Unit 1 Lights, camera, action 文化通览 博览万象·融会中西-【优学精讲】2026-2027学年高中英语必修第二册教用Word(译林版)

| 9页
| 4人阅读
| 0人下载
教辅
拾光树文化
进店逛逛

新版页眉

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

../../../2027优化方案英语译林必修第二册学生/文化通览LLL.TIF

二十四节气之立春

../../../2027优化方案英语译林必修第二册学生/语料储备LLL.TIF

【高频词汇】

1.revival/awakening n.       复苏/觉醒

2.sprout/germination n.     发芽

3.warmth n.     暖意

4.hibernation n.     冬眠

5.Start of Spring     立春

6.solar term     节气

7.first solar term     第一个节气

8.lunar calendar     农历

9.mid-February     二月中旬

10.peach blossoms     桃花

11.spring pancakes     春饼

12.biting the spring     咬春

13.spring ploughing     春耕

14.paper cutting     剪纸

15.New Year paintings     年画

【话题佳句】

1.As the first solar term in the Chinese lunar calendar, the Start of Spring marks the end of winter's slumber and the awakening of all living things, bringing with it the promise of warmth and new beginnings.

作为中国农历的第一个节气,立春标志着冬眠的结束和万物的苏醒,带来了温暖与新生的希望。

2.A beloved tradition during the Start of Spring is “biting the spring”, where people eat fresh spring pancakes wrapped with vegetables to welcome the season and pray page number 0

独家授权

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


新版页眉

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

for good health and a bountiful harvest. 立春期间一项深受喜爱的传统是“咬春”,人们会食用包裹着蔬菜的新鲜春饼,以此迎接春天,并祈求健康与丰收。

3.In line with TCM principles, the Start of Spring is a critical time to nourish the liver and adjust one's diet to include more fresh, green vegetables, which are believed to help the body adapt to the rising yang energy. 根据中医原则,立春是养肝的关键时期,饮食应调整为多吃新鲜绿色蔬菜,这被认为有助于身体适应逐渐上升的阳气。

4.With the arrival of the Start of Spring, the landscape transforms as peach blossoms bud and birds return from the south, filling the air with a sense of joy and the vibrant energy of renewal.

随着立春的到来,风景焕然一新,桃花含苞待放,候鸟从南方归来,空气中弥漫着喜悦的气息和生机勃勃的复苏之力。

../../../2027优化方案英语译林必修第二册学生/话题语篇LLL.TIF

The Beginning of Spring, the first of the 24 solar terms, usually occurs between February 3rd and 5th. It lifts the curtain on spring, after which nature awakens, turning green and full of vigor. People clearly notice the daytime becoming longer and the weather getting 1.warmer(warm).

As a solar term, Beginning of Spring had already entered people's 2.lives(life) in the Spring and Autumn Period. The Beginning of Spring 3.was considered(consider) the beginning of the year and was celebrated accordingly. In 1913, the first day of the first lunar month was mandated as the Spring Festival, a practice which 4.has been followed(follow) ever since.

Spring is the perfect season for kite-flying. With 5.a history stretching back over 2,000 years, this traditional folk activity is more than just fun. It 6.promotes(promote) health and helps prevent illness by improving blood circulation and boosting metabolism. Moreover, a breath of fresh spring air helps clear out the stale air 7.accumulated(accumulate) in winter.

In China, it is said that eggs can be set upright on the first day of Beginning of Spring, Spring Equinox and Autumn Equinox. This tradition is often called “standing the spring egg”. People are advised to choose eggs about 4 or 5 days old, 8.whose yolk is inclined to sink, making it easier to stand. It is believed that if someone can page number 1

独家授权

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


新版页眉

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com

make an egg stand on this day, they will have good luck in the future. 9.Wearing(wear) fabric swallows is a custom in some regions in Shaanxi. Every Beginning of Spring, people like to wear a swallow made of colorful silk on their chests. The custom originated during the Tang Dynasty. 10.As a harbinger of spring, the swallow symbolizes prosperity and happiness.

Cold Weather and Data Centres Drive up US Greenhouse Gas Emissions

Adapted from Bloomberg Government

A very cold start to 2025 and the growing power demands of data centres and cryptocurrencies saw US emissions of planet-warming gases rise for the first time in three years, a new analysis shows. Last year homes burned more gas for heating while the use of coal surged by 13% to meet rising electricity demands, the data finds. Although solar power also shot up last year, overall, greenhouse gas emissions went up by 2.4% after two years of decreases, outpacing the level of economic growth, according to estimates from the Rhodium Group.

The low temperatures experienced in early 2025 saw consumption of these fuels increase by nearly 7% compared with the previous year. Extra electric power was also needed by the boom in data centres and cryptocurrency mining operations in places like Texas and the Ohio Valley region. The rising demand for power combined with the higher cost of gas was behind the 13% surge in US coal use last year. Since 2007 coal power generation in the US has shrunk by 64%, with last year's rise only the second in the last decade. Last year also saw a slowdown in the rate of coal plant retirements, as electricity companies delayed closures to meet demands.

Solar power also experienced a major growth spurt last year, rising by 34%, the fastest rate since 2017.Transport in the US remains the largest source of warming gases, with road traffic volumes increasing for the fifth year in a row. However, emissions from this sector were virtually flat in 2025 due to increasing numbers of hybrid and electric vehicles on the roads.

 

1.emission n.排放物;排放量

2.cryptocurrency n.加密货币page number 2

独家授权

学科网 zxxk.com学科网 zxxk.com学科网(北京)股份有限公司


由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。