Unit 4 Lesson 3 A Green Miracle — Saihanba（知识清单）-2026-2027学年冀教版（三起）英语六年级上册

冀教版英语 · 六年级上册

 

Unit 4  Going green

Lesson 3

A Green Miracle — Saihanba知识清单

 

 

 

 

清单导航

 

一、课文翻译（Part 1 · Look, listen and say）

二、单词（音标 · 释义 · 课文例句）..........................................2

三、短语（释义 · 课文例句）................................................3

四、重点句型..............................................................4

五、写作指导与考试写作要求（含范文）......................................7

六、易错点提醒............................................................8

七、课后题答案............................................................9

 

一、课文第一部分 一英一汉对照翻译

Saihanba is in the north of Hebei Province.塞罕坝位于河北省北部。

It is a large man-made forest.它是一片大型人工林。

It has beautiful grassland.这里有着美丽的草原。

 

In the 1950s, it was a wasteland.在 20 世纪 50 年代，这里是一片荒地。

In 1962, 369 people from all over China came to Saihanba.1962 年，来自全国各地的 369 人来到塞罕坝。

They became the first foresters and started to plant trees there.他们成为第一批造林人，开始在那里植树。

 

But the temperature was low and the wind was strong.但是那里气温低，风力大。

It was very difficult to plant trees there.在那里植树十分艰难。

In the first two years, most of the young trees died.头两年里，大部分幼苗都枯死了。

 

The foresters never gave up.造林人们从未放弃。

They worked hard year after year.他们年复一年辛勤劳作。

They tried new ways to plant and take care of trees.他们尝试新的方法栽种和养护树木。

Luckily, the young trees grew into tall trees and the tall trees became green forests.幸运的是，幼苗长成了大树，大树连成了绿色的森林。

 

Later, more and more young people went there to help and plant trees.

后来，越来越多年轻人前往那里帮忙植树。

The hard work never stopped, day and night, old and young.

艰苦的工作从未停止，不分昼夜，无论老少。

Today, the wasteland has become the “Green Great Wall”.如今，这片荒地已经变成了 “绿色长城”。

All the foresters in Saihanba made it into a “Green Miracle”.塞罕坝所有的造林人造就了这个 “绿色奇迹”。

 

 二、单词（音标 + 课文原句 + 拓展）

1. miracle /ˈmɪrəkl/n. 奇迹

原句：All the foresters in Saihanba made it into a “Green Miracle”.

拓展：a miracle 一个奇迹

2. province /ˈprɒvɪns/n. 省

原句：Saihanba is in the north of Hebei Province.

拓展：Hebei Province 河北省

3. large /lɑːdʒ/adj. 大的，大片的

原句：It is a large man-made forest.

拓展：large = big

4. man-made /ˌmæn ˈmeɪd/adj. 人造的

原句：It is a large man-made forest.

拓展：man-made lake 人工湖

5. grassland /ˈɡrɑːslænd/n. 草原，草地

原句：It has beautiful grassland.

6. wasteland /ˈweɪstlænd/n. 荒地，荒原