第14課 ことわざ(一) 巩固练习-2026-2027学年高中新编日语第四册
第14課 ことわざ(一) 巩固练习
《新编日语》第四册
班级:________ 姓名:________ 学号:________ 得分:________(满分100分)
一、词汇拼写(20题,每题1分,共20分)
根据假名写汉字,或根据汉字写假名。
1. ちえ ______________ 2. きょうくん ______________
3. けいけん ______________ 4. むかし ______________
5. ゆらい ______________ 6. 言い伝え ______________
7. 例える ______________ 8. 当てはまる ______________
9. 簡潔 ______________ 10. 皮肉 ______________
11. たくわえる ______________ 12. ことなる ______________
13. しめす ______________ 14. くらべる ______________
15. のこす ______________ 16. 苦労 ______________
17. 成功 ______________ 18. 失敗 ______________
19. 努力 ______________ 20. 辛抱 ______________
二、语篇语法填空(10空,每空3分,共30分)
阅读下面两段短文,在【 】处填入适当的助词或词语,或括号内词语的正确形式(每空只填一个词或一个词形;括号内为中文或词形提示)。
昔の人は、ことわざで子どもに教えた【1】(据说,礼貌形)。たとえば「塵も積もれば山となる」は、小さなことも続ければ大きくなるという意味です。ことわざは、昔から人々の知恵の結晶【2】(被认为是,礼貌形)。「七転び八起き」は、七回転んでも八回起き上がる【3】(由……而来,用「こと」,加助词)できた言葉です。旅行に行く前に、「急がば回れ」を思い出して、準備をしておく【4】(最好……,用「越す」,礼貌形)。実際に自分で経験し【5】(只有……之后才,平假名)、ことわざの意味が分かります。
「猿も木から落ちる」と言いますが、今さら失敗を後悔し【6】(即使……也(无济于事),た形后)、過去は変えられません。ことわざを知っている【7】(并不因为……就,用「いって」,加助词)、上手に使えるわけではありません。彼は、日本語を習い始めて半年【8】(就……来说,出人意料,平假名)、ことわざをよく知っています。子どものころ、祖母から昔話を聞いた【9】(过去常常……呢,回忆,礼貌形)。空が暗くなった【10】(刚一……就,用「思う」)、すぐに雨が降り出しました。
1.____ 2.____ 3.____ 4.____ 5.____ 6.____ 7.____ 8.____ 9.____ 10.____
三、句子翻译(共50分)
日译中(10题,每题2分,共20分)
1. 先生の話では、来月試験があるということです。
_________________________________________________
2. 日本では、桜は春の花とされています。
_________________________________________________
学科网(北京)股份有限公司
3. この名前は、町に大きな橋があることから、つけられました。
_________________________________________________
4. 「百聞は一見に如かず」ですから、自分で見に行くに越したことはありません。
_________________________________________________
5. 病気になってはじめて、健康のありがたさが分かりました。
_________________________________________________
6. 今から走ったところで、間に合いません。
_________________________________________________
7. 安いからといって、買いすぎてはいけません。
_________________________________________________
8. 子どもにしては、字がとても上手です。
_________________________________________________
9. 子どものころ、よく川で遊んだものです。
_________________________________________________
10. 彼は、来たかと思うと、すぐ帰ってしまいました。
_________________________________________________
中译日(10题,每题3分,共30分)
1. 听说他下个月要回国。(ということだ)
_________________________________________________
2. 这座山被看作神圣的山。(とされている)
_________________________________________________
3. 因为他在春天出生,所以取名叫“春男”。(ことから)
_________________________________________________
4. 出门前带伞最好。(に越したことはない)
_________________________________________________
5. 失败之后才明白它的重要。(てはじめて)
_________________________________________________
6. 现在道歉,他也不会原谅吧。(たところで)
_________________________________________________
7. 并不因为有名就一定好吃。(からといって)
_________________________________________________
8. 就他的年纪来说,他很稳重。(にしては)
_________________________________________________
9. 小时候我常去那家店。(ものだ)
_________________________________________________
10. 他一躺下就睡着了。(かと思うと)
_________________________________________________
学科网(北京)股份有限公司