child into a creative scientist.
翻译:爱问“为什么”的习惯看似简单,实际上正是它把一个好奇的孩子变成了有创造力的科学家。
长难句分析:
‑ 主干:The habit is the very thing.(主系表)
‑ 非限制性定语从句:which seems simple,修饰habit。
‑ 定语从句:that turns a curious child into a creative scientist,修饰the very thing。
‑ 核心搭配:turn A into B 把A变成B
28
原句:By the time the final whistle blew, the players who had been running for ninety minutes were too tired to celebrate their unexpected victory.
翻译:终场哨声响起时,已经奔跑了九十分钟的球员们累得无力庆祝这场意外的胜利。
长难句分析:
‑ 主干:the players were too tired to celebrate their unexpected victory.
‑ 时间状语从句:By the time the final whistle blew。
‑ 定语从句:who had been running for ninety minutes,过去完成进行时。
‑ 固定结构:too…to… 太……而不能……
‑ 核心搭配:blow the whistle 吹哨
29
原句:With the new road built last year, the village, which used to be cut off from the outside world, now receives thousands of visitors every summer.
翻译:去年新路修成之后,这个曾经与外界隔绝的村子,如今每年夏天都要接待成千上万的游客。
长难句分析:
‑ 主干:the village now receives thousands of visitors.
‑ with复合结构:With the new road built last year,名词+过去分词作状语。
‑ 非限制性定语从句:which used to be cut off from the outside world。
‑ 核心搭配:be cut off from 与……隔绝
30
原句:No matter how difficult the task is, the students who take part in the science fair believe that the process of trying is more valuable than the prize itself.
翻译:无论任务多难,参加科技节的学生们都相信,尝试的过程比奖品本身更有价值。
长难句分析:
‑ 主干:the students believe that…
‑ 让步状语从句:No matter how difficult the task is。
‑ 定语从句:who take part in the science fair。
‑ 宾语从句:that the process of trying is more valuable than the prize itself。
‑ 核心搭配:take part in 参加
31
原句:Not until the photos were published online did people realize how much damage the fire had caused to the ancient town.
翻译:直到这些照片被发布到网上,人们才意识到那场大火对这座古镇造成了多大的破坏。
长难句分析:
‑ 倒装结构:Not until…did people realize…,否定词置于句首,主句部分倒装。
‑ 时间状语:the photos were published online。
‑ 宾语从句:how much damage the fire had caused to the ancient town,how修饰damage。
‑ 核心搭配:cause damage to 对……造成破坏
32
原句:A growing number of teachers are using software that can mark essays in seconds, but many parents doubt whether a machine can understand a child's feelings.
翻译:越来越多的老师在使用能在几秒钟内批改作文的软件,但许多家长怀疑机器是否能理解孩子的感受。
长难句分析:
‑ 主干:teachers are using software, but many parents doubt…(并列句)
‑ 定语从句:that can mark essays in seconds,修饰software。
‑ 宾语从句:whether a machine can understand a child's feelings。
‑ 核心搭配:a growing number of 越来越多的
33
原句:The wetland, where thousands of birds stop on their way south, was once a waste land that nobody wanted to visit.
翻译:这片湿地每年有成千上万只鸟在南迁途中停留,它曾经却是一片无人愿意踏足的荒地。
长难句分析:
‑ 主干:The wetland was once a waste land.
‑ 非限制性定语从句:where thousands of birds stop on their way south,关系副词作地点状语。
‑ 定语从句:that nobody wanted to visit。
‑ 核心搭配:on one's way 在途中
34
原句:Only when you have lived in a strange city for a few months can you understand how much a friendly smile means to a lonely person.
翻译:只有在一个陌生的城市住上几个月,你才能明白一个友善的微笑对一个孤独的人意味着什么。
长难句分析:
‑ 倒装结构:Only when…can you understand…,“only+状语”置于句首,主句部分倒装。
‑ 时间状语从句:when you have lived in a strange city for a few months。
‑ 宾语从句:how much a friendly smile means to a lonely person。
‑ 核心搭配:mean to sb 对某人意味着
35
原句:The dragon boat race, which has been held on this river for more than two hundred years, attracts teams from villages that are miles away.
翻译:这项龙舟赛在这条河上已经举办了两百多年,吸引了数英里之外村庄的队伍前来参赛。
长难句分析:
‑ 主干:The dragon boat race attracts teams.
‑ 非限制性定语从句:which has been held on this river for more than two hundred years,现在完成时的被动语态。
‑ 定语从句:that are miles away,修饰villages。
‑ 核心搭配:be held 举行
36
原句:What makes the young nurse different from others is that she treats every patient as if he or she were a member of her own family.
翻译:这位年轻护士与众不同之处在于,她把每一位病人都当作自己家里的一员来对待。
长难句分析:
‑ 主语从句:What makes the young nurse different from others。
‑ 表语从句:that she treats every patient…
‑ 方式状语从句:as if he or she were a member of her own family,用虚拟语气。
‑ 核心搭配:treat sb as 把某人当作
37
原句:The underground line, which opened only last month, has already reduced the time people spend on the road by nearly half an hour.
翻译:这条上个月才开通的地铁线路,已经把人们花在路上的时间减少了近半个小时。
长难句分析:
‑ 主干:The underground line has already reduced the time.
‑ 非限制性定语从句:which opened only last month。
‑ 定语从句:(that) people spend on the road,修饰time,关系代词作宾语省略。
‑ 核心搭配:reduce…by 把……减少了
38
原句:Scientists warn that unless fishing is strictly controlled, the fish that once fed millions of families may disappear within twenty years.
翻译:科学家警告说,除非严格管控捕捞,否则这些曾经养活数百万家庭的鱼类可能在二十年内消失。
长难句分析:
‑ 主干:Scientists warn that…
‑ 宾语从句:that the fish may disappear within twenty years。
‑ 条件状语从句:unless fishing is strictly controlled,被动语态。
‑ 定语从句:that once fed millions of families。
‑ 核心搭配:feed 养活
39
原句:It is the small choices we make every day, such as turning off a light or taking a shorter shower, that finally decide how green our school will become.
翻译:正是我们每天做的小小选择,比如关掉一盏灯或缩短洗澡时间,最终决定了我们的学校能变得多环保。
长难句分析:
‑ 强调句型:It is the small choices…that finally decide…
‑ 定语从句:(that) we make every day,修饰choices。
‑ 插入语:such as turning off a light or taking a shorter shower。
‑ 宾语从句:how green our school will become。
‑ 核心搭配:turn off 关掉
40
原句:While some people fear that machines will take away their jobs, others argue that new technology has always created more work than it destroyed.
翻译:有人担心机器会夺走他们的工作,也有人认为新技术创造的岗位一向多于它摧毁的岗位。
长难句分析:
‑ 让步状语从句:While some people fear…
‑ 宾语从句1:that machines will take away their jobs。
‑ 宾语从句2:that new technology has always created more work than it destroyed。
‑ 比较结构:more work than it destroyed。
‑ 核心搭配:take away 夺走
41
原句:Standing at the top of the tower, the young photographer could see the whole city, whose lights were just beginning to shine in the evening sky.
翻译:站在塔顶,这位年轻摄影师可以看见整座城市,城里的灯火正开始在暮色中亮起。
长难句分析:
‑ 主干:the young photographer could see the whole city.
‑ 非谓语:Standing at the top of the tower,现在分词短语作时间状语。
‑ 非限制性定语从句:whose lights were just beginning to shine,whose作定语。
‑ 核心搭配:at the top of 在……顶部
42
原句:Having been warned about the storm, the fishermen pulled their boats onto the beach and waited until the wind died down.
翻译:渔民们事先得到了风暴预警,把船拖上岸,一直等到风势减弱。
长难句分析:
‑ 主干:the fishermen pulled their boats…and waited…(并列谓语)
‑ 非谓语:Having been warned about the storm,现在分词完成被动式作原因状语。
‑ 时间状语从句:until the wind died down。
‑ 核心搭配:die down 减弱
43
原句:Encouraged by his coach, the boy who had once been afraid of water now swims across the lake twice a week.
翻译:在教练的鼓励下,这个曾经怕水的男孩现在每周横渡湖面两次。
长难句分析:
‑ 主干:the boy now swims across the lake.
‑ 非谓语:Encouraged by his coach,过去分词短语作原因状语。
‑ 定语从句:who had once been afraid of water,过去完成时表示更早的状态。
‑ 核心搭配:be afraid of 害怕
44
原句:To make the old story understood by children, the writers turned it into a picture book with simple words and bright colours.
翻译:为了让孩子们读懂这个古老的故事,作者们把它改编成了一本用词简单、色彩鲜艳的图画书。
长难句分析:
‑ 主干:the writers turned it into a picture book.
‑ 非谓语:To make the old story understood by children,不定式作目的状语。
‑ 后置定语:with simple words and bright colours,修饰picture book。
‑ 核心搭配:turn…into 把……变成
45
原句:Compared with ten years ago, the air in this city is much cleaner, partly because thousands of old buses have been replaced by electric ones.
翻译:与十年前相比,这座城市的空气干净了许多,部分原因是数千辆旧公交车已被电动车取代。
长难句分析:
‑ 主干:the air in this city is much cleaner.
‑ 非谓语:Compared with ten years ago,过去分词短语作状语。
‑ 原因状语:partly because thousands of old buses have been replaced by electric ones。
‑ 核心搭配:be replaced by 被……取代
46
原句:Having failed twice, she decided to change her method rather than give up the experiment that might help thousands of patients.
翻译:已经失败了两次,她决定改变方法,而不是放弃这项可能帮助数千名患者的实验。
长难句分析:
‑ 主干:she decided to change her method rather than give up the experiment.
‑ 非谓语:Having failed twice,完成式作状语,动作先于主句。
‑ 定语从句:that might help thousands of patients。
‑ 核心搭配:rather than 而不是
47
原句:Faced with a difficult choice between study and work, many graduates turn to their teachers, who know them better than anyone else.
翻译:面对学习与工作之间的艰难选择,许多毕业生会向老师求助,而老师比任何人都更了解他们。
长难句分析:
‑ 主干:many graduates turn to their teachers.
‑ 非谓语:Faced with a difficult choice,过去分词短语作状语。
‑ 非限制性定语从句:who know them better than anyone else。
‑ 核心搭配:be faced with 面临
48
原句:The volunteers worked through the night, handing out food and water to the families whose houses had been washed away.
翻译:志愿者们通宵工作,把食物和水分发给那些房屋被冲毁的家庭。
长难句分析:
‑ 主干:The volunteers worked through the night.
‑ 非谓语:handing out food and water,现在分词短语作伴随状语。
‑ 定语从句:whose houses had been washed away。
‑ 核心搭配:wash away 冲走
49
原句:Not knowing that the road was closed, we drove for an hour before we realized we had taken the wrong way.
翻译:我们不知道那条路已经封闭,开了一个小时才意识到自己走错了路。
长难句分析:
‑ 主干:we drove for an hour.
‑ 非谓语:Not knowing that…,现在分词短语作原因状语,内含宾语从句。
‑ 时间状语从句:before we realized…
‑ 宾语从句:(that) we had taken the wrong way,that已省略。
‑ 核心搭配:take the wrong way 走错路
50
原句:Deeply moved by the letter, the old teacher kept it in a wooden box for forty years, waiting for the day when she could return it to its owner.
翻译:被这封信深深打动,这位老教师把它在木盒里保存了四十年,等着有一天能把它还给主人。
长难句分析:
‑ 主干:the old teacher kept it in a wooden box for forty years.
‑ 非谓语1:Deeply moved by the letter,过去分词短语作原因状语。
‑ 非谓语2:waiting for the day,现在分词短语作伴随状语。
‑ 定语从句:when she could return it to its owner,关系副词作时间状语。
‑ 核心搭配:be moved by 被……感动
51
原句:By reading ten pages aloud every morning, the students slowly built up the confidence that they needed to speak in front of the class.
翻译:每天早晨大声朗读十页书,学生们慢慢建立起了在同学面前发言所需要的自信。
长难句分析:
‑ 主干:the students slowly built up the confidence.
‑ 非谓语:By reading ten pages aloud every morning,动名词短语作方式状语。
‑ 定语从句:that they needed to speak in front of the class,修饰confidence,that在从句中作needed的宾语,可以省略。
‑ 核心搭配:build up 建立
52
原句:After the rain stopped, the children ran out of the house, laughing and jumping in the puddles as if they had never seen water before.
翻译:雨停之后,孩子们跑出屋子,在水洼里又笑又跳,仿佛从未见过水似的。
长难句分析:
‑ 主干:the children ran out of the house.
‑ 时间状语从句:After the rain stopped。
‑ 非谓语:laughing and jumping in the puddles,现在分词短语作伴随状语。
‑ 方式状语从句:as if they had never seen water before,用虚拟语气。
‑ 核心搭配:run out of 跑出
53
原句:Trained by a farmer who had spent his whole life in the fields, the young scientist learned to read the sky better than any weather app.
翻译:在一位终身耕作于田间地头的老农指导下,这位年轻科学家学会了比任何天气软件都更准确地看懂天色。
长难句分析:
‑ 主干:the young scientist learned to read the sky.
