第9課 1 ミリの奇跡 课堂小测-2026-2027学年人教版高中日语选择性必修第二册

第9課  1ミリの奇跡

人教版·高中日语 选择性必修第二册 第9～16課

班级：________　姓名：________　学号：________　得分：________

一、重点词汇默写（30题，每题1分，共30分）

1. 给假名写汉字

（1）ちゅうしゃばり →（　　　　） （2）いたみ →（　　　　）

（3）しょくにん →（　　　　） （4）かいはつ →（　　　　）

（5）かんじゃ →（　　　　） （6）ちょうせん →（　　　　）

（7）ほそい →（　　　　） （8）こうじょう →（　　　　）

（9）いりょう →（　　　　）

2. 给汉字写假名

（10）技術 →（　　　　） （11）努力 →（　　　　）

（12）試作 →（　　　　） （13）完成 →（　　　　）

（14）改良 →（　　　　） （15）精密 →（　　　　）

（16）感謝 →（　　　　） （17）誇り →（　　　　）

（18）奇跡 →（　　　　）

3. 根据词意写日语

（19）为了能……（目的） →（　　　　） 

（20）通过……（方法） →（　　　　）

（21）到……的程度 →（　　　　） （22）做了……之后发现 →（　　　　）

（23）几乎不痛 →（　　　　） （24）开发 →（　　　　）

4. 填空（补全句子）

（25）患者が痛みを感じない（　　　　）、針をできるだけ細くしました。             

（26）何度も試作する（　　　　）、やっと完成しました。

（27）信じられない（　　　　）細い針です。 

（28）使っ（　　　　）ところ、ほとんど痛くありませんでした。

（29）職人の技術（　　　　）よって、小さな奇跡が生まれました。 

（30）挑戦を続ける（　　　　）、不可能が可能になります。

二、翻译题（20题，每题2分，共40分）

1. 日译中

（31）この注射針は、とても細いです。
中文：_______________________________________

（32）患者が痛みを感じないように、針を細くしました。
中文：_______________________________________

（33）何度も試作することで、やっと完成しました。
中文：_______________________________________

（34）信じられないほど細い針です。
中文：_______________________________________

（35）使ってみたところ、ほとんど痛くありませんでした。
中文：_______________________________________

（36）職人の技術によって、小さな奇跡が生まれました。
中文：_______________________________________

（37）小さな工場の職人たちが、世界の医療を支えています。
中文：_______________________________________

（38）挑戦を続けることで、不可能が可能になりました。
中文：_______________________________________

（39）彼らは、お客さんの「痛い」という声を聞いて、改良を重ねました。
中文：_______________________________________

（40）たった1ミリの違いでも、それが人の苦しみを和らげるなら、挑戦する価値は十分あると思います。
中文：_______________________________________

2. 中译日

（41）这根针很细。【提示词：針、細い】
日语：_______________________________________

（42）为了不让人疼，我做得很细。【提示词：痛い、感じる、細い】
日语：_______________________________________

（43）通过努力，终于完成了。【提示词：努力、やっと、完成】
日语：_______________________________________

（44）细得看不见。【提示词：細い、見える】
日语：_______________________________________

（45）用了之后发现很方便。【提示词：使う、便利】
日语：_______________________________________

（46）凭借技术，诞生了新产品。【提示词：技術、新しい、製品、生まれる】
日语：_______________________________________

（47）工匠们支撑着医疗。【提示词：職人、医療、支える】
日语：_______________________________________

（48）坚持挑战，会变得可能。【提示词：挑戦、続ける、可能】
日语：_______________________________________

（49）听了客人的声音，反复改良。【提示词：お客さん、声、聞く、改良】
日语：_______________________________________

（50）哪怕只有一点差别，只要能帮助别人就值得。【提示词：少し、違い、助ける、価値】
日语：_______________________________________