Unit 3 Lesson 7 Space crew share memorable moments(教学课件)英语新教材冀教版九年级下册
|
29页
|
88人阅读
|
1人下载
精品
内容正文:
Lesson 7 Space crew share memorable moments
冀教版九年级英语下册
Lead-in
1: Who are the three astronauts of Shenzhou XV?
commander /kəˈmɑːndə(r)/
n. 指挥官;指令长
major general
/ˌmeɪdʒə ˈdʒenrəl/n. 少将
Fei Junlong
senior colonel /ˌsiːniə ˈkɜːnl/
n. 大校
senior colonel /ˌsiːniə ˈkɜːnl/
n. 大校
Deng Qingming
Zhang Lu.
2: What tasks did they finish in the Shenzhou XV mission?
They watched the completion of the in-orbit assembly of Tiangong space station,
finished two in-orbit handovers
in-orbit /ˈɪn ˈɔːbɪt/ adj. 在轨的
assembly /əˈsembli/ n. 组装;建造;装配
completion /kəmˈpliːʃn/ n. 完成;竣工
handover /ˈhændəʊvə(r)/ n. 交接;移交
2: What tasks did they finish in the Shenzhou XV mission?
carried out four spacewalks
installed and tested 15 scientific cabinets and did about 40 experiments and verifications.
installation /ˌɪnstəˈleɪʃn/ n. 安装
cabinet /ˈkæbɪnət/ n. 柜;实验柜
verification /ˌverɪfɪˈkeɪʃn/ n. 验证;核实
carry out 开展;执行;实施
Pre-reading
3: What are their memorable moments of the three astronauts?
The three astronauts from China’s Shenzhou XV manned mission met with the press on Monday, in their first public appearance since returning to the earth 57 days ago.
中国神舟十五号载人飞行任务的三名航天员于周一与媒体见面,这是他们在返回地球 57 天之后,第一次公开亮相。
- manned /mænd/ adj. 载人的
- mission /ˈmɪʃn/ n. 任务;飞行任务
- meet with the press 会见媒体,召开记者会
- press /pres/ n. 新闻界,媒体
- public appearance 公开亮相;公开露面
- appearance /əˈpɪərəns/ n. 露面;出现;外表
While-reading
By Wang Jianfen / China Daily / Updated: 2023-08-01 07:59
While-reading
Mission commander Major General Fei Junlong, Senior Colonel Deng Qingming, and Senior Colonel Zhang Lu have completed quarantine and recuperation, the first two stages in their period of recovery after landing, and are currently in good physical and mental condition, according to a news conference held at the Astronaut Center of China in Beijing.
在北京中国航天员中心举行的新闻发布会上介绍:指令长费俊龙少将、邓清明大校、张陆大校,已经完成隔离与休养——这是着陆后恢复期里的前两个阶段;目前他们身心状态良好。
- commander /kəˈmɑːndə(r)/ n. 指挥官;指令长
- major general /ˌmeɪdʒə ˈdʒenrəl/ n. 少将
- senior colonel /ˌsiːniə ˈkɜːnl/ n. 大校
- quarantine /ˈkwɒrəntiːn/ n. 隔离
- recuperation /rɪˌkjuːpəˈreɪʃn/ n. 休养;恢复
- recovery /rɪˈkʌvəri/ n. 恢复;康复
- currently /ˈkʌrəntli/ adv. 当前,目前
- physical and mental condition 身心状态
- news conference 新闻发布会
- conference
/ˈkɒnfərəns/n. 会议;发布会
While-reading
They have now moved to the observation stage, the final leg of the recovery process, and will resume regular training after completing health assessments.
他们现已进入观察阶段,也就是恢复过程的最后一段;在完成健康评估之后,他们将恢复常规训练。
- observation /ˌɒbzəˈveɪʃn/ n. 观察;观测
- leg /leɡ/ n.(一段)行程;阶段(不是“腿”)
- resume /rɪˈzjuːm/ v. 重新开始;恢复
- regular /ˈreɡjələ(r)/ adj. 常规的;定期的
- assessment /əˈsesmənt/ n. 评估;评定
- health assessment 健康评估
While-reading
As the fourth group of astronauts to be stationed aboard the Tiangong space station, Fei and his teammates took off from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwestern China at 11:08 p.m. on November 29 and returned at 6:33 a.m. on June 4.