‑ 非谓语:Trained by a farmer,过去分词短语作状语。
‑ 定语从句:who had spent his whole life in the fields。
‑ 比较状语:better than any weather app。
‑ 核心搭配:spend one's life in… 在……度过一生
54
原句:With so many messages coming in every minute, it is hard for a young person to decide which ones are worth answering.
翻译:每分钟都有这么多消息涌来,年轻人很难判断哪些值得回复。
长难句分析:
‑ with复合结构:With so many messages coming in every minute,名词+现在分词。
‑ 形式主语:it is hard for sb to do sth。
‑ 宾语从句:which ones are worth answering,作decide的宾语。
‑ 核心搭配:be worth doing 值得做
55
原句:Rather than copying the answers from the internet, the boy spent two hours working out the maths problem by himself.
翻译:这个男孩没有从网上抄答案,而是花了两个小时自己解出了那道数学题。
长难句分析:
‑ 主干:the boy spent two hours working out the maths problem.
‑ 状语:Rather than copying the answers from the internet,rather than后接动名词表示对比。
‑ 非谓语:working out…,spend time doing结构中的现在分词。
‑ 核心搭配:work out 解出
56
原句:Having heard the story of the old soldier, the students began to understand what freedom had cost the generation before them.
翻译:听了那位老兵的故事之后,学生们开始明白,自由让上一代人付出了怎样的代价。
长难句分析:
‑ 主干:the students began to understand…
‑ 非谓语:Having heard the story of the old soldier,完成式作状语。
‑ 宾语从句:what freedom had cost the generation before them,what作cost的宾语。
‑ 核心搭配:cost sb sth 使某人付出
57
原句:Surrounded by tall buildings, the small tea house still keeps the old habit of serving every guest with a warm smile.
翻译:这座小茶馆被高楼环绕,却仍然保留着用温暖笑容招待每位客人的老习惯。
长难句分析:
‑ 主干:the small tea house still keeps the old habit.
‑ 非谓语:Surrounded by tall buildings,过去分词短语作状语。
‑ 后置定语:of serving every guest with a warm smile,修饰habit。
‑ 核心搭配:be surrounded by 被……环绕
58
原句:Instead of complaining about the noise, the neighbours planted trees along the street, which not only reduced sound but also made the street greener.
翻译:邻居们没有抱怨噪音,而是沿街种了树,这些树不仅降低了噪音,还让街道更绿了。
长难句分析:
‑ 主干:the neighbours planted trees along the street.
‑ 状语:Instead of complaining about the noise,instead of后接动名词。
‑ 非限制性定语从句:which not only reduced sound but also made the street greener。
‑ 核心搭配:complain about 抱怨
59
原句:Given more time, the team could have finished the project, but they were asked to hand in their report before Friday.
翻译:如果再多给些时间,这个团队本可以完成项目,但他们被要求周五之前提交报告。
长难句分析:
‑ 主干:the team could have finished the project, but they were asked to hand in their report.
‑ 非谓语:Given more time,过去分词短语作条件状语。
‑ 虚拟语气:could have finished,表示与过去事实相反。
‑ 核心搭配:hand in 上交
60
原句:Having been told that the concert was cancelled, thousands of fans still waited outside the hall, hoping for a second chance.
翻译:尽管已被告知演唱会取消,成千上万的歌迷仍守在场馆外,希望还有机会。
长难句分析:
‑ 主干:thousands of fans still waited outside the hall.
‑ 非谓语1:Having been told that…,完成被动式作状语,内含宾语从句。
‑ 非谓语2:hoping for a second chance,现在分词短语作伴随状语。
‑ 核心搭配:hope for 希望得到
61
原句:The more carefully you listen, the more you will notice, and the better your notes will be.
翻译:你听得越仔细,注意到的内容就越多,笔记也会做得越好。
长难句分析:
‑ 主干:you will notice, and your notes will be.
‑ 比较结构:the more…, the more…, and the better…,三个比较级平行递进。
‑ 核心搭配:listen carefully 仔细听
62
原句:Whether you like it or not, the world is changing faster than any of us can follow, and the only choice is to keep learning.
翻译:无论你喜不喜欢,世界变化的速度都快得让我们跟不上,唯一的选择就是不断学习。
长难句分析:
‑ 主干:the world is changing, and the only choice is to keep learning.
‑ 让步状语从句:Whether you like it or not。
‑ 比较状语:faster than any of us can follow。
‑ 核心搭配:keep doing 持续做
63
原句:As soon as the bell rang, the students rushed out of the classroom, talking about the holiday plans they had made weeks before.
翻译:铃声一响,学生们就冲出教室,谈论着几周前就订好的假期计划。
长难句分析:
‑ 主干:the students rushed out of the classroom.
‑ 时间状语从句:As soon as the bell rang。
‑ 非谓语:talking about the holiday plans,现在分词短语作伴随状语。
‑ 定语从句:(that) they had made weeks before,修饰plans。
‑ 核心搭配:rush out of 冲出
64
原句:So rapid has the development of AI been that many workers find it necessary to learn new skills every few years.
翻译:人工智能发展如此之快,以至于许多劳动者认为每隔几年学一门新技能很有必要。
长难句分析:
‑ 倒装结构:So rapid has…been that…,so…that结构中so+形容词置于句首,主句部分倒装。
‑ 结果状语从句:that many workers find it necessary to learn new skills。
‑ 形式宾语:it necessary to learn new skills,it为形式宾语。
‑ 核心搭配:find it necessary to do 认为有必要做
65
原句:Wherever you go in this province, you will find people who are proud of the tea they grow and the way they make it.
翻译:在这个省无论你走到哪里,都会遇到为自己的茶叶和制茶手艺感到自豪的人。
长难句分析:
‑ 主干:you will find people.
‑ 让步状语从句:Wherever you go in this province。
‑ 定语从句1:who are proud of the tea…and the way…
‑ 定语从句2:(that) they grow / (that) they make it,均省略关系代词。
‑ 核心搭配:be proud of 为……自豪
66
原句:Now that the library has moved to a bigger building, students can borrow books at any time of the day, even at midnight.
翻译:既然图书馆搬进了更大的楼,学生们一天中任何时候都能借书,甚至半夜也行。
长难句分析:
‑ 主干:students can borrow books at any time of the day。
‑ 原因状语从句:Now that the library has moved to a bigger building(“既然”)。
‑ 核心搭配:at any time of the day 一天中任何时候
67
原句:Even though the path was steep and the weather was cold, the old man climbed to the top to watch the sunrise he had dreamed of for years.
翻译:尽管山路陡峭、天气寒冷,这位老人还是爬到了山顶,去看他多年来梦想见到的日出。
长难句分析:
‑ 主干:the old man climbed to the top.
‑ 让步状语从句:Even though the path was steep and the weather was cold。
‑ 非谓语:to watch the sunrise,不定式作目的状语。
‑ 定语从句:(that) he had dreamed of for years,修饰sunrise。
‑ 核心搭配:dream of 梦想
68
原句:As long as you keep a record of what you have learned each day, you will be surprised how quickly your vocabulary grows.
翻译:只要你坚持记录每天所学,你会惊讶地发现自己的词汇量增长得有多快。
长难句分析:
‑ 主干:you will be surprised…
‑ 条件状语从句:As long as…
‑ 宾语从句1:what you have learned each day,作of的宾语。
‑ 宾语从句2:how quickly your vocabulary grows。
‑ 核心搭配:keep a record of 记录
69
原句:The moment the lights went out, the whole hall fell silent, and then a single voice began to sing.
翻译:灯光熄灭的那一刻,整个礼堂安静下来,随后一个声音开始唱了起来。
长难句分析:
‑ 主干:the whole hall fell silent, and then a single voice began to sing.
‑ 时间状语从句:The moment the lights went out,名词短语作连词,相当于as soon as。
‑ 核心搭配:go out 熄灭
70
原句:In case the train is late, you had better call the hotel and tell them you will arrive after midnight.
翻译:万一火车晚点,你最好给酒店打电话,告诉他们你要到半夜以后才能到。
长难句分析:
‑ 主干:you had better call the hotel and tell them…
‑ 条件状语从句:In case the train is late(“万一”)。
‑ 宾语从句:(that) you will arrive after midnight,that已省略。
‑ 核心搭配:had better do 最好做
71
原句:No matter what others say, she keeps practising the violin for two hours a day, convinced that hard work will finally pay off.
翻译:无论别人怎么说,她每天坚持练琴两小时,坚信努力终有回报。
长难句分析:
‑ 主干:she keeps practising the violin for two hours a day.
‑ 让步状语从句:No matter what others say。
‑ 非谓语:convinced that…,过去分词短语作状语,内含宾语从句。
‑ 核心搭配:pay off 得到回报
72
原句:Once you have got used to the rhythm of the city, you will find that the noise, which once annoyed you, becomes a kind of music.
翻译:一旦你习惯了这座城市的节奏,你会发现那些曾让你烦躁的噪音变成了一种音乐。
长难句分析:
‑ 主干:you will find that…
‑ 时间状语从句:Once you have got used to the rhythm of the city(“一旦”)。
‑ 宾语从句:that the noise becomes a kind of music。
‑ 非限制性定语从句:which once annoyed you,插入其中修饰noise。
‑ 核心搭配:get used to 习惯于
73
原句:Supposing that the experiment fails again, what will the team do with the money they have already spent?
翻译:假如实验再次失败,这个团队将如何面对他们已经花掉的钱?
长难句分析:
‑ 主干:what will the team do with the money
‑ 条件状语:Supposing that…(“假如”,suppose的现在分词作连词)。
‑ 定语从句:(that) they have already spent,修饰money。
‑ 核心搭配:do with 处理
74
原句:Every time I pass the old tree, I remember the summer when we sat under it, reading and arguing about the books we loved.
翻译:每当我经过那棵老树,就会想起那个夏天,我们坐在树下读书,为我们喜爱的书争辩。
长难句分析:
‑ 主干:I remember the summer.
‑ 时间状语从句:Every time I pass the old tree,名词短语作连词。
‑ 定语从句:when we sat under it,关系副词作时间状语。
‑ 非谓语:reading and arguing about…,现在分词短语作伴随状语;其中含定语从句(that) we loved。
‑ 核心搭配:argue about 争论
75
原句:Hardly had she finished speaking when the audience stood up, clapping for a full minute.
翻译:她刚讲完,观众就站了起来,鼓掌整整一分钟。
长难句分析:
‑ 主干:the audience stood up.
‑ 固定结构:Hardly…when…(一……就……),hardly置于句首,主句部分倒装。
‑ 非谓语:clapping for a full minute,现在分词短语作伴随状语。
‑ 核心搭配:stand up 起立
76
原句:Only after the flood did the villagers realize how much they depended on the forest that protected their fields.
翻译:直到洪水过后,村民们才意识到自己是多么依赖那片保护着他们田地的森林。
长难句分析:
‑ 倒装结构:Only after…did the villagers realize…
‑ 宾语从句:how much they depended on the forest。
‑ 定语从句:that protected their fields。
‑ 核心搭配:depend on 依赖
77
原句:Such was the beauty of the night sky that no one in the group wanted to go back to the hotel.
翻译:夜空如此之美,队伍里没有人愿意回酒店。
长难句分析:
‑ 倒装结构:Such was…that…,such作表语置于句首,主句完全倒装。
‑ 结果状语从句:that no one in the group wanted to go back to the hotel。
‑ 核心搭配:go back to 返回
78
原句:Whatever the result may be, the players have promised that they will shake hands with their opponents and thank the referee.
翻译:无论结果如何,球员们都承诺会与对手握手,并向裁判致谢。
长难句分析:
‑ 主干:the players have promised that…
‑ 让步状语从句:Whatever the result may be。
‑ 宾语从句:that they will shake hands with their opponents and thank the referee。
‑ 核心搭配:shake hands with 与……握手
79
原句:It was not until the teacher explained the rule a second time that most of us understood why the answer was wrong.
翻译:直到老师把规则又讲了一遍,我们大多数人才明白这个答案为什么错。
长难句分析:
‑ 强调句型:It was not until…that…,强调时间状语,含not until结构。
‑ 时间状语从句:until the teacher explained the rule a second time。
‑ 宾语从句:why the answer was wrong。
‑ 核心搭配:explain sth a second time 把某事再讲一遍
80
原句:The small shop, which sells nothing but old books, has become a meeting place where readers exchange ideas and borrow memories.
翻译:这家只卖旧书的小店,已经成了读书人交流想法、借阅回忆的聚会之所。
长难句分析:
‑ 主干:The small shop has become a meeting place.
‑ 非限制性定语从句:which sells nothing but old books。
‑ 定语从句:where readers exchange ideas and borrow memories,关系副词作地点状语。
‑ 核心搭配:nothing but 只有
81
原句:What the report fails to mention is that the number of young people who choose to work in the countryside has been rising for five years.
翻译:这份报告没有提到的是,选择到乡村工作的年轻人数量已经连续五年上升。
长难句分析:
‑ 主干:What…is that…(主系表)
‑ 主语从句:What the report fails to mention,what作mention的宾语。
‑ 表语从句:that the number of young people has been rising for five years。
‑ 定语从句:who choose to work in the countryside,修饰young people。
‑ 核心搭配:fail to do 未能做
82
原句:It is widely believed that the skills we learn outside the classroom, such as teamwork and patience, matter as much as the knowledge we gain inside it.
