第9課 トラブル（二） 巩固练习-2026-2027学年高中新版标准日本语中级上册

第9課 トラブル（二） 巩固练习

《新版标准日本语》中级上册  大阪采访之旅

班级：________　姓名：________　学号：________　得分：________（满分100分）

一、词汇拼写（20题，每题1分，共20分）

根据假名写汉字，或根据汉字写假名。

1. くじょう ______________ 2. せきにん ______________

3. たいおう ______________ 4. しゅうり ______________

5. へんぴん ______________ 6. 交換 ______________

7. 故障 ______________ 8. 事故 ______________

9. 遅延 ______________ 10. 弁償 ______________

11. しゃざい ______________ 12. へんきん ______________

13. ほしょう ______________ 14. かいけつ ______________

15. はそん ______________ 16. 担当 ______________

17. 連絡 ______________ 18. 注文 ______________

19. 領収書 ______________ 20. 紛失 ______________

二、语篇语法填空（10空，每空3分，共30分）

阅读下面两段短文，在【　】处填入适当的助词或词语（每空只填一个词或一个词形；括号内为中文提示）。

お世話になっております。先日注文した時計が届きましたが、箱が潰れて【1】（「ある・いる」から選び，过去普通形，写平假名）。「割れ物注意」と書いて【2】（同上）のに、ひどい扱いです。説明書の【3】（“按照”，写平假名）に電池を入れましたが、動きません。お店に電話をかけ【4】（“一打电话就……”，「かける」的たら形，写平假名）、担当者は出張中でした。お手数ですが、折り返しのご連絡を、お願い【5】（“恳请”，「する」的谦让形，ます形，写平假名）。

〔ブログ〕今日のトラブル　駅のコインロッカーに荷物を入れると、扉が閉まらなかった。受付の人を呼ぶと、「よろしけれ【6】（“如果您不介意”，写平假名）、こちらのロッカーをどうぞ」と言った。親切だと思った【7】（“刚以为……就”，写平假名）、今度は鍵が回らない。「お金が戻ってこない【8】（“抗议口吻，口语”，写平假名）」と言うと、「少々お待ち【9】（“请（お～ください）”，写平假名）」と言われて、三十分も待たされた。謝りもしない【10】（“竟然”，写平假名）、ひどい店だ。

1.____　2.____　3.____　4.____　5.____　6.____　7.____　8.____　9.____　10.____

三、句子翻译（共50分）

日译中（10题，每题2分，共20分）

1. お待たせして、申し訳ございません。ただ今、お調べいたします。
_________________________________________________

2. 予約してあった席に、他の人が座っていました。
_________________________________________________

3. 説明書のとおりにやったのに、動きません。
_________________________________________________

4. 部屋の電気がついているので、誰かいると思いました。
_________________________________________________

5. 雪が降るなんて、天気予報では言っていませんでした。
_________________________________________________

6. 家を出たと思ったら、雨が降り出しました。
_________________________________________________

7. よろしければ、お名前を教えていただけませんか。
_________________________________________________

8. 切符をなくしたんですけど、どうすればいいですか。
_________________________________________________

9. こちらから、改めてご連絡いたします。
_________________________________________________

10. その店員は、謝りもしませんでした。
_________________________________________________

中译日（10题，每题3分，共30分）

1. 窗户上写着“禁烟”。（てある）
_________________________________________________

2. 手机坏了。（ている）
_________________________________________________

3. 请按我说的做。（とおり）
_________________________________________________

4. 我马上与您联系。（ご～いたします）
_________________________________________________

5. 刚觉得放晴了，又阴了。（と思ったら）
_________________________________________________

6. 我的钱包不见了……（んですけど）
_________________________________________________

7. 竟然说谎！（なんて）
_________________________________________________

8. 一直承蒙您关照。（お～になっております）
_________________________________________________

9. 他连招呼都不打。（も～ない）
_________________________________________________

10. 关于这件事，稍后再联系您。（後ほど）
_________________________________________________