作为进驻天宫空间站的第四批航天员,费俊龙和队友于 11 月 29 日晚 11:08,在中国西北部的酒泉卫星发射中心升空,并于 6 月 4 日早上 6:33 返回。
- station /ˈsteɪʃn/ v. 派驻;驻扎
- aboard /əˈbɔːd/ prep. 在(飞船、船)上
- space station 空间站
- take off(飞机 / 飞船)起飞;升空
- satellite /ˈsætəlaɪt/ n. 卫星
- launch center 发射中心
- launch /lɔːntʃ/ n. & v. 发射;启动
While-reading
During their 188-day stay in space, they observed the completion of the in-orbit assembly of Tiangong.
在为期 188 天的太空驻留期间,他们见证了天宫空间站在轨建造全部完成。
- in-orbit /ˈɪn ˈɔːbɪt/ adj. 在轨的
- assembly /əˈsembli/ n. 组装;建造;装配
- completion /kəmˈpliːʃn/ n. 完成;竣工
While-reading
- honour /ˈɒnə(r)/ n. 荣幸;荣誉
- witness /ˈwɪtnəs/ v. 亲眼目睹;见证
- historic /hɪˈstɒrɪk/ adj. 具有历史意义的
- mission commander 任务指令长
“It was a great honour for me to witness the historic completion of the space station,” the 58-year-old mission commander said.
这位 58 岁的指令长说:“能够见证空间站这一具有历史意义的建成时刻,对我来说是莫大的荣幸。”
While-reading
- participate in 参加,参与
- participate /pɑːˈtɪsɪpeɪt/ v. 参加
He also participated in China’s second manned space mission in October 2005.
他还参加了 2005 年 10 月中国第二次载人航天飞行任务。
While-reading
- memorable /ˈmemərəbl/ adj. 难忘的;值得纪念的
- mention /ˈmenʃn/ v. 提到,说起
- handover /ˈhændəʊvə(r)/ n. 交接;移交
- crew /kruː/ n.(全体)机组;乘组
- raise … to … 把……提升到……
- for the first time 第一次,首次
When asked about the mission’s most memorable moments, Fei mentioned the two in-orbit handovers between crews, the first of which raised the number of crew aboard the station to six for the first time. They made the second handover before they returned to the earth.
当被问及这次任务里最难忘的瞬间时,费俊龙提到了两次在轨乘组交接。第一次交接,让空间站上的航天员人数首次达到六人;第二次交接,则是在他们返回地球之前完成的。
While-reading
- opportunity /ˌɒpəˈtjuːnəti/ n. 机会,机遇
- extremely /ɪkˈstriːmli/ adv. 极其,非常
Team member Deng trained for 25 years before he finally got an opportunity to travel to space. “Twenty-five is a number that makes me feel extremely happy,” the 57-year-old said.
队员邓清明为奔赴太空苦练了二十五年。这位 57 岁的航天员说:“这个数字——二十五,让我无比幸福。”
While-reading
巧合的是,据邓清明介绍:发射当天,从他们的生活区到送行仪式地点,距离正好是 25 米。他也是中国第一代航天员当中,最后一位仍在岗、并且已经进入过太空的航天员。
Coincidentally, the distance from their living quarters to the location of the see-off ceremony on the day of launch was 25 meters, according to Deng, who is the last serving member among the first-generation Chinese astronauts to have visited space.
- coincidentally /kəʊˌɪnsɪˈdentəli/ adv. 巧合地
- living quarters 生活区;住处
- quarter /ˈkwɔːtə(r)/ n.(常用复数)住处,营房
- see-off ceremony 送行仪式;欢送会
- ceremony /ˈserəməni/ n. 仪式,典礼
- serving /ˈsɜːvɪŋ/ adj. 在职的;现役的
- first-generation adj. 第一代的
- fulfil /fʊlˈfɪl/ v. 实现;完成
- spell /spel/ v. 意味着;招致(不是拼写)
- **the end of … …… 的终结
- starting point 起点,出发点
“Fulfilling my dream does not spell the end of my efforts, but is a new starting point for me,” Deng said.
邓清明说:“实现梦想并不代表我的努力就此结束,对我而言,这只是一个新起点。”
- conduct /kənˈdʌkt/ v. 实施;开展;进行
- installation /ˌɪnstəˈleɪʃn/ n. 安装
- cabinet /ˈkæbɪnət/ n. 柜;实验柜
- carry out 开展;执行;实施
- verification /ˌverɪfɪˈkeɪʃn/ n. 验证;核实
- aerospace /ˈeərəʊspeɪs/ n. 航空航天
He said that the crew conducted four spacewalks, completed the installation and testing of 15 scientific cabinets, and carried out some 40 experiments and verifications in fields such as aerospace medicine.