翻译:人们普遍认为,我们在课堂之外学到的技能,比如合作与耐心,与我们在课堂上获得的知识同样重要。
长难句分析:
‑ 形式主语:It is widely believed that…
‑ 主语从句:that the skills matter as much as the knowledge。
‑ 定语从句1:(that) we learn outside the classroom,修饰skills。
‑ 插入语:such as teamwork and patience。
‑ 定语从句2:(that) we gain inside it,it指the classroom;比较结构as much as。
‑ 核心搭配:be widely believed 人们普遍认为
83
原句:The question of whether schools should ban smartphones has divided parents, some of whom believe the devices do more harm than good.
翻译:学校是否应当禁止智能手机这一问题让家长们意见分裂,其中一些人认为这些设备弊大于利。
长难句分析:
‑ 主干:The question has divided parents.
‑ 同位语:whether schools should ban smartphones,作介词of的宾语从句,说明question。
‑ 非限制性定语从句:some of whom believe…,“代词+of+whom”结构。
‑ 宾语从句:the devices do more harm than good。
‑ 核心搭配:do harm 有害
84
原句:Whoever came up with the idea of turning the empty factory into a library deserves the praise that the whole town has given him.
翻译:无论是谁提出把空厂房改造成图书馆这一想法的,都配得上全镇给予他的赞誉。
长难句分析:
‑ 主干:Whoever…deserves the praise.
‑ 主语从句:Whoever came up with the idea…,whoever相当于anyone who。
‑ 定语从句:that the whole town has given him。
‑ 核心搭配:come up with 想出
85
原句:It matters little where you start, as long as you keep moving in the direction that your heart has chosen.
翻译:从哪里起步并不重要,只要你一直朝着内心选定的方向前进。
长难句分析:
‑ 形式主语:It matters little…
‑ 主语从句:where you start。
‑ 条件状语从句:as long as you keep moving in the direction。
‑ 定语从句:that your heart has chosen。
‑ 核心搭配:keep doing 持续做
86
原句:That the little girl could read music before she could write surprised no one who knew her family.
翻译:这个小女孩在会写字之前就能识谱,这让任何了解她家庭的人都不觉得意外。
长难句分析:
‑ 主干:That…surprised no one.
‑ 主语从句:That the little girl could read music,that不可省略。
‑ 时间状语从句:before she could write。
‑ 定语从句:who knew her family,修饰no one。
‑ 核心搭配:read music 识谱
87
原句:The fact that the ancient bridge is still in use today says more about the skill of its builders than about the tools they had.
翻译:这座古桥至今仍在使用,这一事实更多地说明了建造者的技艺,而不是他们手上的工具。
长难句分析:
‑ 主干:The fact says more about…than about…
‑ 同位语从句:that the ancient bridge is still in use today,说明fact。
‑ 定语从句:(that) they had,修饰tools,关系代词省略。
‑ 核心搭配:in use 在使用中
88
原句:Whether the plan will work depends on how much support the local people are willing to give.
翻译:这项计划能否奏效,取决于当地民众愿意给予多少支持。
长难句分析:
‑ 主干:Whether…depends on…
‑ 主语从句:Whether the plan will work。
‑ 宾语从句:how much support…,作介词on的宾语。
‑ 定语从句:(that) the local people are willing to give,修饰support。
‑ 核心搭配:be willing to do 愿意做
89
原句:Nobody knows exactly when the tradition began, but everyone agrees that it has kept the village together for generations.
翻译:没有人确切知道这一传统始于何时,但大家都认同它让村子世代凝聚在一起。
长难句分析:
‑ 主干:Nobody knows…, but everyone agrees that…
‑ 宾语从句1:when the tradition began,作knows的宾语。
‑ 宾语从句2:that it has kept the village together for generations。
‑ 核心搭配:keep…together 使……凝聚
90
原句:The reason he gave for leaving the team was not the one that his coach had expected to hear.
翻译:他给出的离队理由,并不是教练原本期待听到的那个。
长难句分析:
‑ 主干:The reason was not the one.
‑ 定语从句1:(that) he gave for leaving the team,修饰reason,关系代词省略。
‑ 定语从句2:that his coach had expected to hear,修饰the one。
‑ 核心搭配:give a reason 给出理由
91
原句:It is uncertain whether the new medicine, which has passed only two of the five tests, will be available before next winter.
翻译:这种新药只通过了五项测试中的两项,它能否在明年冬天之前上市还不确定。
长难句分析:
‑ 形式主语:It is uncertain…
‑ 主语从句:whether the new medicine will be available before next winter。
‑ 非限制性定语从句:which has passed only two of the five tests。
‑ 核心搭配:be available 可获得的
92
原句:What makes the story so moving is not the ending but the moments when ordinary people choose to help those they have never met.
翻译:这个故事之所以动人,不在于结局,而在于普通人选择去帮助素不相识者的那些瞬间。
长难句分析:
‑ 主语从句:What makes the story so moving。
‑ 表语:not the ending but the moments,not…but…并列。
‑ 定语从句1:when ordinary people choose…,关系副词作时间状语。
‑ 定语从句2:(whom) they have never met,修饰those,关系代词省略。
‑ 核心搭配:choose to do 选择做
93
原句:There is no doubt that the students who take part in the exchange programme will return with a wider view of the world.
翻译:毫无疑问,参加交换项目的学生归来时会有更开阔的世界视野。
长难句分析:
‑ 主干:There is no doubt that…(There be句型;that从句为同位语从句,不作句子成分)。
‑ 同位语从句:that the students will return with a wider view of the world,说明doubt的具体内容,从句成分完整。
‑ 定语从句:who take part in the exchange programme。
‑ 核心搭配:take part in 参加
94
原句:The news that the team had won the national competition spread through the school faster than any message the teachers could send.
翻译:这个队赢得全国比赛的消息在校园里传开的速度,比老师们能发出的任何通知都快。
长难句分析:
‑ 主干:The news spread through the school.
‑ 同位语从句:that the team had won the national competition,说明news。
‑ 比较状语:faster than any message。
‑ 定语从句:(that) the teachers could send,修饰message。
‑ 核心搭配:spread through 传遍
95
原句:How the ancient people moved such huge stones without modern machines remains a mystery that scientists are still trying to solve.
翻译:古人在没有现代机械的情况下如何搬运如此巨大的石块,至今仍是一个科学家们还在努力解开的谜。
长难句分析:
‑ 主干:How…remains a mystery.
‑ 主语从句:How the ancient people moved such huge stones,how作方式状语。
‑ 定语从句:that scientists are still trying to solve。
‑ 核心搭配:try to do 试图做
96
原句:Whoever is chosen to speak at the ceremony should remember that he or she represents not only himself but also the whole class.
翻译:无论谁被选中在典礼上发言,都应当记住自己代表的不仅是本人,还有整个班级。
长难句分析:
‑ 主干:Whoever…should remember that…
‑ 主语从句:Whoever is chosen to speak at the ceremony,被动语态。
‑ 宾语从句:that he or she represents not only himself but also the whole class。
‑ 核心搭配:represent 代表
97
原句:It was the first time that the young teacher had been asked to explain a difficult idea to a group of parents.
翻译:那是这位年轻教师第一次被要求向一群家长解释一个难懂的概念。
长难句分析:
‑ 主干:the young teacher had been asked to explain a difficult idea.
‑ 固定句型:It was the first time that…had done,主句用过去时,从句用过去完成时。
‑ 核心搭配:explain sth to sb 向某人解释某事
98
原句:The belief that hard work always brings success is being questioned by young people who have seen how unfair life can be.
翻译:“努力总会带来成功”这一信念,正受到那些见识过生活多么不公的年轻人的质疑。
长难句分析:
‑ 主干:The belief is being questioned by young people.
‑ 同位语从句:that hard work always brings success,说明belief。
‑ 定语从句:who have seen…
‑ 宾语从句:how unfair life can be,作seen的宾语。
‑ 核心搭配:be questioned 受到质疑
99
原句:Scientists are still debating whether the changes we see today are caused by human activity or by natural cycles.
翻译:科学家们仍在争论,我们如今看到的变化究竟是人类活动造成的,还是自然周期造成的。
长难句分析:
‑ 主干:Scientists are still debating…
‑ 宾语从句:whether…or…,作debating的宾语。
‑ 定语从句:(that) we see today,修饰changes。
‑ 核心搭配:be caused by 由……造成
100
原句:What is needed most is not more money but a plan that can turn small daily actions into lasting change.
翻译:最需要的不是更多的钱,而是一个能把日常的小行动转化为持久改变的计划。
长难句分析:
‑ 主干:What…is not more money but a plan.
‑ 主语从句:What is needed most。
‑ 定语从句:that can turn small daily actions into lasting change。
‑ 核心搭配:turn…into 把……转化为
101
原句:The teacher asked us to write about a person whose life had changed because of a book we had recommended.
翻译:老师让我们写一个人,这个人的生活因为我们推荐的一本书而发生了改变。
长难句分析:
‑ 主干:The teacher asked us to write about a person.
‑ 定语从句1:whose life had changed,修饰person。
‑ 原因状语:because of a book。
‑ 定语从句2:(that) we had recommended,修饰book。
‑ 核心搭配:recommend 推荐
102
原句:It never occurred to me that the quiet boy sitting at the back of the classroom could play the piano so beautifully.
翻译:我从未想到,坐在教室后排那个安静的男孩钢琴弹得如此动听。
长难句分析:
‑ 形式主语:It never occurred to me that…,真正主语为that从句。
‑ 主语从句:that the quiet boy could play the piano so beautifully。
‑ 后置定语:sitting at the back of the classroom,现在分词短语修饰boy。
‑ 核心搭配:occur to sb 某人想到
103
原句:Where the concert will be held has not been decided, but the singers have promised to come whenever they are needed.
翻译:音乐会将在哪里举办尚未确定,但歌手们已经承诺只要有需要就会到场。
长难句分析:
‑ 主干:Where…has not been decided, but the singers have promised to come.
‑ 主语从句:Where the concert will be held。
‑ 时间状语从句:whenever they are needed,被动语态。
‑ 核心搭配:be needed 被需要
104
原句:That so many teenagers volunteered to help after the earthquake shows that the younger generation cares about others.
翻译:那么多青少年在地震后主动前去帮忙,这表明年轻一代是关心他人的。
长难句分析:
‑ 主语从句:That so many teenagers volunteered to help,that不可省略。
‑ 时间状语:after the earthquake。
‑ 宾语从句:that the younger generation cares about others。
‑ 核心搭配:care about 关心
105
原句:The moment we step into the old house, we can feel that someone who loved it very much still lives in its silence.
翻译:我们一踏进这座老屋,就能感觉到某个深爱过它的人仍活在它的寂静里。
长难句分析:
‑ 主干:we can feel that…
‑ 时间状语从句:The moment we step into the old house。
‑ 宾语从句:that someone still lives in its silence。
‑ 定语从句:who loved it very much,修饰someone。
‑ 核心搭配:step into 走进
106
原句:Nobody can deny that the internet, which has brought us so much convenience, has also taken away some of our patience.
翻译:无人能否认,互联网在带给我们诸多便利的同时,也夺走了我们的一部分耐心。
长难句分析:
‑ 主干:Nobody can deny that…
‑ 宾语从句:that the internet has also taken away some of our patience。
‑ 非限制性定语从句:which has brought us so much convenience。
‑ 核心搭配:deny 否认
107
原句:It is a pity that the old theatre, where so many famous actors began their careers, will be pulled down next month.
翻译:遗憾的是,这座曾有许多名演员在此起步的老剧院下个月就要被拆除了。
长难句分析:
‑ 形式主语:It is a pity that…
‑ 主语从句:that the old theatre will be pulled down next month。
‑ 非限制性定语从句:where so many famous actors began their careers。
‑ 核心搭配:pull down 拆除
108
原句:What the students learned from the project was that a good idea is worth nothing until someone is willing to carry it out.
翻译:学生们从项目中体会到,再好的想法,在有人愿意付诸实施之前都毫无价值。
长难句分析:
‑ 主语从句:What the students learned from the project。
‑ 表语从句:that a good idea is worth nothing。
‑ 时间状语从句:until someone is willing to carry it out。
‑ 核心搭配:carry out 实施
109
原句:The question is not whether we can afford the new library but whether we are willing to give up something else for it.
翻译:问题不在于我们是否负担得起新图书馆,而在于我们是否愿意为此放弃别的什么。
长难句分析:
‑ 主干:The question is…
‑ 表语从句:not whether…but whether…,两个whether从句并列作表语。
‑ 核心搭配:afford 负担得起
110
原句:She made it clear that she would not accept any prize that had been given for the wrong reason.
翻译:她明确表示,不会接受任何因错误理由而颁发的奖项。
长难句分析:
‑ 形式宾语:it clear that…,it为形式宾语,clear为宾补。
‑ 宾语从句:that she would not accept any prize。
‑ 定语从句:that had been given for the wrong reason,被动语态。
‑ 核心搭配:make it clear that… 明确表明……
111
原句:The more we know about the ocean, the more we realize how little we have actually understood.
翻译:我们对海洋了解得越多,就越意识到自己真正弄懂的其实多么有限。
长难句分析:
‑ 比较结构:The more…, the more…,前后两个分句均为比较级。
‑ 宾语从句:how little we have actually understood,作realize的宾语。
‑ 核心搭配:know about 了解
112
原句:There are moments when even the most patient teacher feels that the effort is not worth it, but then a student's question changes everything.
翻译:有些时刻,即使最有耐心的老师也会觉得付出并不值得,但随后一个学生的提问就让一切改变了。
长难句分析:
‑ 主干:There are moments, but then a student's question changes everything.
‑ 定语从句:when even the most patient teacher feels…,关系副词作时间状语。
‑ 宾语从句:that the effort is not worth it。
‑ 核心搭配:be worth it 值得
113
原句:What the villagers had feared most was that the river, which had fed them for centuries, would dry up before their children grew up.
翻译:村民们最害怕的是,那条养育了他们几百年的河,会在孩子们长大之前干涸。
长难句分析:
‑ 主语从句:What the villagers had feared most。
‑ 表语从句:that the river would dry up。
‑ 非限制性定语从句:which had fed them for centuries。
‑ 时间状语从句:before their children grew up。
‑ 核心搭配:dry up 干涸
114
原句:It is not clear how the ancient wall, built without any modern tools, has survived so many earthquakes.
翻译:这道完全不用现代工具建成的古墙如何历经多次地震而保存至今,目前尚不清楚。
长难句分析:
‑ 形式主语:It is not clear how…
‑ 主语从句:how the ancient wall has survived so many earthquakes。
‑ 后置定语:built without any modern tools,过去分词短语修饰wall。
‑ 核心搭配:survive 幸存
115
原句:Teachers who ask students what they think, rather than telling them what to think, are the ones who really change lives.
翻译:那些问学生怎么想、而不是告诉他们该怎么想的老师,才是真正改变人生的人。
长难句分析:
‑ 主干:Teachers are the ones.
‑ 定语从句1:who ask students what they think,内含宾语从句。
‑ 插入结构:rather than telling them what to think,表对比。
‑ 定语从句2:who really change lives,修饰the ones。
‑ 核心搭配:rather than 而不是
116
原句:Whether the story is true or not, it has given thousands of readers the courage to face their own difficulties.
翻译:无论这个故事是真是假,它都给了成千上万读者直面自身困难的勇气。
长难句分析:
‑ 主干:it has given thousands of readers the courage.
‑ 让步状语从句:Whether the story is true or not。
‑ 不定式:to face their own difficulties,作courage的定语。
‑ 核心搭配:give sb courage 给某人勇气
117
原句:Everyone who has tried to learn a language knows that the hardest part is not the grammar but the courage to speak.
翻译:每个尝试学过一门语言的人都知道,最难的部分不是语法,而是开口说的勇气。
长难句分析:
‑ 定语从句:who has tried to learn a language,修饰Everyone。
‑ 宾语从句:that the hardest part is not the grammar but the courage。
‑ 不定式:to speak,作courage的定语。
‑ 核心搭配:try to do 尝试做
118
原句:That the little town has kept its old markets while building new roads is a lesson for many fast-growing cities.
翻译:这个小镇在修建新路的同时保留了老街市,这给许多快速扩张的城市上了一课。
长难句分析:
‑ 主干:That…is a lesson for many fast-growing cities.
‑ 主语从句:That the little town has kept its old markets。
‑ 时间状语:while building new roads,状语从句省略主语和be动词。
‑ 核心搭配:keep its old markets 保留老街市
119
原句:What surprised the researchers was not how fast the children learned but how quickly they forgot what they had been taught.
翻译:让研究人员惊讶的不是孩子们学得多快,而是他们把学过的东西忘得多快。
长难句分析:
‑ 主语从句:What surprised the researchers。
‑ 表语:not how fast…but how quickly…,两个从句并列。
‑ 宾语从句:what they had been taught,作forgot的宾语。
‑ 核心搭配:be taught 被教授
120
原句:It all depends on whether the government is prepared to listen to the people who will actually live with the result.
翻译:这一切取决于政府是否愿意倾听那些将真正承受结果的人。
长难句分析:
‑ 主干:It all depends on…
‑ 宾语从句:whether the government is prepared to listen to the people,作介词on的宾语。
‑ 定语从句:who will actually live with the result。
‑ 核心搭配:depend on 取决于
121
原句:The book, written by a teacher who spent thirty years in a village school, tells us more about patience than about teaching methods.
翻译:这本书出自一位在乡村学校任教三十年的教师之手,它讲得更多的是耐心,而不是教学法。
长难句分析:
‑ 主干:The book tells us more about patience than about teaching methods.
‑ 后置定语:written by a teacher,过去分词短语修饰book。
‑ 定语从句:who spent thirty years in a village school。
‑ 比较结构:more about patience than about teaching methods。
‑ 核心搭配:tell sb about 向某人讲述
122
原句:Strange as it may sound, the old man walks to the market every morning instead of taking the bus, and he is healthier than most people half his age.
翻译:说来也许奇怪,这位老人每天早上步行去集市而不坐公交,他比大多数年龄只有他一半的人还健康。
长难句分析:
‑ 主干:the old man walks to the market, and he is healthier…
‑ 倒装让步:Strange as it may sound,as引导让步状语从句时表语提前。
‑ 比较状语:healthier than most people half his age。
‑ 核心搭配:instead of 而不是
123
原句:The children, most of whom had never seen the sea, stood silently on the beach, watching the waves come in.
翻译:这些孩子中大多数人从未见过大海,他们静静地站在沙滩上,看着海浪涌来。
长难句分析:
‑ 主干:The children stood silently on the beach.
‑ 非限制性定语从句:most of whom had never seen the sea,“代词+of+whom”结构。
‑ 非谓语:watching the waves come in,现在分词作伴随状语,watch sb do结构。
‑ 核心搭配:come in 涌来
124
原句:It was in that small kitchen, where his mother had taught him to cook, that he decided to become a chef.
翻译:正是在那间小厨房里,他母亲教他做饭的地方,他下定决心要当一名厨师。
长难句分析:
‑ 强调句型:It was in that small kitchen…that he decided…,强调地点状语。
‑ 非限制性定语从句:where his mother had taught him to cook。
‑ 核心搭配:teach sb to do 教某人做某事
125
原句:Hard as the training was, none of the young players ever complained, for they knew that the coach was preparing them for something bigger.
翻译:尽管训练艰苦,这些年轻球员谁也没有抱怨过,因为他们知道教练正在为更重大的赛事做准备。
长难句分析:
‑ 主干:none of the young players ever complained.
‑ 倒装让步:Hard as the training was,形容词提前。
‑ 原因状语从句:for they knew that…,for表原因,语气较弱。
‑ 宾语从句:that the coach was preparing them for something bigger。
‑ 核心搭配:prepare sb for 使某人做好准备
126
原句:The river, its banks covered with wild flowers, runs quietly through the valley and finally joins the sea.
翻译:这条河两岸开满野花,静静流过山谷,最终汇入大海。
长难句分析:
‑ 主干:The river runs quietly through the valley and finally joins the sea.
‑ 独立主格:its banks covered with wild flowers,名词+过去分词,作伴随状语。
‑ 核心搭配:be covered with 被……覆盖
127
原句:Never before had the students seen a teacher who could explain physics with nothing but a bottle of water and a smile.
翻译:学生们从未见过一位老师,仅凭一瓶水和一抹微笑就能把物理讲清楚。
长难句分析:
‑ 倒装结构:Never before had the students seen…,否定短语置于句首,部分倒装。
‑ 定语从句:who could explain physics with nothing but a bottle of water and a smile。
‑ 核心搭配:nothing but 仅仅
128
原句:The more they talked, the clearer it became that the two old friends had more in common than either of them had expected.
翻译:他们聊得越多,就越清楚地看出这两位老朋友之间的共同点比彼此预料的都多。
长难句分析:
‑ 比较结构:The more…, the clearer…。
‑ 形式主语:it became clear that…,it为形式主语。
‑ 主语从句:that the two old friends had more in common than either of them had expected。
‑ 核心搭配:have sth in common 有共同之处
129
原句:So deeply was the audience moved by the performance that many of them stayed in their seats long after the lights went up.
翻译:观众被演出深深打动,以至于灯光亮起后许久,许多人仍留在座位上。
长难句分析:
‑ 倒装结构:So deeply was the audience moved that…,so…that结构中状语提前,主句部分倒装。
‑ 结果状语从句:that many of them stayed in their seats。
‑ 时间状语从句:after the lights went up。
‑ 核心搭配:be moved by 被……打动
130
原句:The old photo, taken on a rainy afternoon forty years ago, shows a group of young people who had no idea what the future held.
翻译:这张四十年前一个雨天下午拍下的老照片,展现了一群对未来一无所知的年轻人。
长难句分析:
‑ 主干:The old photo shows a group of young people.
‑ 后置定语:taken on a rainy afternoon forty years ago,过去分词短语修饰photo。
‑ 定语从句:who had no idea…,内含宾语从句what the future held。
‑ 核心搭配:have no idea 不知道
131
原句:It is not what you say but how you say it that makes a simple apology sound sincere.
翻译:让一句简单的道歉听起来真诚的,不是你说什么,而是你怎么说。
长难句分析:
‑ 强调句型:It is not…but…that makes…,强调主语。
‑ 主语:not what you say but how you say it,两个从句并列。
‑ 宾语补足语:makes a simple apology sound sincere,make+宾语+形容词。
‑ 核心搭配:sound sincere 听起来真诚
132
原句:Only by standing where the villagers stood can we understand why they refused to leave the land their families had farmed for generations.
翻译:只有站在村民们曾站过的地方,我们才能理解他们为什么拒绝离开祖辈耕作的土地。
长难句分析:
‑ 倒装结构:Only by standing…can we understand…。
‑ 宾语从句:why they refused to leave the land。
‑ 定语从句:(that) their families had farmed for generations,修饰land。
‑ 核心搭配:refuse to do 拒绝做
133
原句:The plan, however carefully it was designed, could not solve the problem that the city had ignored for twenty years.
翻译:这个方案无论设计得多么周密,都无法解决这座城市忽视了二十年的问题。
长难句分析:
‑ 主干:The plan could not solve the problem.
‑ 让步状语从句:however carefully it was designed,however+副词引导让步。
‑ 定语从句:that the city had ignored for twenty years。
‑ 核心搭配:ignore 忽视
134
原句:With the exam only two days away, the whole class, including those who usually wasted time, began to study seriously.
翻译:离考试只剩两天,全班同学,包括那些平时浪费时间的人,都开始认真学习了。
长难句分析:
‑ 主干:the whole class began to study seriously.
‑ with复合结构:With the exam only two days away,名词+形容词/介词短语。
‑ 插入语:including those who usually wasted time。
‑ 核心搭配:be away 距离……还有
135
原句:Such was the interest in the old craft that the workshop, which had planned to close, decided to stay open for another year.
翻译:人们对这门老手艺的兴趣如此浓厚,以至于原本打算关门的工坊决定再开一年。
长难句分析:
‑ 倒装结构:Such was the interest that…,such作表语提前。
‑ 结果状语从句:that the workshop decided to stay open for another year。
‑ 非限制性定语从句:which had planned to close。
‑ 核心搭配:plan to do 计划做
136
原句:The students, having finished their exams, spent the last afternoon cleaning the classroom and writing messages on the wall.
翻译:考完试的学生们用最后一个下午打扫教室,在墙上写下留言。
长难句分析:
‑ 主干:The students spent the last afternoon cleaning…and writing…
‑ 非谓语:having finished their exams,完成式作状语。
‑ 核心搭配:spend time doing 花时间做
137
原句:It was the way she listened, rather than the advice she gave, that helped the boy get through the hardest year of his life.
翻译:帮助这个男孩度过人生最艰难一年的,是她倾听的方式,而不是她给出的建议。
长难句分析:
‑ 强调句型:It was the way…that helped…,强调主语。
‑ 定语从句1:(that) she listened,修饰way,省略关系代词。
‑ 插入结构:rather than the advice she gave,表对比。
‑ 核心搭配:get through 度过
138
原句:No matter how far we travel, we carry with us the lessons that our parents taught us without ever saying a word.
翻译:无论我们走得多远,都随身带着父母从不曾开口却教给我们的道理。
长难句分析:
‑ 主干:we carry with us the lessons.
‑ 让步状语从句:No matter how far we travel。
‑ 定语从句:that our parents taught us。
‑ 核心搭配:carry with 携带
139
原句:There stands at the corner of the street an old clock tower, whose bells have marked the hours for six generations.
翻译:街角矗立着一座古老的钟楼,它的钟声已经为六代人报过时。
长难句分析:
‑ 完全倒装:There stands…an old clock tower,地点状语提前,谓语前置。
‑ 非限制性定语从句:whose bells have marked the hours for six generations。
‑ 核心搭配:mark the hours 报时
140
原句:The report, which was released on Monday, warns that the coast, home to thousands of fishing families, may lose half its beaches within thirty years.