他介绍说,乘组一共进行了四次出舱行走,完成了 15 个科学实验柜的安装与测试,并在航天医学等领域开展了大约 40 项实验与验证工作。
- be eager to do 渴望做某事
- eager /ˈiːɡə(r)/ adj. 渴望的,热切的
- gaze at 凝视;久久望着
- gaze /ɡeɪz/ v. 凝视,注视
- motherland /ˈmʌðəlænd/ n. 祖国;故土
Zhang, 46, said that he was eager to return to his hometown for the first time in six years. “From the space station, 400 kilometers above the earth, the three of us often gazed at the planet, searching for our motherland and hometowns.”
四十六岁的张陆说,他渴望回到阔别六年的家乡。“在距离地面四百公里的空间站里,我们三人常常凝望着这颗星球,寻找我们的祖国和故乡。”
- prior to 在……之前(比 “before” 更书面)
- prior /ˈpraɪə(r)/ adj. 在前的;预先的
- experience /ɪkˈspɪəriəns/ n. 经历;经验
Zhang was the only member of the seven second-generation astronauts without space experience prior to the mission.
在这次任务之前,张陆是七位第二代航天员里唯一没有太空飞行经历的人。
1. For Fei Junlong: The two in-orbit handovers between different astronaut crews. The first handover made six astronauts stay on the space station together for the first time.
2. For Deng Qingming: He got the chance to travel to space after 25 years of hard training. For him, realizing the dream is not the end of efforts but a new starting point.
3. For Zhang Lu: He often gazed at the Earth from the space station, looking for his motherland and hometown.
3: What are their memorable moments of the three astronauts?
After-reading
1. 主语是三个人名,并列谓语:have completed… and are…
2. the first two stages… 同位语,用来解释 quarantine and recuperation
3. 短语:in good physical and mental condition 身心状态良好
1. Mission commander Major General Fei Junlong, Senior Colonel Deng Qingming, and Senior Colonel Zhang Lu have completed quarantine and recuperation, the first two stages in their period of recovery after landing, and are currently in good physical and mental condition.
译文:指令长费俊龙少将、邓清明大校和张陆大校已经完成隔离与休养——这是他们落地后康复阶段的前两个环节,目前他们身心状态良好。
Language points
1. When asked… = When (he was) asked… 状语从句的省略(高频考点:从句主语和主句主语一致,含be动词,可省略主语+be)
2. the first of which… 非限制性定语从句,which指代前面two in-orbit handovers
3. 重点短语:raise…to… 把……提升到……;for the first time 第一次
1. When asked about the mission’s most memorable moments, Fei mentioned the two in-orbit handovers between crews, the first of which raised the number of crew aboard the station to six for the first time.
译文:当被问及这次任务中最难忘的时刻时,费俊龙提到了两次乘组在轨交接,第一次交接让空间站上的航天员人数首次达到六人。
1. Fulfilling my dream:动名词短语作句子主语(谓语用单数)
2. not… but… 不是……而是……,并列结构
3. 单词:fulfill /fʊlˈfɪl/ v. 实现;spell /spel/ v. 意味着
2. Fulfilling my dream does not spell the end of my efforts, but is a new starting point for me.
译文:实现梦想并不是我努力的终点,而是我的新起点。
1. 介词短语 without space experience 后置定语,修饰member
2. prior to = before 在……之前(书面阅读高频替换词)
3. 结构:the only + 名词 (作文可以仿写)
4. Zhang was the only member of the seven second-generation astronauts without space experience prior to the mission.
译文:在执行本次任务之前,张陆是7名第二代航天员当中唯一没有太空飞行经历的成员。
the only + n. + to do / without… / that从句 “唯一一个……的……”
Eg: My mum is the only person to always believe in me.
Exercises
1. When ______ (ask)about his plan, he kept silent.
2. _____________ (realize) your dream needs lots of hard work.
3. The first of ______ makes us excited is the great success of the space mission.
that B. which C. what D. who
4. 【句型转换,同义句改写】
Prior to the trip, he had no experience of travelling into space.
= _________ the trip, he had no experience of travelling into space.
5. 【汉译英】
对我来说,成功不是努力的终点,而是新的起点。(用上 not…but…)
asked
Realizeing
B
Before
For me, success does not spell the end of my efforts, but is a new starting point.
Basic
Homework
Extension
Advanced
1. Copy key words & phrases
2. Read the text fluently
1. Translate four key sentences
2. Write 2 sentences with "the only +noun"
1. Write a short passage about Shenzhou XV
2. Prepare a 1-minute English speech
China’s space industry keeps reaching for the stars. Witnessing these great achievements, I feel so honoured and proud of our powerful motherland
Lavf60.3.100
$