翻译:周一发布的这份报告警告说,作为数千渔民家庭家园的海岸,可能在三十年内失去一半的沙滩。
长难句分析:
‑ 主干:The report warns that…(主谓+宾语从句)
‑ 非限制性定语从句:which was released on Monday。
‑ 同位语:home to thousands of fishing families,说明coast。
‑ 宾语从句:that the coast may lose half its beaches within thirty years。
‑ 核心搭配:be home to 是……的家园
141
原句:Rather than waiting for perfect conditions, the young writers started a small magazine, printing it on a machine they had borrowed.
翻译:这些年轻作者没有等待完美条件,而是创办了一本小杂志,用借来的机器印刷。
长难句分析:
‑ 主干:the young writers started a small magazine.
‑ 状语:Rather than waiting for perfect conditions,rather than后接动名词。
‑ 非谓语:printing it on a machine,现在分词作伴随状语。
‑ 定语从句:(that) they had borrowed,修饰machine。
‑ 核心搭配:wait for 等待
142
原句:What the old man left behind was not money but a notebook filled with the names of everyone he had ever helped.
翻译:老人留下的不是钱,而是一本记满了他曾帮助过的每个人名字的笔记本。
长难句分析:
‑ 主语从句:What the old man left behind。
‑ 表语:not money but a notebook,not…but…并列。
‑ 后置定语:filled with the names,过去分词短语修饰notebook。
‑ 定语从句:(whom/that) he had ever helped,关系代词省略。
‑ 核心搭配:leave behind 留下
143
原句:The village, having been cut off by the flood for three days, finally received food and medicine dropped from helicopters.
翻译:被洪水围困三天的村子,终于收到了直升机空投的食物和药品。
长难句分析:
‑ 主干:The village finally received food and medicine.
‑ 非谓语:having been cut off by the flood for three days,完成被动式作状语。
‑ 后置定语:dropped from helicopters,过去分词短语修饰food and medicine。
‑ 核心搭配:cut off 隔绝
144
原句:Much as I admire his courage, I cannot agree with the method he chose to prove his point.
翻译:尽管我很钦佩他的勇气,却无法认同他为证明自己观点而选择的方法。
长难句分析:
‑ 主干:I cannot agree with the method.
‑ 倒装让步:Much as I admire his courage,程度副词提前。
‑ 定语从句:(that) he chose to prove his point,修饰method。
‑ 核心搭配:agree with 同意
145
原句:It is because she never gave up on the children nobody else wanted to teach that the school gave her its highest honour.
翻译:正是因为她从不放弃那些别人不愿教的孩子,学校才把最高荣誉授予她。
长难句分析:
‑ 强调句型:It is because…that…,强调原因状语从句。
‑ 原因状语从句:because she never gave up on the children。
‑ 定语从句:(whom) nobody else wanted to teach,修饰children。
‑ 核心搭配:give up on 放弃
146
原句:The moment the music started, the whole square, old and young alike, began to dance as though they had known the steps all their lives.
翻译:音乐一响,整个广场上的人,不分老少,都跳了起来,仿佛这些舞步他们早已熟稔一生。
长难句分析:
‑ 主干:the whole square began to dance.
‑ 时间状语从句:The moment the music started。
‑ 同位语:old and young alike,说明the whole square,指广场上的所有人,不分老少。
‑ 方式状语从句:as though they had known the steps all their lives,用虚拟语气。
‑ 核心搭配:as though 仿佛
147
原句:Not only did the new bridge shorten the journey by an hour, but it also brought business to the shops along the road.
翻译:新桥不仅把路程缩短了一小时,还给沿路的店铺带来了生意。
长难句分析:
‑ 倒装结构:Not only did the new bridge shorten…,not only置于句首,前半句部分倒装。
‑ 并列结构:but it also brought business to the shops。
‑ 核心搭配:shorten…by 把……缩短
148
原句:Whatever difficulties lie ahead, the team that has trained together for four years believes that it can handle them.
翻译:无论前方有什么困难,这支共同训练了四年的队伍都相信自己能够应对。
长难句分析:
‑ 让步状语从句:Whatever difficulties lie ahead。
‑ 定语从句:that has trained together for four years,修饰team。
‑ 宾语从句:that it can handle them。
‑ 核心搭配:lie ahead 在前面
149
原句:The teacher, whose own children had grown up, treated her students as if they were the family she had always wanted.
翻译:这位老师的孩子们已经长大,她把学生当作自己一直想要的那个家庭来对待。
长难句分析:
‑ 非限制性定语从句:whose own children had grown up。
‑ 方式状语从句:as if they were the family,用虚拟语气。
‑ 定语从句:(that) she had always wanted,修饰family。
‑ 核心搭配:treat sb as 把某人当作
150
原句:Only when the last light in the village went out did the doctor finally close his notebook and go home.
翻译:直到村里最后一盏灯熄灭,这位医生才终于合上笔记本回家。
长难句分析:
‑ 倒装结构:Only when…did the doctor close…and go…。
‑ 时间状语从句:when the last light in the village went out。
‑ 核心搭配:go out 熄灭
151
原句:The gift was not expensive, but it came with a letter that explained, in words no one could forget, why it mattered.
翻译:这份礼物并不昂贵,但附着一封信,用令人难忘的话解释了它的意义所在。
长难句分析:
‑ 主干:The gift was not expensive, but it came with a letter.(并列句)
‑ 定语从句:that explained why it mattered。
‑ 插入语:in words no one could forget。
‑ 核心搭配:come with 附带
152
原句:There is a kind of courage that has nothing to do with winning, and it is exactly what the losers in that race showed us.
翻译:有一种勇气与胜负无关,而那场比赛中的失利者向我们展示的正是这种勇气。
长难句分析:
‑ 主干:There is a kind of courage, and it is…
‑ 定语从句:that has nothing to do with winning,修饰courage。
‑ 表语从句:what the losers in that race showed us。
‑ 核心搭配:have nothing to do with 与……无关
153
原句:So many parents were moved by the letter that the school decided to print it in the newspaper it sends home every month.
翻译:这封信让许多家长深受感动,学校因此决定把它印在每月发到家里的校报上。
长难句分析:
‑ 结果状语从句:so…that…结构,So many parents were moved by the letter that…,so修饰many,主句为正常语序,并未使用倒装。
‑ 从句部分:that the school decided to print it in the newspaper,与前面的so呼应,构成结果状语从句。
‑ 定语从句:(that) it sends home every month,修饰newspaper。
‑ 核心搭配:be moved by 被……感动
154
原句:Having been asked the same question a hundred times, the guide still answered it as patiently as he had the first time.
翻译:同一个问题已经被问过上百遍,这位导游回答时仍像第一次那样耐心。
长难句分析:
‑ 主干:the guide still answered it.
‑ 非谓语:Having been asked the same question a hundred times,完成被动式作状语。
‑ 比较状语:as patiently as he had the first time,as…as结构,后句省略。
‑ 核心搭配:answer a question 回答问题
155
原句:The small restaurant, where the owner remembers every regular customer's name, has survived three hard years without raising its prices.
翻译:这家小餐馆的老板记得每位老顾客的名字,它没有涨价,挺过了三个艰难的年份。
长难句分析:
‑ 主干:The small restaurant has survived three hard years.
‑ 非限制性定语从句:where the owner remembers…,关系副词作地点状语。
‑ 非谓语:without raising its prices,介词+动名词作方式状语。
‑ 核心搭配:raise prices 涨价
156
原句:It was not the prize but the letter from a reader that made the young writer believe she had something worth saying.
翻译:让这位年轻作者相信自己有话值得说的,不是奖项,而是一位读者的来信。
长难句分析:
‑ 强调句型:It was not the prize but the letter…that made…。
‑ 后置定语:from a reader,介词短语作定语修饰letter,并非定语从句。
‑ 宾语补足语:made the young writer believe…,make sb do。
‑ 核心搭配:be worth doing 值得做
157
原句:We would never have found the path without the old map, which had been folded so many times that its lines were almost gone.
翻译:没有那张旧地图,我们根本找不到那条小路;它被折叠过太多次,线条几乎都磨没了。
长难句分析:
‑ 虚拟语气:would never have found,与过去事实相反。
‑ 非限制性定语从句:which had been folded…
‑ 结果状语从句:so many times that its lines were almost gone。
‑ 核心搭配:fold 折叠
158
原句:The louder the city became, the more the old man missed the village where he had spent his childhood.
翻译:城市越喧闹,老人就越想念他度过童年的那个村子。
长难句分析:
‑ 比较结构:The louder…, the more…。
‑ 定语从句:where he had spent his childhood,关系副词作地点状语。
‑ 核心搭配:miss 思念
159
原句:Never had the students worked so hard, and never had they felt so proud of what they had achieved together.
翻译:学生们从未这样努力过,也从未如此为自己共同取得的成果感到自豪。
长难句分析:
‑ 倒装结构:Never had…,两个并列分句均用部分倒装。
‑ 宾语从句:what they had achieved together,作of的宾语。
‑ 核心搭配:be proud of 为……自豪
160
原句:The moment of silence, during which even the birds seemed to stop singing, was the most powerful part of the ceremony.
翻译:默哀的那一刻,连鸟儿似乎都停止了鸣叫,那是整个仪式中最有力量的部分。
长难句分析:
‑ 主干:The moment of silence was the most powerful part of the ceremony.
‑ 非限制性定语从句:during which even the birds seemed to stop singing,“介词+which”结构。
‑ 核心搭配:a moment of silence 默哀
161
原句:What makes the new library different from the old one is not the number of books it holds but the fact that anyone, rich or poor, can walk in without being asked a single question.
翻译:新图书馆与旧馆的不同之处,不在于藏书的数量,而在于任何人无论贫富都可以走进去,不必被问一句话。
长难句分析:
‑ 主语从句:What makes the new library different from the old one。
‑ 表语:not the number of books…but the fact…,not…but…并列。
‑ 定语从句:(that) it holds,修饰books。
‑ 同位语从句:that anyone can walk in。
‑ 非谓语:without being asked a single question,介词+动名词被动式。
‑ 核心搭配:walk in 走进
162
原句:Having spent three years collecting stories from farmers who had never written a word, the young writer produced a book that made readers see the countryside in a completely new light.
翻译:这位年轻作者花了三年时间收集那些从未写过字的农民的故事,写出了一本书,让读者以全新的眼光看待乡村。
长难句分析:
‑ 主干:the young writer produced a book.
‑ 非谓语1:Having spent three years collecting stories…,完成式作状语。
‑ 定语从句1:who had never written a word,修饰farmers。
‑ 定语从句2:that made readers see the countryside。
‑ 核心搭配:in a new light 以新的眼光
163
原句:It is only when you have tried to explain something to a child that you discover how many gaps there are in your own understanding.
翻译:只有当你试着把某件事讲给孩子听时,才会发现自己理解中有多少漏洞。
长难句分析:
‑ 强调句型:It is only when…that…,强调时间状语从句。
‑ 时间状语从句:when you have tried to explain something to a child。
‑ 宾语从句:how many gaps there are in your own understanding。
‑ 核心搭配:explain sth to sb 向某人解释某事
164
原句:The old man, who had watched the river rise and fall for eighty years, said that the floods were not the river's fault but ours.
翻译:这位看了八十年河水涨落的老人说,洪水不是河流的过错,而是我们的过错。
长难句分析:
‑ 主干:The old man said that…
‑ 非限制性定语从句:who had watched the river rise and fall,watch sb/sth do结构。
‑ 宾语从句:that the floods were not the river's fault but ours,not…but…并列。
‑ 核心搭配:fault 过错
165
原句:Not until the final page did I realize that the whole story, which had seemed so simple, was built on a secret the writer had hidden in the first paragraph.
翻译:直到最后一页我才意识到,这个看似简单的故事,其实建立在作者藏在第一段里的一个秘密之上。
长难句分析:
‑ 倒装结构:Not until the final page did I realize…。
‑ 宾语从句:that the whole story was built on a secret。
‑ 非限制性定语从句:which had seemed so simple。
‑ 定语从句:(that) the writer had hidden in the first paragraph,修饰secret。
‑ 核心搭配:be built on 建立在……之上
166
原句:Whatever the experts may say about the new app, most parents still worry that the time their children spend on it is time taken from sleep.
翻译:无论专家们怎么评价这款新应用,多数家长仍担心孩子花在它上面的时间是从睡眠里挤出来的。
长难句分析:
‑ 主干:most parents still worry that…
‑ 让步状语从句:Whatever the experts may say about the new app。
‑ 宾语从句:that the time is time taken from sleep。
‑ 定语从句:(that) their children spend on it,修饰time。
‑ 后置定语:taken from sleep,过去分词短语。
‑ 核心搭配:take time from 挤占时间
167
原句:The more we learn about how the brain works, the more we realize that memory, far from being a simple record, is an active process of rebuilding.
翻译:我们对大脑运作方式了解得越多,就越意识到记忆远不是一份简单的记录,而是一个主动重构的过程。
长难句分析:
‑ 比较结构:The more…, the more…。
‑ 宾语从句1:how the brain works,作about的宾语。
‑ 宾语从句2:that memory is an active process of rebuilding。
‑ 插入结构:far from being a simple record,表否定对比。
‑ 核心搭配:far from 远非
168
原句:Standing in the ruins of the old factory, the students could almost hear the machines that had once made the town famous across the province.
翻译:站在旧厂房的废墟里,学生们仿佛还能听见那些曾让这座小镇闻名全省的机器的声响。
长难句分析:
‑ 主干:the students could almost hear the machines.
‑ 非谓语:Standing in the ruins of the old factory,现在分词作时间状语。
‑ 定语从句:that had once made the town famous across the province。
‑ 核心搭配:make sb/sth famous 使……闻名
169
原句:It was not until she had lost her voice that the singer understood how much her songs had meant to the people who listened to them in the dark.
翻译:直到失去嗓音,这位歌手才明白自己的歌对黑暗中听歌的人们意味着多少。
长难句分析:
‑ 强调句型:It was not until…that…,强调时间状语。
‑ 时间状语从句:until she had lost her voice。
‑ 宾语从句:how much her songs had meant to the people。
‑ 定语从句:who listened to them in the dark。
‑ 核心搭配:mean to 对……有意义
170
原句:The ancient tree, under whose shade generations of villagers had rested after a long day in the fields, was finally protected by a fence and a sign.
翻译:这棵古树的树荫下,曾有世世代代的村民在田间劳作一天后歇息,它终于被一道栅栏和一块牌子保护起来。
长难句分析:
‑ 主干:The ancient tree was finally protected by a fence and a sign.
‑ 非限制性定语从句:under whose shade generations of villagers had rested,“介词+whose”结构。
‑ 核心搭配:rest after 在……之后休息
171
原句:What the volunteers found most difficult was not the work itself but the silence of the people they were trying to help.
翻译:志愿者们感到最困难的不是工作本身,而是他们想帮助的那些人的沉默。
长难句分析:
‑ 主语从句:What the volunteers found most difficult。
‑ 表语:not the work itself but the silence,not…but…并列。
‑ 定语从句:(whom) they were trying to help,修饰people。
‑ 核心搭配:find sth difficult 觉得某事困难
172
原句:So convincing was her speech that even those who had come to argue with her left the hall talking about what they could do next.
翻译:她的演讲如此有说服力,以至于连那些原本要来与她争辩的人,离开礼堂时都在谈论自己接下来能做些什么。
长难句分析:
‑ 倒装结构:So convincing was her speech that…,表语提前,主句倒装。
‑ 结果状语从句:that even those left the hall。
‑ 定语从句:who had come to argue with her。
‑ 非谓语:talking about what they could do next,现在分词作伴随状语,内含宾语从句。
‑ 核心搭配:argue with 与……争辩
173
原句:The question that the reporter kept asking, and that nobody in the room wanted to answer, was whether the company had known the truth all along.
翻译:记者反复追问、而在场无人愿意回答的那个问题,是这家公司是否一直都知道真相。
长难句分析:
‑ 并列定语从句:that the reporter kept asking, and that nobody in the room wanted to answer,两个从句共同修饰question。
‑ 表语从句:whether the company had known the truth all along。
‑ 核心搭配:all along 一直
174
原句:Having been warned that the mountain path was dangerous, they still set off before sunrise, carrying food, water and a map that had been drawn by hand.
翻译:尽管被警告山道危险,他们仍在日出前出发,带着食物、水和一张手绘的地图。
长难句分析:
‑ 主干:they still set off before sunrise.
‑ 非谓语1:Having been warned that…,完成被动式作状语,内含宾语从句。
‑ 非谓语2:carrying food, water and a map,现在分词作伴随状语。
‑ 定语从句:that had been drawn by hand,修饰map。
‑ 核心搭配:set off 出发
175
原句:No sooner had the shop opened than a crowd of young people, many of whom had travelled across the city, rushed in to buy the shoes everyone was talking about.
翻译:店铺刚开门,一群年轻人就涌了进来抢购那双大家都在谈论的鞋,其中不少人是从城市另一头赶来的。
长难句分析:
‑ 倒装结构:No sooner had…than…,主句部分倒装。
‑ 非限制性定语从句:many of whom had travelled across the city,为“代词+of+whom”结构,补充说明a crowd of young people,并非同位语从句。
‑ 定语从句:(that) everyone was talking about,修饰shoes。
‑ 核心搭配:rush in 涌入
176
原句:The reason why the project succeeded where others had failed was that its leaders listened to the people who would actually use the building.
翻译:这个项目在别人失败之处获得成功的原因,是它的领导者倾听了那些将真正使用这栋建筑的人的意见。
长难句分析:
‑ 定语从句:why the project succeeded where others had failed,其中where引导地点状语从句。
‑ 表语从句:that its leaders listened to the people。
‑ 定语从句:who would actually use the building。
‑ 核心搭配:succeed where others failed 在别人失败之处成功
177
原句:It is the details that we usually ignore, such as the way a person holds a cup or the pause before an answer, that often tell us the most about someone.
翻译:往往是那些我们通常忽略的细节,比如一个人握杯子的方式,或回答前的停顿,最能让我们了解一个人。
长难句分析:
‑ 强调句型:It is the details…that often tell us…。
‑ 定语从句:(that) we usually ignore,修饰details。
‑ 插入语:such as the way…or the pause…。
‑ 核心搭配:tell sb about 让某人了解
178
原句:Much as the city has changed, the river, along which children once swam and fishermen once worked, still flows quietly past the same old trees.
翻译:尽管城市变化很大,这条曾有孩子游泳、渔夫劳作的河,依旧静静地流过那几棵老树。
长难句分析:
‑ 主干:the river still flows quietly past the same old trees.
‑ 倒装让步:Much as the city has changed。
‑ 非限制性定语从句:along which children once swam and fishermen once worked,“介词+which”结构。
‑ 核心搭配:flow past 流过
179
原句:What the scientists did not expect was that the tiny change they had made to the soil would affect the growth of every plant in the field.
翻译:科学家们没有料到的是,他们对土壤所做的一点微小改动,竟会影响田里每一株植物的生长。
长难句分析:
‑ 主语从句:What the scientists did not expect。
‑ 表语从句:that the tiny change would affect the growth of every plant。
‑ 定语从句:(that) they had made to the soil,修饰change。
‑ 核心搭配:make a change to 对……做改动
180
原句:The book, which its author had spent ten years writing and which had been rejected by twelve publishers, became the surprise best-seller of the year.
翻译:这本书作者写了十年,曾被十二家出版社拒绝,却成了当年出人意料的畅销书。
长难句分析:
‑ 主干:The book became the surprise best-seller of the year.
‑ 并列定语从句:which…and which…,两个非限制性定语从句共同修饰book。
‑ 核心搭配:be rejected by 被……拒绝
181
原句:Only after she had spoken to the families whose homes had been destroyed did the minister understand how much her decision would change their lives.
翻译:直到与那些家园被毁的家庭交谈之后,这位部长才明白自己的决定将在多大程度上改变他们的生活。
长难句分析:
‑ 倒装结构:Only after…did the minister understand…。
‑ 定语从句:whose homes had been destroyed。
‑ 宾语从句:how much her decision would change their lives。
‑ 核心搭配:change one's life 改变某人的生活
182
原句:It never occurred to the boy that the old man he had helped across the road was the very person who had written the book he loved most.
翻译:这个男孩从未想到,他扶过马路的老人正是他最喜爱的那本书的作者。
长难句分析:
‑ 形式主语:It never occurred to the boy that…。
‑ 宾语从句:that the old man was the very person。
‑ 定语从句1:(whom) he had helped across the road。
‑ 定语从句2:who had written the book;定语从句3:(that) he loved most。
‑ 核心搭配:occur to sb 某人想到
183
原句:Having failed to persuade the council, the group of neighbours decided to clean the empty land themselves, planting vegetables that anyone in the street could share.
翻译:没能说服市政部门,这群邻居决定自己清理那块空地,种上街上任何人都能分享的蔬菜。
长难句分析:
‑ 主干:the group decided to clean the empty land.
‑ 非谓语1:Having failed to persuade the council,完成式作状语。
‑ 非谓语2:planting vegetables,现在分词作伴随状语。
‑ 定语从句:(that) anyone in the street could share,修饰vegetables。
‑ 核心搭配:persuade sb 说服某人
184
原句:What makes the old teacher's classes so popular is not that she knows everything but that she is never afraid to say she does not know.
翻译:这位老教师的课之所以如此受欢迎,不是因为她什么都懂,而是因为她从不害怕承认自己不懂。
长难句分析:
‑ 主语从句:What makes the old teacher's classes so popular。
‑ 表语从句:not that…but that…,两个that从句并列。
‑ 宾语从句:she does not know,作say的宾语。
‑ 核心搭配:be afraid to do 害怕做
185
原句:The photographs, some of which were taken by children who had never held a camera before, will be shown in the town hall next month.
翻译:这些照片中有一些出自从未拿过相机的孩子之手,下个月将在市政厅展出。
长难句分析:
‑ 主干:The photographs will be shown in the town hall next month.
‑ 非限制性定语从句1:some of which were taken by children。
‑ 定语从句:who had never held a camera before。
‑ 核心搭配:be shown 展出
186
原句:We tend to forget that the people who keep our cities running, such as cleaners and bus drivers, are as important as those whose names appear in the news.
翻译:我们往往忘记,那些维持城市运转的人,比如清洁工和公交司机,与那些名字出现在新闻里的人同样重要。
长难句分析:
‑ 宾语从句:that the people are as important as those。
‑ 定语从句1:who keep our cities running。
‑ 插入语:such as cleaners and bus drivers。
‑ 定语从句2:whose names appear in the news。
‑ 核心搭配:keep sth running 维持……运转
187
原句:No matter how carefully the plan had been made, nothing could have prepared the team for the storm that hit the coast on the second night.
翻译:无论计划做得多么周密,都无法让这支队伍为第二晚袭击海岸的风暴做好准备。
长难句分析:
‑ 让步状语从句:No matter how carefully the plan had been made。
‑ 情态动词:could have prepared,用could have done的否定式表示“再怎么样也不可能让队伍对……做好准备”,并非虚拟条件句。
‑ 定语从句:that hit the coast on the second night,修饰storm。
‑ 核心搭配:prepare sb for 使某人做好准备
188
原句:The young man, whose grandfather had walked the same road sixty years earlier, felt that he was not travelling alone.
翻译:这位年轻人的祖父六十年前也走过同一条路,他因此觉得自己并非独自在行走。
长难句分析:
‑ 主干:The young man felt that…
‑ 非限制性定语从句:whose grandfather had walked the same road sixty years earlier。
‑ 宾语从句:that he was not travelling alone。
‑ 核心搭配:walk the road 走这条路
189
原句:It is not until we lose something that we understand its value—a truth the old farmer had learned long before he could read.
翻译:直到失去某样东西,我们才懂得它的价值——这是那位老农在识字之前很久就已明白的道理。
长难句分析:
‑ 强调句型:It is not until…that…。
‑ 时间状语从句:until we lose something。
‑ 同位语:a truth,后有定语从句(that) the old farmer had learned。
‑ 时间状语从句:before he could read。
‑ 核心搭配:learn a truth 懂得一个道理
190
原句:What the village needed was not a new road but someone who could teach the children that the world was wider than the mountains around them.
翻译:这个村子需要的不是一条新路,而是一个能教孩子们懂得世界比周围群山更宽广的人。
长难句分析:
‑ 主语从句:What the village needed。
‑ 表语:not a new road but someone。
‑ 定语从句:who could teach the children that…
‑ 宾语从句:that the world was wider than the mountains around them。
‑ 核心搭配:wider than 比……更宽广
191
原句:The moment the first stone was laid, the crowd, many of whom had waited for this day for years, began to cheer so loudly that the birds flew off the roofs.
翻译:第一块石头砌下的那一刻,人群,其中许多人已为这一天等了好多年,爆发出震耳的欢呼,鸟儿都被惊得飞离屋顶。
长难句分析:
‑ 主干:the crowd began to cheer.
‑ 时间状语从句:The moment the first stone was laid,被动语态。
‑ 非限制性定语从句:many of whom had waited for this day for years。
‑ 结果状语从句:so loudly that the birds flew off the roofs。
‑ 核心搭配:lay a stone 砌石奠基
192
原句:Since the day she first walked into the classroom, the young teacher has believed that every child, however quiet, has something worth listening to.
翻译:从第一次走进教室那天起,这位年轻教师就相信每个孩子无论多么沉默,都有值得倾听的东西。
长难句分析:
‑ 主干:the young teacher has believed that…
‑ 时间状语:Since the day…,介词短语作时间状语;其中(that) she first walked into the classroom为定语从句,修饰the day。
‑ 宾语从句:that every child has something worth listening to。
‑ 插入让步:however quiet,修饰every child。
‑ 核心搭配:be worth doing 值得做
193
原句:The old songs, which the grandmother sang while cooking and which the children now sing in the school choir, have linked three generations of one family.
翻译:这些老歌,祖母做饭时唱过,孩子们如今在学校合唱团里唱,把一个家庭的三代人联结在了一起。
长难句分析:
‑ 主干:The old songs have linked three generations of one family.
‑ 并列定语从句:which…and which…,两个非限制性定语从句修饰songs。
‑ 时间状语:while cooking,状语从句省略。
‑ 核心搭配:link 联结
194
原句:It was while the two strangers were waiting for the same bus in the rain that they discovered they had grown up in the same small town.
翻译:正是在两个陌生人在雨中候同一班公交的时候,他们才发现彼此是在同一个小镇长大的。
长难句分析:
‑ 强调句型:It was while…that…,强调时间状语从句。
‑ 时间状语从句:while the two strangers were waiting for the same bus in the rain。
‑ 宾语从句:(that) they had grown up in the same small town,that已省略。
‑ 核心搭配:grow up 长大
195
原句:The report that the committee finally produced, after listening to hundreds of people whose lives had been affected, recommended changes no one had dared to suggest before.
翻译:委员会在听取了数百位生活受到影响的人的意见后最终完成的报告,提出了此前无人敢提的变革建议。
长难句分析:
‑ 主干:The report recommended changes.
‑ 定语从句1:that the committee finally produced,修饰report。
‑ 时间状语:after listening to hundreds of people。
‑ 定语从句2:whose lives had been affected。
‑ 定语从句3:(that) no one had dared to suggest before,修饰changes。
‑ 核心搭配:dare to do 敢做
196
原句:However hard the government tries to explain the new rules, many citizens still feel that decisions are being made in rooms they are never allowed to enter.
翻译:无论政府多么努力解释新规定,许多市民仍觉得决定是在他们永远不被允许进入的房间里作出的。
长难句分析:
‑ 让步状语从句:However hard the government tries to explain the new rules。
‑ 宾语从句:that decisions are being made in rooms,现在进行时被动语态。
‑ 定语从句:(that) they are never allowed to enter,修饰rooms。
‑ 核心搭配:allow sb to do 允许某人做
197
原句:What makes the story of the two sisters unusual is that they chose to run rival businesses while sharing the same warehouse, the same suppliers and the same customers.
翻译:这对姐妹的故事之所以不同寻常,在于她们选择经营彼此竞争的业务,却共用同一个仓库、同样的供应商和同样的客户。
长难句分析:
‑ 主语从句:What makes the story of the two sisters unusual。
‑ 表语从句:that they chose to run rival businesses。
‑ 时间状语:while sharing…,状语从句省略。
‑ 同位语:the same warehouse, the same suppliers and the same customers。
‑ 核心搭配:run a business 经营企业
198
原句:Having spent the morning arguing about which route to take, the group finally agreed to follow the river, whose banks, they were told, offered the safest path.
翻译:一上午都在争论走哪条路线,这群人最终同意沿河而行;有人告诉他们,河岸上的路最安全。
长难句分析:
‑ 主干:the group finally agreed to follow the river.
‑ 非谓语:Having spent the morning arguing about…,完成式作状语。
‑ 宾语:which route to take,为“疑问词+不定式”短语,作介词about的宾语,并非宾语从句。
‑ 非限制性定语从句:whose banks offered the safest path。
‑ 插入语:they were told。
‑ 核心搭配:agree to do 同意做
199
原句:So deeply had the village changed in ten years that the writer, returning for the first time, could not find the house where she had learned to read.
翻译:十年间村子变化如此之大,以至于这位作家第一次回来时,竟找不到自己当年学认字的那座房子。
长难句分析:
‑ 倒装结构:So deeply had the village changed that…。
‑ 结果状语从句:that the writer could not find the house。
‑ 非谓语:returning for the first time,现在分词作状语。
‑ 定语从句:where she had learned to read,关系副词作地点状语。
‑ 核心搭配:for the first time 第一次
200
原句:It is what a person does when no one is watching, rather than what he says in front of a crowd, that finally shows the kind of heart he has.
翻译:最终显出一个人内心品格的,是他在无人注视时的所作所为,而不是他在人前说的话。
长难句分析:
‑ 强调句型:It is…that finally shows…。
‑ 主语:what a person does when no one is watching,内含时间状语从句。
‑ 插入对比:rather than what he says in front of a crowd。
‑ 定语从句:(that) he has,修饰the kind of heart。
‑ 核心搭配:in front of 在……面前
学科网(北京)股份有限公司
$
2027届高三英语长难句专项精练200题
(训练版·原创精编200句,覆盖高考长难句核心结构)
1、(原创·校园) The teacher reminded us that the harder we worked in the last month, the more confident we would feel when the exam finally came.
2、(原创·科技) What surprised the visitors most was that the little robot could not only answer questions in three languages but also tell bedtime stories to the children in the hospital.
3、(原创·环保) Students who joined the recycling programme last term say that the school now produces half as much rubbish as it did two years ago.
4、(原创·文化) Although the old craftsman is over seventy, he still spends three hours every morning teaching young people how to make paper cuttings.
5、(原创·健康) Doctors suggest that teenagers who often stay up late should take at least one hour of exercise a day so that their bodies can recover properly.
6、(原创·航天) The news that China had successfully sent another group of astronauts to its space station excited the students who had been following the mission for months.
7、(原创·志愿) Volunteers handed out warm clothes to the children whose homes had been damaged in the flood, which made the whole neighbourhood feel hopeful again.
8、(原创·阅读) Reading in a quiet room for thirty minutes every day, as many teachers point out, helps students improve their attention more effectively than playing games does.
9、(原创·农业) If farmers could know exactly when it will rain, they would waste far less water and grow much more food than they do today.
10、(原创·城市) The small park that was built on an old parking lot has become a place where neighbours meet, children play and old people rest.
11、(原创·教育) It is not the number of hours you spend on your homework but the way you think that decides how much you really learn.
12、(原创·AI) Many students are wondering whether the writing tools powered by artificial intelligence will make them lazy or free them from boring work.
13、(原创·体育) Having trained for only half a year, the girl from a small village finished third in the city marathon, which surprised everyone who had doubted her.
14、(原创·饮食) What we eat every day, rather than what we eat once in a while, plays a far more important role in our health than most people realize.
15、(原创·非遗) In order that the young generation would not forget their roots, the local government has opened free workshops where children can learn traditional embroidery from old artists.
16、(原创·气候) As the ice in the Arctic melts faster than scientists expected, the animals that depend on it for hunting are facing a future nobody can predict.
17、(原创·安全) No sooner had the students heard the fire alarm than they lined up quietly and left the building through the nearest exit.
18、(原创·网络) The comments that appeared under the video, most of which were written by strangers, reminded the young singer that kindness still exists in the online world.
19、(原创·劳动) It was while he was helping his grandparents pick tea on the hillside that the boy understood why so many people love this quiet and hard-working life.
20、(原创·科学) Experiments carried out by a team of high school students have shown that plants grown in noisy rooms grow more slowly than those kept in quiet ones.
21、(原创·志愿) Whenever she walks past the small library she helped to build three years ago, she remembers the children whose eyes lit up when they saw the first books.
22、(原创·交通) The bike-sharing service, which was once criticized for its messy parking, is now welcomed by commuters who value speed, low cost and clean air.
23、(原创·伦理) Before any decision is made about the use of facial recognition in schools, we should ask ourselves whether safety is worth the price of losing privacy.
24、(原创·健康) The reason why so many young people feel tired all day is not that they sleep too little but that they look at screens until midnight.
25、(原创·文化) Whoever visits the museum for the first time will be struck by the bronze masks, some of which are more than three thousand years old.
26、(原创·环境) Unless every family starts to sort its rubbish today, the new recycling plant, which cost the city millions of yuan, will soon be short of materials.
27、(原创·学习) The habit of asking why, which seems simple, is in fact the very thing that turns a curious child into a creative scientist.
28、(原创·体育) By the time the final whistle blew, the players who had been running for ninety minutes were too tired to celebrate their unexpected victory.
29、(原创·乡村) With the new road built last year, the village, which used to be cut off from the outside world, now receives thousands of visitors every summer.
30、(原创·校园) No matter how difficult the task is, the students who take part in the science fair believe that the process of trying is more valuable than the prize itself.
31、(原创·媒体) Not until the photos were published online did people realize how much damage the fire had caused to the ancient town.
32、(原创·AI教育) A growing number of teachers are using software that can mark essays in seconds, but many parents doubt whether a machine can understand a child's feelings.
33、(原创·生态) The wetland, where thousands of birds stop on their way south, was once a waste land that nobody wanted to visit.
34、(原创·生活) Only when you have lived in a strange city for a few months can you understand how much a friendly smile means to a lonely person.
35、(原创·节日) The dragon boat race, which has been held on this river for more than two hundred years, attracts teams from villages that are miles away.
36、(原创·职业) What makes the young nurse different from others is that she treats every patient as if he or she were a member of her own family.
37、(原创·交通) The underground line, which opened only last month, has already reduced the time people spend on the road by nearly half an hour.
38、(原创·海洋) Scientists warn that unless fishing is strictly controlled, the fish that once fed millions of families may disappear within twenty years.
39、(原创·校园) It is the small choices we make every day, such as turning off a light or taking a shorter shower, that finally decide how green our school will become.
40、(原创·科技) While some people fear that machines will take away their jobs, others argue that new technology has always created more work than it destroyed.
41、(原创·城市) Standing at the top of the tower, the young photographer could see the whole city, whose lights were just beginning to shine in the evening sky.
42、(原创·海洋) Having been warned about the storm, the fishermen pulled their boats onto the beach and waited until the wind died down.
43、(原创·体育) Encouraged by his coach, the boy who had once been afraid of water now swims across the lake twice a week.
44、(原创·文化) To make the old story understood by children, the writers turned it into a picture book with simple words and bright colours.
45、(原创·环保) Compared with ten years ago, the air in this city is much cleaner, partly because thousands of old buses have been replaced by electric ones.
46、(原创·科研) Having failed twice, she decided to change her method rather than give up the experiment that might help thousands of patients.
47、(原创·职业) Faced with a difficult choice between study and work, many graduates turn to their teachers, who know them better than anyone else.
48、(原创·志愿) The volunteers worked through the night, handing out food and water to the families whose houses had been washed away.
49、(原创·生活) Not knowing that the road was closed, we drove for an hour before we realized we had taken the wrong way.
50、(原创·教育) Deeply moved by the letter, the old teacher kept it in a wooden box for forty years, waiting for the day when she could return it to its owner.
51、(原创·校园) By reading ten pages aloud every morning, the students slowly built up the confidence that they needed to speak in front of the class.
52、(原创·童年) After the rain stopped, the children ran out of the house, laughing and jumping in the puddles as if they had never seen water before.
53、(原创·农业) Trained by a farmer who had spent his whole life in the fields, the young scientist learned to read the sky better than any weather app.
54、(原创·网络) With so many messages coming in every minute, it is hard for a young person to decide which ones are worth answering.
55、(原创·学习) Rather than copying the answers from the internet, the boy spent two hours working out the maths problem by himself.
56、(原创·历史) Having heard the story of the old soldier, the students began to understand what freedom had cost the generation before them.
57、(原创·文化) Surrounded by tall buildings, the small tea house still keeps the old habit of serving every guest with a warm smile.
58、(原创·社区) Instead of complaining about the noise, the neighbours planted trees along the street, which not only reduced sound but also made the street greener.
59、(原创·项目) Given more time, the team could have finished the project, but they were asked to hand in their report before Friday.
60、(原创·演出) Having been told that the concert was cancelled, thousands of fans still waited outside the hall, hoping for a second chance.
61、(原创·学习) The more carefully you listen, the more you will notice, and the better your notes will be.
62、(原创·社会) Whether you like it or not, the world is changing faster than any of us can follow, and the only choice is to keep learning.
63、(原创·校园) As soon as the bell rang, the students rushed out of the classroom, talking about the holiday plans they had made weeks before.
64、(原创·AI) So rapid has the development of AI been that many workers find it necessary to learn new skills every few years.
65、(原创·乡村) Wherever you go in this province, you will find people who are proud of the tea they grow and the way they make it.
66、(原创·阅读) Now that the library has moved to a bigger building, students can borrow books at any time of the day, even at midnight.
67、(原创·旅行) Even though the path was steep and the weather was cold, the old man climbed to the top to watch the sunrise he had dreamed of for years.
68、(原创·学习) As long as you keep a record of what you have learned each day, you will be surprised how quickly your vocabulary grows.
69、(原创·演出) The moment the lights went out, the whole hall fell silent, and then a single voice began to sing.
70、(原创·出行) In case the train is late, you had better call the hotel and tell them you will arrive after midnight.
71、(原创·成长) No matter what others say, she keeps practising the violin for two hours a day, convinced that hard work will finally pay off.
72、(原创·城市) Once you have got used to the rhythm of the city, you will find that the noise, which once annoyed you, becomes a kind of music.
73、(原创·科研) Supposing that the experiment fails again, what will the team do with the money they have already spent?
74、(原创·校园) Every time I pass the old tree, I remember the summer when we sat under it, reading and arguing about the books we loved.
75、(原创·演讲) Hardly had she finished speaking when the audience stood up, clapping for a full minute.
76、(原创·乡村) Only after the flood did the villagers realize how much they depended on the forest that protected their fields.
77、(原创·旅行) Such was the beauty of the night sky that no one in the group wanted to go back to the hotel.
78、(原创·体育) Whatever the result may be, the players have promised that they will shake hands with their opponents and thank the referee.
79、(原创·课堂) It was not until the teacher explained the rule a second time that most of us understood why the answer was wrong.
80、(原创·阅读) The small shop, which sells nothing but old books, has become a meeting place where readers exchange ideas and borrow memories.
81、(原创·就业) What the report fails to mention is that the number of young people who choose to work in the countryside has been rising for five years.
82、(原创·教育) It is widely believed that the skills we learn outside the classroom, such as teamwork and patience, matter as much as the knowledge we gain inside it.
83、(原创·教育) The question of whether schools should ban smartphones has divided parents, some of whom believe the devices do more harm than good.
84、(原创·城市) Whoever came up with the idea of turning the empty factory into a library deserves the praise that the whole town has given him.
85、(原创·成长) It matters little where you start, as long as you keep moving in the direction that your heart has chosen.
86、(原创·艺术) That the little girl could read music before she could write surprised no one who knew her family.
87、(原创·文化) The fact that the ancient bridge is still in use today says more about the skill of its builders than about the tools they had.
88、(原创·治理) Whether the plan will work depends on how much support the local people are willing to give.
89、(原创·民俗) Nobody knows exactly when the tradition began, but everyone agrees that it has kept the village together for generations.
90、(原创·职场) The reason he gave for leaving the team was not the one that his coach had expected to hear.
91、(原创·医疗) It is uncertain whether the new medicine, which has passed only two of the five tests, will be available before next winter.
92、(原创·人文) What makes the story so moving is not the ending but the moments when ordinary people choose to help those they have never met.
93、(原创·教育) There is no doubt that the students who take part in the exchange programme will return with a wider view of the world.
94、(原创·校园) The news that the team had won the national competition spread through the school faster than any message the teachers could send.
95、(原创·考古) How the ancient people moved such huge stones without modern machines remains a mystery that scientists are still trying to solve.
96、(原创·典礼) Whoever is chosen to speak at the ceremony should remember that he or she represents not only himself but also the whole class.
97、(原创·家校) It was the first time that the young teacher had been asked to explain a difficult idea to a group of parents.
98、(原创·社会) The belief that hard work always brings success is being questioned by young people who have seen how unfair life can be.
99、(原创·科学) Scientists are still debating whether the changes we see today are caused by human activity or by natural cycles.
100、(原创·治理) What is needed most is not more money but a plan that can turn small daily actions into lasting change.
101、(原创·阅读) The teacher asked us to write about a person whose life had changed because of a book we had recommended.
102、(原创·艺术) It never occurred to me that the quiet boy sitting at the back of the classroom could play the piano so beautifully.
103、(原创·演出) Where the concert will be held has not been decided, but the singers have promised to come whenever they are needed.
104、(原创·志愿) That so many teenagers volunteered to help after the earthquake shows that the younger generation cares about others.
105、(原创·记忆) The moment we step into the old house, we can feel that someone who loved it very much still lives in its silence.
106、(原创·网络) Nobody can deny that the internet, which has brought us so much convenience, has also taken away some of our patience.
107、(原创·城市) It is a pity that the old theatre, where so many famous actors began their careers, will be pulled down next month.
108、(原创·实践) What the students learned from the project was that a good idea is worth nothing until someone is willing to carry it out.
109、(原创·决策) The question is not whether we can afford the new library but whether we are willing to give up something else for it.
110、(原创·荣誉) She made it clear that she would not accept any prize that had been given for the wrong reason.
111、(原创·海洋) The more we know about the ocean, the more we realize how little we have actually understood.
112、(原创·教育) There are moments when even the most patient teacher feels that the effort is not worth it, but then a student's question changes everything.
113、(原创·乡村) What the villagers had feared most was that the river, which had fed them for centuries, would dry up before their children grew up.
114、(原创·古迹) It is not clear how the ancient wall, built without any modern tools, has survived so many earthquakes.
115、(原创·教育) Teachers who ask students what they think, rather than telling them what to think, are the ones who really change lives.
116、(原创·阅读) Whether the story is true or not, it has given thousands of readers the courage to face their own difficulties.
117、(原创·语言) Everyone who has tried to learn a language knows that the hardest part is not the grammar but the courage to speak.
118、(原创·城市) That the little town has kept its old markets while building new roads is a lesson for many fast-growing cities.
119、(原创·教育) What surprised the researchers was not how fast the children learned but how quickly they forgot what they had been taught.
120、(原创·治理) It all depends on whether the government is prepared to listen to the people who will actually live with the result.
121、(原创·教育) The book, written by a teacher who spent thirty years in a village school, tells us more about patience than about teaching methods.
122、(原创·健康) Strange as it may sound, the old man walks to the market every morning instead of taking the bus, and he is healthier than most people half his age.
123、(原创·海洋) The children, most of whom had never seen the sea, stood silently on the beach, watching the waves come in.
124、(原创·职业) It was in that small kitchen, where his mother had taught him to cook, that he decided to become a chef.
125、(原创·体育) Hard as the training was, none of the young players ever complained, for they knew that the coach was preparing them for something bigger.
126、(原创·风景) The river, its banks covered with wild flowers, runs quietly through the valley and finally joins the sea.
127、(原创·课堂) Never before had the students seen a teacher who could explain physics with nothing but a bottle of water and a smile.
128、(原创·友情) The more they talked, the clearer it became that the two old friends had more in common than either of them had expected.
129、(原创·演出) So deeply was the audience moved by the performance that many of them stayed in their seats long after the lights went up.
130、(原创·记忆) The old photo, taken on a rainy afternoon forty years ago, shows a group of young people who had no idea what the future held.
131、(原创·人际) It is not what you say but how you say it that makes a simple apology sound sincere.
132、(原创·乡村) Only by standing where the villagers stood can we understand why they refused to leave the land their families had farmed for generations.
133、(原创·治理) The plan, however carefully it was designed, could not solve the problem that the city had ignored for twenty years.
134、(原创·校园) With the exam only two days away, the whole class, including those who usually wasted time, began to study seriously.
135、(原创·非遗) Such was the interest in the old craft that the workshop, which had planned to close, decided to stay open for another year.
136、(原创·校园) The students, having finished their exams, spent the last afternoon cleaning the classroom and writing messages on the wall.
137、(原创·成长) It was the way she listened, rather than the advice she gave, that helped the boy get through the hardest year of his life.
138、(原创·家庭) No matter how far we travel, we carry with us the lessons that our parents taught us without ever saying a word.
139、(原创·城市) There stands at the corner of the street an old clock tower, whose bells have marked the hours for six generations.
140、(原创·环境) The report, which was released on Monday, warns that the coast, home to thousands of fishing families, may lose half its beaches within thirty years.
141、(原创·文学) Rather than waiting for perfect conditions, the young writers started a small magazine, printing it on a machine they had borrowed.
142、(原创·人生) What the old man left behind was not money but a notebook filled with the names of everyone he had ever helped.
143、(原创·救灾) The village, having been cut off by the flood for three days, finally received food and medicine dropped from helicopters.
144、(原创·科研) Much as I admire his courage, I cannot agree with the method he chose to prove his point.
145、(原创·教育) It is because she never gave up on the children nobody else wanted to teach that the school gave her its highest honour.
146、(原创·社区) The moment the music started, the whole square, old and young alike, began to dance as though they had known the steps all their lives.
147、(原创·交通) Not only did the new bridge shorten the journey by an hour, but it also brought business to the shops along the road.
148、(原创·团队) Whatever difficulties lie ahead, the team that has trained together for four years believes that it can handle them.
149、(原创·教育) The teacher, whose own children had grown up, treated her students as if they were the family she had always wanted.
150、(原创·医疗) Only when the last light in the village went out did the doctor finally close his notebook and go home.
151、(原创·情感) The gift was not expensive, but it came with a letter that explained, in words no one could forget, why it mattered.
152、(原创·体育) There is a kind of courage that has nothing to do with winning, and it is exactly what the losers in that race showed us.
153、(原创·家校) So many parents were moved by the letter that the school decided to print it in the newspaper it sends home every month.
154、(原创·旅行) Having been asked the same question a hundred times, the guide still answered it as patiently as he had the first time.
155、(原创·小店) The small restaurant, where the owner remembers every regular customer's name, has survived three hard years without raising its prices.
156、(原创·创作) It was not the prize but the letter from a reader that made the young writer believe she had something worth saying.
157、(原创·探险) We would never have found the path without the old map, which had been folded so many times that its lines were almost gone.
158、(原创·乡愁) The louder the city became, the more the old man missed the village where he had spent his childhood.
159、(原创·校园) Never had the students worked so hard, and never had they felt so proud of what they had achieved together.
160、(原创·纪念) The moment of silence, during which even the birds seemed to stop singing, was the most powerful part of the ceremony.
161、(原创·公共文化) What makes the new library different from the old one is not the number of books it holds but the fact that anyone, rich or poor, can walk in without being asked a single question.
162、(原创·乡村) Having spent three years collecting stories from farmers who had never written a word, the young writer produced a book that made readers see the countryside in a completely new light.
163、(原创·教育) It is only when you have tried to explain something to a child that you discover how many gaps there are in your own understanding.
164、(原创·环境) The old man, who had watched the river rise and fall for eighty years, said that the floods were not the river's fault but ours.
165、(原创·阅读) Not until the final page did I realize that the whole story, which had seemed so simple, was built on a secret the writer had hidden in the first paragraph.
166、(原创·AI) Whatever the experts may say about the new app, most parents still worry that the time their children spend on it is time taken from sleep.
167、(原创·科学) The more we learn about how the brain works, the more we realize that memory, far from being a simple record, is an active process of rebuilding.
168、(原创·工业记忆) Standing in the ruins of the old factory, the students could almost hear the machines that had once made the town famous across the province.
169、(原创·音乐) It was not until she had lost her voice that the singer understood how much her songs had meant to the people who listened to them in the dark.
170、(原创·乡村) The ancient tree, under whose shade generations of villagers had rested after a long day in the fields, was finally protected by a fence and a sign.
171、(原创·志愿) What the volunteers found most difficult was not the work itself but the silence of the people they were trying to help.
172、(原创·演讲) So convincing was her speech that even those who had come to argue with her left the hall talking about what they could do next.
173、(原创·媒体) The question that the reporter kept asking, and that nobody in the room wanted to answer, was whether the company had known the truth all along.
174、(原创·探险) Having been warned that the mountain path was dangerous, they still set off before sunrise, carrying food, water and a map that had been drawn by hand.
175、(原创·消费) No sooner had the shop opened than a crowd of young people, many of whom had travelled across the city, rushed in to buy the shoes everyone was talking about.
176、(原创·治理) The reason why the project succeeded where others had failed was that its leaders listened to the people who would actually use the building.
177、(原创·识人) It is the details that we usually ignore, such as the way a person holds a cup or the pause before an answer, that often tell us the most about someone.
178、(原创·城市) Much as the city has changed, the river, along which children once swam and fishermen once worked, still flows quietly past the same old trees.
179、(原创·科研) What the scientists did not expect was that the tiny change they had made to the soil would affect the growth of every plant in the field.
180、(原创·出版) The book, which its author had spent ten years writing and which had been rejected by twelve publishers, became the surprise best-seller of the year.
181、(原创·治理) Only after she had spoken to the families whose homes had been destroyed did the minister understand how much her decision would change their lives.
182、(原创·温情) It never occurred to the boy that the old man he had helped across the road was the very person who had written the book he loved most.
183、(原创·社区) Having failed to persuade the council, the group of neighbours decided to clean the empty land themselves, planting vegetables that anyone in the street could share.
184、(原创·教育) What makes the old teacher's classes so popular is not that she knows everything but that she is never afraid to say she does not know.
185、(原创·艺术) The photographs, some of which were taken by children who had never held a camera before, will be shown in the town hall next month.
186、(原创·社会) We tend to forget that the people who keep our cities running, such as cleaners and bus drivers, are as important as those whose names appear in the news.
187、(原创·探险) No matter how carefully the plan had been made, nothing could have prepared the team for the storm that hit the coast on the second night.
188、(原创·家族) The young man, whose grandfather had walked the same road sixty years earlier, felt that he was not travelling alone.
189、(原创·人生) It is not until we lose something that we understand its value—a truth the old farmer had learned long before he could read.
190、(原创·乡村) What the village needed was not a new road but someone who could teach the children that the world was wider than the mountains around them.
191、(原创·建设) The moment the first stone was laid, the crowd, many of whom had waited for this day for years, began to cheer so loudly that the birds flew off the roofs.
192、(原创·教育) Since the day she first walked into the classroom, the young teacher has believed that every child, however quiet, has something worth listening to.
193、(原创·非遗) The old songs, which the grandmother sang while cooking and which the children now sing in the school choir, have linked three generations of one family.
194、(原创·温情) It was while the two strangers were waiting for the same bus in the rain that they discovered they had grown up in the same small town.
195、(原创·治理) The report that the committee finally produced, after listening to hundreds of people whose lives had been affected, recommended changes no one had dared to suggest before.
196、(原创·社会) However hard the government tries to explain the new rules, many citizens still feel that decisions are being made in rooms they are never allowed to enter.
197、(原创·商业) What makes the story of the two sisters unusual is that they chose to run rival businesses while sharing the same warehouse, the same suppliers and the same customers.
198、(原创·探险) Having spent the morning arguing about which route to take, the group finally agreed to follow the river, whose banks, they were told, offered the safest path.
199、(原创·乡愁) So deeply had the village changed in ten years that the writer, returning for the first time, could not find the house where she had learned to read.
200、(原创·品格) It is what a person does when no one is watching, rather than what he says in front of a crowd, that finally shows the kind of heart he has.
学科网(北京)股份有限公司
$